What is the translation of " CHAPERONE " in Hebrew?

• מלווה
• בן לוויה
• בת לוויה
• לוויה

Examples of using Chaperone in English and their translations into Hebrew

Dinner, no chaperone.
ארוחת ערב, ללא מלווים.

No chaperone can get our number.
אף בן לוויה לא יצליח לתפוס אותנו.

Did you bring a chaperone?
הם הביאו בת לוויה?

With a chaperone, of course.
עם בת לוויה, כמובן.

I don't need a chaperone.
אני לא צריך בן לוויה.

You chaperone high-school events, too?
אתה לוויה של אירועים בתיכון, מדי?

I will be your chaperone.
אני אהיה המשגיח שלכם.

The chaperone said the choir will sing, Leon.
המלווה אמר שהמקהלה תשיר, ליאון.

With you as the chaperone, of course.
עם הליווי שלך, כמובן.

Did you at least remember to tip her chaperone?
וזכרת לתת טיפ למלווה שלה?

No dinner, no chaperone, no conversation.
לא ארוחה, לא מלווה, לא שיחה.

Perhaps I should stay as chaperone.
אולי מוטב שאשאר כבת לוויה.

I have to chaperone a field trip to Sacramento, so.
אני חייבת ללוות טיול לסקרמנטו, אז.

You needed a friend, and you got a chaperone.
היית זקוק לחבר וקיבלת בן לוויה.

You require a chaperone. His intentions are obvious.
דרוש לך מלווה, הכוונות שלו ברורות.

Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
כמובן שאני מלווה נורא מתירני ומבין.

Cause there was that one chaperone with the man boobs.
כי היה מלווה אחד עם ציצים גבריים.

I'm glad you're here because, you know, we needed a chaperone.
אני שמח שאתה כאן כי היינו צריכים מלווה.

I got to be a chaperone at Grace's winter formal.
הגעתי להיות מלווה על החורף של גרייס הרשמית.

That makes me the perfect candidate to be a chaperone, Coach.
זה הופך אותי למועמד המושלם להיות מלווה, קואץ.

A lady needs a chaperone at a gala event such as this.
גברת צריכה בן לוויה באירוע מפואר כמו זה.

Benedict, you know I can't accompany you in without a chaperone.
בנדיקט, אתה יודע שלא אוכל להיכנס איתך ללא מלווה.

I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days.
אני לא לקחתי חרא בלי מלווה במשך ששת הימים האחרונים.

Unless, of course, you brought your big brother as a chaperone.
אלא אם כן, כמובן, שהבאת האח הגדול שלך בתור מלווה.

Max, the chaperone thing, really, it's old and completely unnecessary right now.
מקס, הקטע של המשגיח, באמת, זה עתיק וממש לא נחוץ עכשיו.

I bid on you. I mean, I… don't think we need a chaperone.
אני זכיתי בך אני מתכוונת, אני… לא חושבת שאנו צריכים מלווה.

I couldn't go out by myself, only with a chaperone and to certain places.
לא יכולתי לצאת לבדי, רק עם מלווה ולמקומות מסוימים.

I still don't know how to go East on the"L" train without a chaperone.
אני עדיין לא יודעת איך לנסוע מזרחה ברכבת ללא מלווה.

Yeah, well, it's tough when your parents chaperone one of these things.
כן, טוב, זה קשה כאשר ההורים שלך מלווה אחד הדברים האלה.

You can go as the, uh, creepy professor pretending to be chaperone.
אתה יכול ללכת כמו, אה, פרופסור מפחיד מתיימר להיות מלווה.