Examples of using Documents regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documents regarding Business purchase.
المستندات المتعلّقة بشراء الأعمالPlease send me additional information and documents regarding this product.
يُرجى إرسال معلومات إضافية ووثائق بخصوص هذا المنتج إليَّDocuments regarding investment through company(if applicable).
المستندات المتعلّقة بالاستثمار من خلال الشّركة(إن وجدت)The importance of collecting facts and documents regarding the underlying offence was noted.
All documents regarding the account or Pyo Jong-seong must be destroyed living only the minimum record to be classified as class 1 secret.
كلّ الوثائق بخصوص الحساب أو(بيو جونغ سيونغ) لا بدّ من تدميرها يبقى فقط السجل الأدنى ليكون مصنف سري فئة 1(e) To review in a timely manner legal documents regarding real estate investments.
But, some documents regarding Enta Bio stock arrived at our house.
لكن بعض الوثائق المتعلقة بـأسهم" إنتا بايو" وصلت إلى منزلناA: Kindly refer to the Working Together link where you can find and access all documents regarding Abu Dhabi Airports policy.
يرجى الرجوع إلى الرابط أدناه حيث يمكنك العثور على جميع الوثائق المتعلقة بسياسة مطارات أبوظبيHere are the documents regarding our company as well as new games.
During the second interview by the migration authorities he stated that he had no documents regarding the false accusations against him.
وأثناء المقابلة الثانية مع سلطات الهجرة، قال صاحب الشكوى إنه لا توجد بحوزته مستندات تتعلق بالاتهامات الكاذبة ضدهIn view of the time frames for retention of documents regarding prison personnel, all measures are being taken to identify the documents in question.
ونظراً للفترات الزمنية المحددة لحفظ الوثائق المتعلقة بموظفي السجن، يتمّ إجراء جميع التدابير الممكنة للحصول على The materials submitted included a large number of destruction certificates,the handover protocol and 54 documents regarding unresolved disarmament issues.
واشتملت المواد المقدمة على عدد كبير من شهادات التدمير، وبروتوكول التسليم، و54 وثيقة تتعلق بمسائل نزع السلاح غير المحسومةMr. Tawana(South Africa) said that the late issuance of documents regarding UNOCI, and indeed other peacekeeping operations, was an abiding concern.
السيد تاوانا(جنوب أفريقيا): قال إن تأخر إصدار الوثائق المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبالطبع بخصوص عمليات حفظ السلام الأخرى، يثير قلقا بالغا(a) Devaki Jain, Trustee, Singamma Sreenivasan Foundation was invited in 2008 by the International Labour Organization(ILO)to prepare an alternative set of documents regarding the employment policy for women in India.
(أ) في عام 2008 دعت منظمة العمل الدولية ديفاكي جين، وكيلة مؤسسة سينغاماسرينيفاسان، لوضع مجموعة بديلة من الوثائق المتعلقة بسياسة تشغيل المرأة في الهندMr. Al-Aqidi stated that there were no remaining documents regarding the missing Kuwaitis, and investigation must now be based almost entirely on eyewitness accounts, which would be difficult to obtain because of the significant passage of time and the unavailability of witnesses.
وذكر السيد العكيدي إنه لم تعد توجد أي وثائق تتعلق بالمفقودين الكويتيين، وأن من الواجب الآن أن يستند التحقيق بشكل تام تقريبا إلى روايات شهود العيان، مما سيجعل الأمر صعبا لطول الفترة الزمنية التي مرت، وعدم وجود الشهودThe Chairman requested information from the Secretariat on the status of the documents regarding programme budget implications which the Committee was awaiting.
الرئيس: طلب معلومات من الأمانة العامة عن حالة الوثائق المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي تنتظرها اللجنةIf you are missing documents regarding civil events(like birth, marriage or death) or schooling(school certificates) that took place in Lebanon, please approach the nearest UNHCR reception center. UNHCR will provide guidance on how to obtain them and will try to help accelerate the procedure.
إذا فقدت وثائق تتعلق بالأحوال الشخصية(مثل الولادة أو الزواج أو الوفاة) أو التعليم(شهادات المدرسة) التي حصلت في لبنان، يرجى الاقتراب من أقرب مركز استقبال للمفوضية وسوف تقدم المفوضية الاستشارة بشأن كيفية الحصول عليها وستحاول المفوضيّة المساعدة بتسريع العمليّةThe Group ofExperts is also working with Member States to obtain documents regarding bank transfers, phone records and arms exports relevant to its mandate.
ويعمل فريق الخبراءأيضا مع الدول الأعضاء بغية الحصول على الوثائق المتعلقة بالتحويلات المصرفية، وسجلات المكالمات الهاتفية وصادرات الأسلحة ذات الصلة بولايتهDetailed post-production budget and corresponding financial plan(in addition to the budget and financing plan of the whole production), with detailed information regarding the cost of the work not yet financed,along with an explanation of the budget deficit items and copies of documents regarding confirmed or requested funds.
