What is the translation of " DOCUMENTATION RELATING " in Polish?

• dokumentacji dotyczącej
• dokumentacji związanej z
• dokumentacja odnoszących się
• dokumentację odnoszącą się
• dokumentów związanych z
• dokumentacja odnosząca się

Examples of using Documentation relating in English and their translations into Polish

The documentation relating to the programme shall clearly specify.
W dokumentacji związanej z programem określa się jasno.

We very often tasked CM with translating contracts and documentation relating to our solutions.
Wielokrotnie powierzaliśmy firmie CM tłumaczenie umów i dokumentacji dotyczących naszych rozwiązań.

Ss the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;
Ss dokumentację dotyczącą zatwierdzonych zmian, o których mowa w pkt 3.5;

Vii the amount and terms of payment of any sum payable for the documentation relating to the procurement procedure; and.
Vii kwoty oraz warunków płatności wszelkich należności za dokumentację dotyczącą procedury udzielania zamówień publicznych; oraz.

Conducting documentation relating to applications, databases and compatibility of interface.
Prowadzenie dokumentacji dotyczącej aplikacji, baz danych i zgodności interfejsu.

Legal due diligence regarding real estate subject to financing, borrowers, documentation relating to the project being financed;
Przeprowadzanie badania prawnego(due diligence) nieruchomości będących przedmiotem finansowania, kredytobiorców, dokumentów związanych z projektem będącym przedmiotem finansowania;

Conducting documentation relating to applications, databases and compatibility of interface.
Prowadzenie dokumentacji dotycz±cej aplikacji, baz danych i zgodno¶ci interfejsu.

On the same occasion, the Commissioner for Economic and Monetary Affairs indicated that CACs would also be included in the documentation relating to the Communities' issuance.
Przy tej samej okazji Komisarz ds. Gospodarczych i Monetarnych wskazał, że klauzule CAC będą również włączone do dokumentacji odnoszącej się do działalności emisyjnej Wspólnot.

In time, read all documentation relating to the enquiry.
Całą dokumentację dotyczącą śledztwa. W swoim czasie przeczytamy.

An order for discovery may be forthcoming, and both parties will be ordered to draft and file an affidavit of documents comprising all documentation relating to the contract of the dispute.
Na zamówienie na odkrycie może być zbliżające, i obie strony będą nakazał sporządzić i złożyć oświadczenie o dokumentach zawierających całą dokumentację związaną z umową sporu.

The documentation relating to the approved type and a copy of the EC type‑examination certificate.
Dokumentację odnoszącą się do zatwierdzonego typu oraz kopię świadectwa badania typu WE.

The pre- acquisition due diligence process should include an evaluation of business conduct and ethical issues and these matters should be addressed in the documentation relating to acquisition or the shareholder agreement accordingly.
Ewaluacja kwestii związanych z uczciwością zawodową i etyką powinna być elementem badania due diligence przed przejęciem, a kwestie te powinny zostać ujęte w dokumentacji dotyczącej przejęcia lub w umowie wspólników, zależnie od sytuacji.

Check the books and other documentation relating to the operation of the transport undertaking;
Sprawdzania ksiąg i innych dokumentów, dotyczących działalności przedsiębiorstw transportowych;

Guarantee clear and constant information on progress in applying the NAPs to the social partners' organisations and the socio-occupational organisations of their countries, and provide access to documentation relating to developments in the application of the NAPs;
Zapewnienia organizacjom partnerów społecznych i organizacjom społeczno-zawodowym w ich krajach, przejrzystych i stałych informacji na temat przebiegu procesu wdrażania krajowych planów działania, gwarantując im również możliwość dostępu do związanej z tym dokumentacji.

In his website you will find all the documentation relating to the tool as well as videos and tutorials to familiarize ourselves with it;
W jego Strona internetowa znajdziesz wszystkie Dokumentacja odnoszących się do narzędzie jak również filmy i Poradniki zapoznajemy się z nim;

The Court pointed out that- in order to fulfil the requirement of transparency which underlies Regulation No 1049/2001- the institutions concerned must, in so far as possible and in a non-arbitrary and predictable manner, draw up and retain documentation relating to their activities.
Sąd zaznaczył, że by wywiązać się z obowiązku zapewnienia przejrzystości, który leży u podstaw rozporządzenia nr 1049/2001, dane instytucje muszą, na ile to możliwe i w sposób przewidywalny i pozbawiony arbitralności, sporządzać i przechowywać dokumentację odnoszącą się do ich działań.

Archiving documentation relating to completed projects implemented at the University of Wrocław, which were financed from structural funds.
Archiwizowanie dokumentów związanych z zakończonymi projektami realizowanymi na Uniwersytecie Wrocławskim, które otrzymały dofinansowanie z funduszy strukturalnych.

