What is the translation of " CHAPERONE " in Russian?

• сопровождающий
• дуэньей
• сопровождения
• компаньонка
• шаперонов
• наставник
• дуэнья

Examples of using Chaperone in English and their translations into Russian

You need a chaperone.
Вам нужна шапочка.

Your chaperone is quite persistent.
Ваш сопровождающий достаточно настойчив.

You need a chaperone?
Тебе нужен наставник?

Without a chaperone it would be out of the question.
Без сопровождения об этом не могло быть и речи.

Dinner, no chaperone.
Ужин. Без провожатых.

So maybe this isn't just a case of negligent chaperone.
Так что возможно дело не о халатности куратора.

They say"chaperone.
На них написано:" Наставник.

Of course, i'm a very permissive, understanding chaperone.
Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник.

She has to chaperone him.
Она будет сопровождать его.

Well, it's a little strange to be travelling with a chaperone.
Ну, немного странно путешествовать с дуэньей.

Hello? A chaperone, please.
Алло, шапочку, пожалуйста.

We don't need a chaperone.
Нам не нужна дуэнья.

Two lovers and a chaperone, but that didn't stop anyone.
Двое любовников и дуэнья, но тогда это никого не смущало.

Dad, I don't need a chaperone.
Папа, мне не нужен проводник.

I would prefer"chaperone," and also"boyfriend.
Я бы предпочел" сопровождающий", или лучше" парень.

That's why you need a chaperone.
Так что тебе нужен наставник.

No dinner, no chaperone, no conversation.
Ни ужина, ни сопровождающего, ни беседы. Перестань быть сдержанной.

You should be a parent chaperone!
Ты должна быть сопровождающим родителем!

A lady needs a chaperone at a gala event such as this.
Девушке необходим спутник на торжественных мероприятиях, подобных этому.

Do you need a chaperone?
Вам нужен компаньон?

Chaperone your child on the internet(according to age); offer help.
Сопровождайте своего ребенка в интернете( согласно возрасту): предлагайте помощь.

Do you need a chaperone?
Тебе не нужна дуэнья?

I arranged to be the chaperone on this school trip and they're counting on me.
Я согласился быть сопровождающим в этой поездке и они рассчитывают на меня.

I'm on lockdown. I can barely even pee without a chaperone.
Я даже в туалет не могу сходить без сопровождения.

You think I need a chaperone, remember?
Ты думаешь, мне нужно сопровождение, помнишь?

No, I just don't like you walking around here without a chaperone.
Просто не хочу, чтобы ты ходил здесь без сопровождения.

She can be like my chaperone or something.
Может быть моей компаньонкой или типа того.

Do you think I want to go to school and play chaperone?
Ты думаешь что я хочу пойти в школу и играть роль сопровождающего?

I would like to be a chaperone for Nationals.
Я хотела бы стать сопровождающим на национальных.

Oh, no, no, no Carlos is just like a, hes kinda like a-like a chaperone, he.
О, нет, нет, нет. Карлос просто… он типа как… как компаньонка… он.