ميزانية مفصّلة لمراحل الإنتاج النهائية وخطة مالية تتوافق معها(بالإضافة إلى الميزانية والخطة التمويلية للإنتاج بأكمله)، مع بيانات مفصلة عن تكلفة العمل غير المموّل بعد وشرح لبنودالعجز في الميزانية ونسخ عن الوثائق المتعلقة بالتمويل المؤكد أو المطلوبThe Board discussed the terms ofreference of the staff pension committees in conjunction with the documents regarding the revised accountability statement and updated internal control policy.
وناقش المجلس اختصاصات لجان المعاشات التقاعدية والوثائق المتعلّقة ببيان المساءلة المنقح وسياسة الرقابة الداخلية المحدّثةThe internal investigation also established that the documents regarding the activity of the police department of Minsk District(the reports on the arrest and custody of persons suspected of crimes, records of detained persons etc.) had been destroyed on 16 February 2005: in accordance with the decree of the Ministry of Interior of 4 June 2002, such documents are retained for a period of five years and thereafter are destroyed.
وأثبت التحقيق الداخلي أيضاً أن الوثائق المتعلقة بنشاط إدارة الشرطة في إقليم مينسك(تقارير توقيف واحتجاز المشتبه بارتكابهم جرائم وسجلات المحتجزين وما إلى ذلك) أُتلفت في 16 شباط/فبراير 2005: فطبقاً لمرسوم وزارة الداخلية المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2002، يُحتفظ بتلك Within the framework of the United Nations and other international organizations the Republic of Serbia has been active in supporting resolutions,decisions and other documents regarding protection and rights of persons with disabilities.
ما فتئت جمهورية صربيا تدعم، في إطار الأمم المتحدة والمنظماتالدولية الأخرى، القرارات والمقررات وسائر الصكوك المتعلقة بحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةArticle 17 of Act No. 1,162, as amended,has also been supplemented to allow documents regarding the identity of clients and transactions conducted to be transmitted to foreign counterpart authorities for their information, in circumstances envisaged in article 31.
وتم أيضا استكمال المادة 17 من القانون رقم 1-162المعدل بحيث أصبح يمكن استخدام الوثائق المتصلة بهوية الزبائن والعمليات المضطلع بها قصد تقديم المعلومات إلى الدوائر الأجنبية ذات الاختصاصات المماثلة، حسب الشروط المنصوص عليها في المادة 31E/CN.17/1994/19 6(b) Letter dated 6 May 1994 from the Permanent Representative of Sweden to theUnited Nations addressed to the Secretary-General transmitting documents regarding the International Conference on Chemical Safety, held at Stockholm from 25 to 29 April 1994.
E/CN.17/1994/19 رسالة مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويدلدى اﻷمم المتحدة يحيل بها الوثائق المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بالسﻻمة الكيميائية، المعقود في ستوكهولم في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤Mr. Lebedev(Russian Federation) said that, in order to understand paragraph 9,future users of the Rules might refer to the documents regarding the discussions in the Working Group that were mentioned in the footnote to draft article 26.
السيد ليبيديف(الاتحاد الروسي): قال إنه ليتسنى فهم الفقرة 9، يجوز إحالةمستعملي القواعد في المستقبل إلى الوثائق المتعلقة بالمناقشات التي جرت داخل الفريق العامل الوارد ذكرها في حاشية مشروع المادة 26Any document regarding your professional experience.
مستند يتعلق بالخبرة المهنيةDocument regarding the application made to the Social Security Institution to be covered by the general health insurance.
He also rejected theExecutive Chairman ' s request for an authentic copy of the document regarding Iraq ' s expenditure of non-conventional munitions during the Iran-Iraq war.
ورفض أيضا إعطاءالرئيس التنفيذي نسخة طبق اﻷصل من الوثيقة المتعلقة باستهﻻك العراق للذخائر غير التقليدية أثناء الحرب بين إيران والعراقAt the fifty-sixth session of the United Nations Joint Staff Pension Board,the Fund presented a document regarding the planned adoption of appropriate accounting standards for the Fund.
في الدورة السادسة والخمسين للمجلس المشترك للمعاشات التقاعديةلموظفي الأمم المتحدة، قدم الصندوق وثيقة بشأن الاعتماد المقرر لمعايير محاسبية مناسبة للصندوقAfter the hearing she sent the tribunal a document regarding the transfer of the body, but that document did not explain why the death certificate gave Chimalhuacan as the place of death.
وبعد جلسة الاستماع، أرسلت إلى المحكمة وثيقة تتعلق بنقل الجثة، لكن هذه 
