What is the translation of " CHAPERONE " in German?

• Anstandsdame
• Chaperon
• Begleitperson
• Aufpasser
• Aufsichtsperson
• Anstandswauwau
• Aufsicht
• Betreuer
• begleiten
• Begleiter

Examples of using Chaperone in English and their translations into German

Are you his chaperone?
Bist du seine Aufsicht?

Your chaperone is quite persistent.
Dein Aufpasser ist ziemlich hartnäckig.

We have a chaperone.
Wir haben einen Aufpasser.

You two know you're not going anywhere without a chaperone.
Ohne Anstandsdame geht ihr nirgendwo hin.

Well, will you chaperone me to my home?
Nun, würden Sie mich nach Hause begleiten?

You're just standing around like a chaperone.
Du stehst da wie ein Anstandswauwau.

No, no. The chaperone said the choir will sing.
Nein, die Betreuer sagten, der Chor wird singen.

There's no chaperone.
Es gibt keine Anstandsdamen.

The chaperone DnaK binds to new proteins and mediates their folding.
Das Chaperon DnaK bindet neue Proteine und führt deren Faltung herbei.

Well, you're a chaperone!
Nun, du bist eine Aufsichtsperson.

This protein chaperone is called SHBG SHBG globulin that binds sex hormones.
Dieses Protein Chaperon heißt SHBG SHBG- Globulin, das Sexualhormone bindet.

I don't require a chaperone.
Ich brauche keine Aufsichtsperson.

Whether acrobat or chaperone- stability only as a duo.
Ob Akrobat oder Chaperon- nur im Duo stabil.

I didn't"take" her; she was a chaperone.
Ich"nahm" sie nicht mit, sie war eine Aufsicht.

Well, I-I-I could chaperone if you like.
Nun, ich könnte die Anstandsdame spielen, wenn du möchtest.

You need chaperoning, and I'm a chaperone.
Du brauchst Begleitung, ich bin ein Begleiter.

You think I need a chaperone, remember? Come on,?
Du denkst, dass ich einen Aufpasser brauche, erinnerst du dich?

But if she comes around, get a chaperone.
Aber wenn sie vorbeikommt, besorg dir einen Anstandswauwau.

I came here as your chaperone, at your guardians request.
Ich kam hier her als Dein Chaperon, auf Wunsch Deines Hüters.

I bid on you. I mean, I... don't think we need a chaperone.
Ich denke nicht, dass wir eine Anstandsdame brauchen.

Two lovers and a chaperone, but that didn't stop anyone.
Zwei Verliebte und eine Anstandsdame, aber die hat niemand gestört.

Do you think I want to go to school and play chaperone?
Glaubst du, ich will in die Schule gehen und den Aufpasser spielen?

I'm guessing being a chaperone wasn't mandatory tonight.
Ich schätze, ein Betreuer zu sein, war heute Abend nicht verpflichtend.

Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
Selbstverständlich bin ich eine sehr tolerante und verständnisvolle Anstandsdame.

Chaperone, steward, baby-sitter, whichever term tickles you fancy most, brother.
Anstandsdame, Begleiter, Babysitter, welche Bezeichnung dir am besten gefällt, Bruder.

What, are you my chaperone now?
Was, bist du jetzt mein Aufpasser?

The chaperone must remain at the airport until the plane has departed.
Die Begleitperson ist verpflichtet, so lange am Flughafen zu warten, bis das Flugzeug gestartet ist.

If you feel like you need a chaperone, call up Hank.
Wenn du eine Anstandsdame brauchst, ruf Hank an.

Children up to the age of eight only under permanent supervision by an adult chaperone.
Kinder bis 8 Jahren nur unter permanenter Aufsicht durch eine erwachsene Begleitperson.

Why do I feel like a chaperone at prom?
Warum fühle ich mich wie ein Anstandswauwau auf dem Abschlussball?