What is the translation of " CHAPERONES " in Russian?

• сопровождающие
• шапероны
• сопровождающих

Examples of using Chaperones in English and their translations into Russian

Congrats, chaperones!
Поздравляю, наставники!

I will even ask another couple to be, like, chaperones.
Я даже попрошу другую пару быть сопровождающими.

Ah, the chaperones' chairs.
Ах, и стулья для шаперонов.

They're looking for chaperones.
Они ищут сопровождающих.

These chaperones maintain the GR in a state capable of binding hormone.
Эти шапероны поддерживают ГР в состоянии, способном связывать гормон.

I don't need chaperones.
Мне не нужны сопровождающие.

Your chaperones will be walking around, Making sure you're still moving.
Ваши сопровождающие будут находиться поблизости, чтобы убедиться, что вы не перестаете двигаться.

My mom was one of the chaperones.
Моя мама была одним из кураторов.

You and Mary can be my chaperones, so what could be more proper?
А если вы с Мэри будете меня сопровождать, то что может быть приличней?

In broad daylight, with chaperones?
Средь бела дня, при свидетелях?

I should really be one of the chaperones,'cause I haven't volunteered for anything all year.
Я должна быть одной из сопровождающих, ведь я ни разу не была добровольцем за этот год.

Because my parents are chaperones.
Потому что мои родители будут смотрителями.

The site's staff mostly act as chaperones or librarians, keeping appropriate content available to the public and featuring the more exceptional content.
Сотрудники сайта в основном выступают в качестве сопровождающих или библиотекарей, делая соответствующее содержание доступным для общественности.

Are you always accompanied by chaperones?
Вы всегда в сопровождении, компаньонов?

It's just, if I'm sick, I might get the chaperones sick.- And without chaperones, it's anarchy.
Просто, если я заболею, я могу заразить сопровождающих, а без сопровождающих будет анархия.

I have been planning this for months, and we need eight chaperones.
Я планировал это несколько месяцев, и нам нужно восемь сопровождающих.

Well, good thing other chaperones are coming.
Хорошо, хоть будут и другие сопровождающие.

However Hsp90 is somewhat more selective than other chaperones.
Однако Hsp90 несколько более селективный( избирательный), чем другие шапероны.

They have got piss punch and the chaperones guarding the make-out stairs.
У них там мочегонный пунш и дуэньи лестницу охраняют, чтобы не целовались.

And the best part about it is that Burt and Carole have agreed to come with us as chaperones.
И самое лучшее- в том, что Берт и Кэрол согласились поехать с нами в качестве сопроводителей.

Say we have a job for you in Austria. You, successful television producer, chaperones a young couple. While there, you take on some company business.
Ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.
У тебя есть 4 часа для подготовки идеальной супергеройской вечеринки на 20 детей и их карибских сопровождающих.

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls.
Я и с еще одним скаутским вожаком поехали в качестве сопровождения для девочек помладше.

Doping Control Chaperones will complete the notification with any athletes who have been selected for testing and accompany them to the Doping Control Station.
Сопровождающие по допинг-контролю завершают оформление бумаг по спортсменам, выбранным на проведение тестов и сопровождают их на пункт допинг контроля.

Maya pushes on as Kumar chaperones Kip.
Майя идет дальше, а Кумар присматривает за Кипом.

Chaperones for basic school and upper secondary school student groups are responsible for the actions and behaviour of the group in Aquapark, and must ensure the timely departure of group members from Aquapark.
Сопровождающие групп, состоящих из учеников основной школы и гимназии, несут ответственность за действия и поведение группы в водном центре и обеспечивают своевременный выход членов группы из водного центра.

They were gonna put me up in a dorm, there are chaperones and a bunch of RAs.
Меня бы устроили в общежитие, там есть сопровождающие и полно охраны.

Legal documents stipulate that children, boys or girls, have the same right to be adopted or supervised and enjoy the best things reserved for them by their adoptive parents or chaperones.
В правовых документах предусматривается, что дети, как мальчики, так и девочки, имеют одинаковые права на усыновление( удочерение) и опекунство и пользуются всеми благами, которые создают для них их приемные родители или опекуны.

Approximately 2 per cent of the tickets issued to travel agents, school chaperones, media representatives, members of delegations and United Nations staff members are complimentary.
Около 2 процентов билетов выдается бесплатно туроператорам, сопровождающим от школ, представителям СМИ, членам делегаций и сотрудникам Организации Объединенных Наций.

The Conference will bring together 1,000 children and their chaperones from 104 countries.
На Конференцию соберутся 1000 детей и их опекунов из 104 стран.