In the light of the foregoing, it must be concluded that the Commission infringed the principle of equal treatment as between tenderers by failing to make available to all the prospective tenderers from the beginning of the tendering procedure the documentation relating to the CORDIS technical architecture and source code and that that infringement could thus have affected the award of the contested contract.
W świetle powyższych rozważań należy stwierdzić, że nie udostępniając wszystkim potencjalnym oferentom od początku postępowania przetargowego dokumentacji dotyczącej architektury technicznej i kodu źródłowego CORDIS, Komisja naruszyła zasadę równego traktowania oferentów oraz że rzeczone naruszenie mogło zatem wpłynąć na udzielenie spornego zamówienia.

Preparing and negotiating documentation relating to bonds issuance programs, including issuance agreements, terms and conditions of the issuance of bonds and security documentation;.
Sporządzanie i negocjowanie dokumentacji związanej z programami emisji obligacji, w tym umów emisyjnych, warunków emisji obligacji oraz dokumentacji zabezpieczeń;

All copyrights, trademarks and other conceivable intellectual property rights in and to the Solution(including, but not limited to, data files, images appearing in the Solution and screen displays as well as any and all documentation relating to the Solution) are owned by AVG VPN Tech or its licensors, and are protected by United Kingdom and foreign copyright laws, international treaties and other applicable laws.
Wszelkie prawa autorskie, prawa do znaków handlowych i wszelkie inne prawa własności intelektualnej do Rozwiązania(m.in. plików danych, obrazów występujących w Rozwiązaniu i grafiki poszczególnych ekranów, a także wszelkiej dokumentacji dotyczącej Rozwiązania) należą do AVG VPN Tech i jej licencjodawców oraz są chronione przez prawo autorskie Wielkiej Brytanii i innych krajów na mocy traktatów międzynarodowych oraz innych obowiązujących przepisów.

All samples and documentation relating to a particular case will be destroyed after two years, unless the customer objects in writing to the destruction and nal von minden GmbH agrees to this.
Wszelkie próbki i dokumentacja odnosząca się do danego zlecenia zostanie zniszczona po upływie dwóch lat, chyba że klient wystosuje pisemny sprzeciw, który firma uzna za stosowny.

All copyrights, trademarks and other conceivable intellectual property rights in and to the Solution(including, but not limited to, malware signatures and other data files, images appearing in the Solution and screen displays as well as any and all documentation relating to the Solution) are owned by AVG or its licensors, and are protected by United States and foreign copyright laws, international treaties and other applicable laws.
Wszelkie prawa autorskie, prawa do znaków handlowych i wszelkie inne prawa wyłączne w odniesieniu do rozwiązania(w tym m.in. sygnatur złośliwego oprogramowania i innych plików danych, obrazów występujących w rozwiązaniu i grafiki poszczególnych ekranów, a także wszelkiej dokumentacji dotyczącej rozwiązania) należą do AVG i jej licencjodawców oraz są chronione przez prawo autorskie Stanów Zjednoczonych i innych krajów, przez traktaty międzynarodowego oraz inne odnośne przepisy prawa.

The main tasks of the centre shall be:- to compile selected documentation relating in particular to the present situation, the latest developments and research in the relevant fields, and to matters of vocational training structure;
Priorytetowymi zadaniami Centrum są:- przygotowanie wyboru dokumentów związanych w szczególności z bieżącą sytuacją, kierunkami rozwoju oraz badaniami w stosownych dziedzinach, jak również w kwestiach organizacji szkolenia zawodowego.

All copyrights, trademarks and other conceivable intellectual property rights in and to the Software(including, but not limited to, malware signatures and other data files, images appearing in the Software and screen displays as well as any and all documentation relating to the Software) are owned by AVG Technologies or its licensors, and are protected by United States and foreign copyright laws, international treaties and other applicable laws.
Wszelkie prawa autorskie, znaki handlowe i inne ewentualne prawa do własności intelektualnej Oprogramowania( w tym między innymi do sygnatur złośliwego oprogramowania i innych plików danych, obrazów pojawiających się w Oprogramowaniu i na ekranach dialogowych, jak również wszelkiej dokumentacji związanej z Oprogramowaniem) stanowią własność firmy AVG Technologies lub jej licencjodawców i są chronione prawami autorskimi obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, międzynarodowymi traktatami i postanowieniami innych przepisów mających zastosowanie.

Any documentation relating to a medicinal product which is transmitted as part of the promotion of that product to persons qualified to prescribe or supply it shall include, as a minimum, the particulars listed in Article 91(1) and shall state the date on which it was drawn up or last revised.
Jakakolwiek dokumentacja odnosząca się do produktu leczniczego, przekazywana jako część promocji tego produktu wobec osób uprawnionych do przepisywania lub dostarczania takich produktów obejmuje, jako minimum, dane szczegółowe podane w art. 91 ust. 1 oraz wskazuje datę opracowania i ostatniej aktualizacji.

For instance, it is only right that the Member States be asked to provide documentation relating to the events within a short timescale- 10 weeks and no longer- but why, then, is the same timescale not stipulated for responding to them?
Na przykład całkowicie słuszne jest wymaganie od państw członkowskich przedłożenia dokumentacji, odnoszącej się do wydarzeń, w krótkim okresie- nie więcej niż 10 tygodni- ale dlaczego w takim razie nie ma obowiązku udzielenia im w takim samym okresie odpowiedzi?

