What is the translation of " DOCUMENTATION PROVIDED " in Polish?

• dokumentacji dostarczonej
• dokumentacja dostarczona
• dostarczona dokumentacja

Examples of using Documentation provided in English and their translations into Polish

The documentation provided with the machine must be clear, accurate, and exhaustive.
Dokumentacja dostarczona wraz z urządzeniem musi być jasna, dokładna i wyczerpująca.

Polish Connection performs precise calculations of arrears in payment for the employee based on the documentation provided.
Polish Connection dokonuje precyzyjnej kalkulacji zaległości finansowych pracodawcy wobec pracownika, na podstawie dostarczonej dokumentacji.

For more information, see the documentation provided by the modem equipment manufacturer.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta modemu.

The documentation provided by Germany for the farm concerned shows that it meets the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacja przedstawiona przez Niemcy w odniesieniu do danej hodowli wskazuje, że spełnia ona wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG.

For more information about advanced initialization properties, see the documentation provided with each specific OLE DB provider.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących zaawansowanych właściwości inicjujących, zobacz dokumentację dołączoną do poszczególnych dostawców OLE DB.

The documentation provided by Italy for the zones concerned shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacja dostarczona przez Włochy dla stref, których dotyczy, wykazuje, że te strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.

For information about how to configure ISDN adapter settings, see documentation provided by your telephone company or hardware manufacturer.
Aby uzyskać informacje na temat konfigurowania ustawień karty ISDN, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez firmę telefoniczną lub producenta sprzętu.

The documentation provided by France and Italy for the zones concerned, shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacja dostarczona przez Francję i Włochy dla tych stref wskazuje, że te strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG.

If you are not sure what capabilities your computer has, or how to configure the BIOS, consult the documentation provided by the manufacturer.
Jeśli nie jesteś pewny, jakie z tych możliwości posiada komputer lub nie wiesz jak skonfigurować BIOS, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta.

GNOME users can access the documentation provided by this package, using the F1 key on their keyboard.
Użytkownicy GNOME mogą uzyskać dostęp do dokumentacji dostarczonej przez ten pakiet, używając klawisza F1 na klawiaturze.

The product should be used accordingly to its designed purpose, applying appropriate assembly and exploitation rules included in the documentation provided with the product.
Grzejniki należy stosować zgodnie z przeznaczeniem, przestrzegając odpowiednich zasad montażu i eksploatacji zawartych w dokumentacji dołączonej do produktów.

Orders are executed basing on the documentation provided by the customer or prepared by our technology department.
Zlecenia realizujemy w oparciu o dokumentację dostarczoną przez klienta lub przygotowaną przez nasz dział technologiczny.

Use of the latest technology, creates unlimited possibilities for mass production, as well as the execution of individual orders, according to the documentation provided.
Zastosowanie najnowszych technologii, stwarza nieograniczone możliwości produkcji seryjnej, a także realizowania Państwa indywidualnych zamówień, według dostarczonej dokumentacji.

The documentation provided by Germany, France and Italy for the farms concerned shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacja dostarczona przez Niemcy, Francję i Włochy dla hodowli, których to dotyczy, wykazuje, że hodowle te spełniają wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG.

A record of the administrative decisions taken by the Member State concerning the application and the documentation provided for in Article 32(3) together with a summary of the latter.
Historię decyzji administracyjnych podjętych przez państwa członkowskie w sprawie wniosku i dokumentacji przewidzianej w art. 32 ust. 3 wraz z jej podsumowaniem.

The documentation provided by Ireland and the United Kingdom for the zones concerned shows that these zones meet the requirements of Article 5 of Council Directive 91/67/EEC.
Dokumentacja przekazana przez Irlandię i Wielką Brytanię dla tych stref wykazuje, że strefy te spełniają wymagania art. 5 dyrektywy Rady 91/67/EWG.

