What is the translation of " CHAPERONES " in Hebrew?

• מלווים

Examples of using Chaperones in English and their translations into Hebrew

More chaperones.
יותר משגיחים.

You call yourselves chaperones.
אתם קוראים לעצמכם מלווים.

Tour chaperones or guides.
ליווי סיורים או מדריכים.

They said no chaperones.
הם אמרו לא מלווים.

Do the chaperones get trophies?
המלווים מקבלים גביעים?

Yes, we have chaperones.
כן, יש לנו מלווים.

Chaperones on our first date, Dimi?
מלווים בפגישה הראשונה שלנו, דימי?

Official chaperones.
מלווים רשמיים.

The request was approved, but only for 30 kids and three chaperones.
הבקשה אושרה, אבל רק ל-30 ילדים ושלושה מלווים.

You have two chaperones already.
יש לכם כבר שני משגיחים.

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.
יש לך ארבע שעות לתכנן מסיבת יום הולדת בסגנון גיבורי על לעשרים ילדים ולמלווים הקאריביים שלהם.

I don't need chaperones.
אני לא זקוק למלווים.

Everyone, including their chaperones decided to go to a restaurant on shore with the exception of Dirk.
כולם, כולל המלווים שלהם, החליטו ללכת למסעדה על החוף, מלבד דירק.

They're the ones needing chaperones.
הם אלו שצריכים השגחה.

Normal people don't have chaperones or bodyguards or babysitters.
לאנשים נורמלים אין נהגים או שומרי ראש או שמרטפים.

No wearing a wire this time, no FBI chaperones, no Agent Dao.
אין לובשת חוט הפעם, לא מלווה FBI, לא סוכן דאו.

Pip, however, chaperones Estella in London, accompanying her to a ball and his feelings grow stronger.
למרות זאת פיפ מלווה את אסטלה לנשף בלונדון, ורגשות האהבה שלו מתגברים.

You know, there are chaperones here.
אתה יודע, יש מלווים כאן.

There are teacher chaperones, but, like, the younger teachers who let us drink because they want to be friends with us.
יש מורים מלווים, אבל המורים הצעירים יותר שנותנים לנו לשתות.

I think it's more efficient if the chaperones spread out, don't you?
אני חושב שיועיל אם המלווים יתפזרו, לא?

Nurses, governesses, chaperones, even bodyguards.
אחיות, אומנות, מלוות, אפילו שומרי ראש.

Much as I would love to meet this dingbat, how many chaperones do they really need?
הייתי רוצה להכיר את המטומטמת הזאת, אבל כמה מלווים הם צריכים?

Watch out, hope the chaperones don't catch us.
תיזהר, תקווה המלווים לא יתפסו אותנו.

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls.
אני ומנהיג שבט נוסף היינו יוצאים לטיולים כמלווים עבור ילדות צעירות מאיתנו.

You are here to act as chaperones to the candidates.
אתה נמצא כאן כדי לשמש מלווה למועמדים.

Elegant rituals and pace of courtship, of lovemaking, as you call it, under the gaze of chaperones, of happiness against all odds, and… and marriage.
וקצב של חיזור, של מעשה אהבה, כפי שאתה קורא לזה, תחת מבטם של מלווים, אושר כנגד כל הסיכויים, ו… ונישואים.

No, they have got piss punch and the chaperones guarding the make-out stairs.
לא, הם חייבים להשתין אגרוף ואת המלווים שמרו איפור החוצה מדרגות.

Now here's something from back in the day when our chaperones Mr. Amberson and Ms. Dunhill were young.
עכשיו, הנה משהו מ חזרה היום כאשר מלווים שלנו מר Amberson וגב' דנהיל היו צעירים.

When I picked her up one night after a dance, the adult chaperones told me they thought Danielle was a sweetheart and very mature.
כשבאתי לאסוף אותה לילה אחד לאחר הריקודים, אמרו לי המלווים הבוגרים שלדעתם דניאלה מתוקה ומאד בוגרת.

Excursions for kids who have had limited experiences in the world need chaperones, as a trip to the beach or a waterpark is a whole new experience.
טיולים לילדים שיש להם חוויות מוגבל בעולם צריך המלווים, כמו טיול לחוף או פארק מים הוא חוויה חדשה לגמרי.