For documentation relating to compliance with Good Manufacturing Practice(GMP) for the Investigational Medicinal Product(Annex I, point 6), the EESC emphasises that the application shall contain a statement to confirm that all documentation relating to compliance with GMP for the investigational medicinal product(s) is on file and available for inspection to ensure maintenance of patient safety.
Jeśli chodzi o dokumentację dotyczącą zgodności z Dobrą Praktyką Wytwarzania(„GMP”) w odniesieniu do badanego produktu leczniczego(załącznik I, punkt 6), EKES podkreśla, że wniosek powinien zawierać oświadczenie potwierdzające, że cała dokumentacja dotycząca zgodności z GMP w odniesieniu do co najmniej jednego badanego produktu leczniczego znajduje się w kartotece i może zostać udostępniona na potrzeby inspekcji w celu zapewnienia zachowania bezpieczeństwa pacjentów.

The detailed guidelines on the documentation relating to the clinical trial, which shall constitute the master file on the trial, archiving, qualifications of inspectors and inspection procedures to verify compliance of the clinical trial in question with this Directive shall be adopted and revised in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Szczegółowe wytyczne dotyczące dokumentacji związanej z badaniem klinicznym, które dotyczą głównego dokumentu badania, archiwizacji, kwalifikacji kontrolerów i procedur kontroli mającej na celu weryfikację zgodności danego badania klinicznego z niniejszą dyrektywą są przyjmowane zgodnie z procedurą, określoną w art. 21 ust. 2.

For documentation relating to compliance with Good Manufacturing Practice(GMP) for the Investigational Medicinal Product(Annex I, point 6), the EESC emphasises that the application shall contain a statement to confirm that all documentation relating to compliance with GMP for the investigational medicinal product(s) is on file and available for inspection to ensure maintenance of patient safety.
W odniesieniu do dokumentacji dotyczącej zgodności z Dobrą Praktyką Wytwarzania(„GMP”) w odniesieniu do badanego produktu leczniczego(załącznik I, punkt 6) EKES podkreśla, że wniosek powinien zawierać oświadczenie potwierdzające, że cała dokumentacja dotycząca zgodności z GMP w odniesieniu do jednego badanego produktu leczniczego lub większej ich liczby znajduje się w kartotece i może zostać udostępniona na potrzeby inspekcji w celu zapewnienia zachowania bezpieczeństwa pacjentów.

The set of programs, methods, rules and documentation related to the operating.
Programów, metod, zasad oraz dokumentacji związanej z systemem operacyjnym oraz.

How to use "documentation relating" in an English sentence

Specific documentation relating to your investments (see below).

Please attach any documentation relating to your complaint.

Prepares and maintains routine documentation relating to purchasing.

Preparation of documentation relating to minutes and resolutions.

This includes any documentation relating to work restrictions.

She needed some documentation relating to the divorce.

Manage all documentation relating to all medical occurrences.

Able to produce documentation relating to bridge projects, e.g.

Contact the BAOT for documentation relating to legal issues.

Documentation relating to our interim and annual financial results.

How to use "dokumentacji dotyczącej" in a Polish sentence

Decyzja ta zapadła z przyczyn niezależnych od Operatora Dotacji i pomimo wcześniejszej akceptacji dokumentacji dotyczącej naborów przez Instytucję Pośredniczącą - Centrum Projektów Polska Cyfrowa.

Raz w roku możesz złożyć wniosek o uzyskanie na piśmie dokumentacji dotyczącej Twoich danych osobowych przechowywanych w naszym systemie.

Upoważnienie przechowywane jest w szkolnej dokumentacji dotyczącej egzaminu maturalnego za dany rok. 3.

Prowadzeniu dokumentacji dotyczącej kosztów zakwaterowania osobie, która podjęła szkolenie poza miejscem stałego zamieszkania, w przypadku skierowania przez PUP. 10.

W szczególności Wykonawca nie może, bez pisemnej zgody Zamawiającego, udostępniać osobom trzecim dokumentacji dotyczącej posiadanych przez Zamawiającego systemów teleinformatycznych. 4.

Dostęp do dokumentacji dotyczącej Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

Wykonanie projektu poprzedzone jest kompleksową wizją lokalną oraz analizą dostępnej dokumentacji dotyczącej zaproponowanej lokalizacji (np.

Do dzisiaj wykonawca nie uzyskał kompletnej opinii WUOZ dla przesłanej dokumentacji dotyczącej stacji Rondo Mogilskie.

Prowadzenie dokumentacji dotyczącej kosztów zakwaterowania w miejscu pracy osobie, która podjęła zatrudnienie lub inną pracę zarobkową, w przypadku skierowania przez PUP. 24.

LGD Dobra Widawa podpisała z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego umowę dotyczącą realizacji operacji pn. „Opracowanie dokumentacji dotyczącej szlaków turystycznych - rowerowych/konnych, kajakowych”.