The competent authority shall decide on the request on the basis of an inspection of the establishment, including an evaluation of the documentation provided in accordance with points 1 and 2 of Annex II.
Właściwy organ może podjąć decyzję w sprawie wniosku na podstawie kontroli zakładu, włącznie z przejrzeniem dokumentacji dostarczonej zgodnie z pkt 1 i 2 załącznika II.

The documentation provided shall include details of any grants, tax incentives or other cost recovery provisions received either within the Community or in third countries;
Dostarczona dokumentacja zawiera szczegóły o wszelkich dotacjach, zachętach podatkowych lub innych zwrotach kosztów, jakie uzyskano w obrębie Wspólnoty lub w państwach trzecich;

Since the preparatory phase of the technical file for CE marking, we must carefully evaluate the conformity declarations and documentation provided by the individual component manufacturers.
Od fazy przygotowawczej Dokumentacja techniczna dla oznakowania CE, musimy dokładnie ocenić deklaracji zgodności i dokumentacji dostarczonej przez poszczególnych producentów komponentów.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.
To oprogramowanie oraz cała dołączona do niego dokumentacja, dostarczone w ramach tej umowy, są produktami komercyjnymi i powstały wyłącznie ze środków prywatnych.

On request, Member States shall, without delay, make available to the other Member States, the Authority and the Commission a file containing the documentation provided for in points(a),(b) and(c) of paragraph 1.
Na żądanie, państwa członkowskie bezzwłocznie udostępniają pozostałym państwom członkowskim, Urzędowi i Komisji akta zawierające dokumentację dostarczoną zgodnie z ust. 1 lit. a, b i c.

Users can access the documentation provided by this package directly from their GNOME desktop environment, simply by pressing the F1 key on their keyboard anywhere on the desktop.
Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do dokumentacji dostarczanej przez ten pakiet bezpośrednio ze środowiska graficznego GNOME, po prostu naciskając klawisz F1 na klawiaturze w dowolnym miejscu na pulpicie.

To learn how to enter the BIOS or setup system on your computer and how to perform TPM-related operations, please review the owner's manual, setup guide, or similar documentation provided with your computer.
Aby dowiedzieć się, jak przejść do systemu BIOS lub systemu konfiguracyjnego komputera i wykonać operacje dotyczące modułu TPM, należy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, podręcznikiem konfigurowania lub podobną dokumentacją dostarczoną wraz z komputerem.

The documentation provided shall include information on the prevalence and incidence in the Community of the condition for which the medicinal product would be administered at the time at which the application for designation is submitted.
Dostarczona dokumentacja zawiera informacje o zachorowalności i chorobowości we Wspólnocie stanu chorobowego, na który zastosowany był dany produkt leczniczy, w momencie składania wniosku o oznaczenie.

Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders, it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points.
Artykuł 20 Żądanie dodatkowej dokumentacji oraz wyjaśnień Po otwarciu wniosków lub ofert, EBC może zwrócić się do kandydatów i oferentów o uzupełnienie dostarczonej dokumentacji lub o wyjaśnienie poszczególnych kwestii.

Those who work in this area must be very careful in assessing the declarations and documentation provided by manufacturers and suppliers of individual components, because in some cases do not represent exactly the reality of product.
Tych, którzy pracują w tej dziedzinie musi być bardzo ostrożny w ocenie deklaracjach i dokumentacji dostarczonych przez producentów i dostawców poszczególnych komponentów, ponieważ w niektórych przypadkach nie odzwierciedlają dokładnie rzeczywistość produktu.

To facilitate the decision making process referred to in Article 35(2), Member States having granted an authorisation, shall without delay, make available to the other Member States, the Authority and the Commission a file containing the documentation provided for in points(a),(b) and(c) of paragraph 1 of this Article.
Na żądanie Aby ułatwić proces podejmowania decyzji, o którym mowa w art. 35 ust. 2, państwa członkowskie po udzieleniu zezwolenia bezzwłocznie udostępniają pozostałym państwom członkowskim i Komisji akta zawierające dokumentację dostarczoną zgodnie z ust. 1 lit. a, b i c niniejszego artykułu.

Documentation Processing: Forwarding companies should make their best efforts to ensure that all documentation provided and used in the clearing of cargo is legible and protected against the exchange, loss or introduction of erroneous information.
Przetwarzanie dokumentacji: przedsiębiorstwa spedycyjne powinny dołożyć wszelkich starań, aby wszystkie dostarczane dokumenty oraz dokumenty potrzebne przy odprawie ładunku były czytelne oraz chronione przed zamianą, utratą lub naniesieniem fałszywych informacji.

To obtain'authorization of the product and meet the requirements SDoC, a manufacturer must perform- or have carried out by a competent laboratory as Sicom Testing- the tests necessary for the evaluation of unintended emissions, document the results in a report, produce labels with the information required by law and include information on compliance in the documentation provided to the consumer.
Aby uzyskać"pozwolenia na produkt i spełniają wymagania SDoC, producent musi wykonać- czy zostały przeprowadzone przez właściwe laboratorium jako Sicom Testowanie- testy niezbędne do oceny niezamierzonych emisji, dokumentować wyniki w raporcie, etykiety z informacjami wymaganymi przez prawo i zawierać informacje na temat zgodności w dokumentacji dostarczonej do konsumenta.

The training and briefing costs referred to in Article 1(2) of Regulation(EC) No 723/97 shall comprise all actual expenditure arising from the organization of training courses and seminars of at least one day's duration, including the fees of the trainers, the travel costs of the agents attending and the documentation provided, as well as the cost of disclosing specialized information.
Koszty szkolenia i instruktaże, określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 723/97, obejmują wszelkie faktyczne wydatki wynikające z organizowaniu kursów i seminariów szkoleniowych, trwających co najmniej jeden dzień, włącznie z wynagrodzeniami wykładowców, kosztami podróży uczestniczących w nich przedstawicieli i dostarczanej dokumentacji, jak również kosztami ujawniania informacji specjalistycznych.

How to use "documentation provided" in an English sentence

The documentation provided below covers our most popular products.

Will my complaint and the documentation provided remain confidential?

Please review the documentation provided in the Resources section.

Based on the Official API Documentation provided by Jusibe.

The documentation provided was clear, fair and not misleading.

All non-profit documentation provided above is valid and up-to-date.

Makoto: Have you followed the documentation provided to you?

I mean is there any documentation provided by Ubuntu?

A summary of the documentation provided under paragraph (1).

All of the documentation provided by Red Hat, Inc.

How to use "dokumentacji dostarczonej" in a Polish sentence

Sensor Tech zastrzega sobie prawo własności i prawa autorskie w odniesieniu do kosztorysów, rysunków i innej dokumentacji dostarczonej Nabywcy.

Firma wykonuje konstrukcję na podstawie dokumentacji dostarczonej przez zamawiającego (projekt, wytyczne, wymagania jakościowe itp.).

Ocena przeprowadzana jest na postawie: badań wyrobu i/lub inspekcji zakładowej kontroli produkcji i/lub, analizy dokumentacji dostarczonej przez Posiadacza certyfikatu.

Dokonuje się tego na podstawie dokumentacji dostarczonej przez producenta lasera wraz z urządzeniem.

Wykonujemy również elementy nietypowe, które wykonujemy na podstawie dokumentacji dostarczonej przez Klientów.

Ponadto zakres techniczny dokumentacji dostarczonej przez producenta w ramach dostawy pojazdów nie daje możliwości wyprodukowania nowych wózków, co stanowi element przedmiotowej naprawy.

Został on wydany na posiedzeniu niejawnym i bez udziału stron, wyłącznie na podstawie dokumentacji dostarczonej przez Awbud.

Tego z kolei można się dowiedzieć z instrukcji (czyli z dokumentacji dostarczonej przez autora klasy).

Po przeanalizowaniu dokumentacji dostarczonej przez Klienta, oczywistym stało się, że przysługuje mu roszczenie w stosunku do pracodawcy.

Rzeczoznawca majątkowy swoją pracę zaczyna od przeglądu wszelkiej dokumentacji dostarczonej mu przez zleceniodawcę.