EFFECTIVE PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات فعالة
• إجراءات فعّالة
• الإجراءات الفعالة
• الإجراءات الفعّالة

Examples of using Effective procedures in English and their translations into Arabic

Effective procedures.
الإجراءات الفعالة

Procedure for developing effective procedures.
أسلوب تطوير الإجراءات الفعالة

Develop effective procedures for dawn raids.
وضع إجراءات فعالة للمداهمات التي تُنفذ فجراً

Ahluwalia offers a comprehensive array of the latest and most effective procedures available.
يقدم أهلواليا مجموعة شاملة من أحدث وأكثر فعالية الإجراءات المتاحة

Writing effective procedures.
كتابة الإجراءات الفعالة

Buildings and other facilities must be professionally secured, necessary communications systems established and effective procedures implemented and understood by all.
وينبغي تأمين المباني وغيرها من المرافق بصورة احترافية وإنشاء نظم الاتصال اللازمة والإجراءات الفعالة مما يتعين على الجميع تنفيذه وفهمه

We will carry out effective procedures. The child will recover.
سنقوم بتنفيذ إجراءات فعالة. الطفل سوف يتعافى

Development of import procedures. The Kimberley Process suggested that the Government of Liberia, especially Liberian Customs, devise effective procedures regarding rough diamond imports.
وضع إجراءات للاستيراد- اقترحت عملية كيمبرلي أن تضع حكومة ليبريا، ولا سيما مصلحة الجمارك الليبرية، إجراءات فعالة تتعلق بواردات الماس الخام

Take more effective procedures to counter discrimination and xenophobia(Iraq);
اتخاذ المزيد من الإجراءات الفعالة لمكافحة التمييز وكره الأجانب(العراق)

Activating the dialogue: developing effective procedures, prioritiesand balance.
تفعيل الحوار: تطوير الإجراءات الفعالة والاولويات والتوازن

Issue 3. Effective procedures to identify, seize and confiscate goods and assets derived from crime.
المسألة 3- الإجراءات الفعّالة للتعرّف على البضائع والموجودات المتأتية من الجريمة وضبطها ومصادرتها

Absence of immunities for public officials and parliamentarians and effective procedures for lifting immunities of such persons, where established.
عدم منح حصانات للموظفين العموميين وللبرلمانيين واتخاذ إجراءات فعّالة لرفع الحصانات الممنوحة لهؤلاء الأشخاص حيثما وجدت

Create effective procedures for the implementation, application and compliance with this Agreement, and its joint administration;
تكوين التدابير و الاجراءات الفعالة اللازمة للتنفيذ و التطبيق بما يتلائم مع ما نصت عليه أحكام الاتفاقية و النظم الإدارية المشتركة

It nevertheless stresses that it has not as yet been informed of effective procedures against elements of FRCI accused of human rights violations.
بيد أنها تلاحظ أيضاً أنها لم تُبلَغ إلى حد الآن بالإجراءات الفعلية المتخذة ضد عناصر القوات الجمهورية لكوت ديفوار المتهمة بانتهاك حقوق الإنسان

Effective procedures developed for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child and those who have the care of the child, including rehabilitation mechanisms;
فعالية اﻻجراءات التي استحدثت لوضع برامج اجتماعية لتوفير الدعم الضروري للطفل ولمن يتولى رعاية الطفل بما في ذلك آليات إعادة التأهيل

(a) In lines 1 and 2, replace the phrase" using internationally accepted and effective procedures" with the words" using effective procedures".
(أ) في السطر الأول والثاني، يُستعاض عن عبارة" باستخدام الإجراءات المقبولة والفعالة دوليا" بعبارة" باستخدام الإجراءات الفعالة

Some States also lack effective procedures to allow persons affected by preventive measures to challenge such measures before independent bodies.
وتفتقر بعض الدول أيضا إلى إجراءات فعالة تسمح للأشخاص المتضررين من التدابير الوقائية بالطعن في تلك التدابير أمام هيئات مستقلة

Within this context, and following the meeting in Ouagadougou, the Customs Authority, in particular, must devise effective procedures at its borders with Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali.
وفي هذا السياق، وفي أعقاب الاجتماع الذي عقد في واغادوغو، يتعين على هيئة الجمارك بوجه خاص أن تضع إجراءات فعالة على حدودها مع بوركينا فاسو، وغانا، وغينيا، وليبريا، ومالي

Establish and exercise effective procedures to control, track, secure, safeguard, and if necessary, destroy such materials, as required by UNSCR 1540, based on international standards and legal instruments as appropriate.
العمل على تطبيق إجراءات ناجعة للمراقبة والحماية أو تدمير تلك المواد كما ينص على ذلك القرار 1540 طبقا للمعايير الدولية والاتفاقيات القانونية ذات العلاقة

The Multilateral Investment Agreement should provide a wide multilateral structure for international investments, with high standards for the liberalization of investment regimes and investment protection, and containing effective procedures for the settlement of lawsuits".
يجب أن يضع اﻻتفاق المتعدد اﻷطراف بشأن اﻻستثمارات هيكﻻ متعدد اﻷطراف واسع النطاق لﻻستثمارات الدولية، مع قواعد رفيعة لتحرير النظم اﻻستثمارية وحماية اﻻستثمارات، وأن يتضمن إجراءات فعالة لتسوية المنازعات

OIOS found that the Treasury, although understaffed, had established effective procedures for issuing the letters of credit; however, there was a need to strengthen the procedures for managing the funds.
وتبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه على الرغم من نقص عدد موظفي الخزانة فإنها وضعت إجراءات فعالة تتعلق بإصدار خطابات الائتمان، ومع ذلك فإن هناك حاجة إلى تعزيز إجراءات إدارة الأموال

(d) Effective procedures to address illicit manufacture in the region needed to be developed, including mechanisms to identify and intercept diverted precursor chemicals, conduct controlled deliveries, detect laboratories and launch backtracking investigations.
(د) يلزم اتخاذ إجراءات فعّالة للتصدّي للصنع غير المشروع في المنطقة، بما في ذلك آليات لكشف الكيمياويات السليفة المسرّبة واعتراضها وإجراء عمليات التسليم المراقب وكشف المعامل وإجراء التحرّيات الاقتفائية

We further recognize the work undertaken under paragraph 31(ii) towards developing effective procedures for regular information exchange between MEA Secretariats and the relevant WTO committees, and criteria for the granting of observer status.
ونقر أيضاً بالعمل الجاري بمقتضى الفقرة ٣١'2' سعياً إلى وضع إجراءات فعالة لتبادل المعلومات بانتظام بين أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ولجان منظمة التجارة العالمية ذات الصلة، وكذلك وضع معايير لمنح صفة المراقب في المنظمة

(c) Establish effective procedures and child-sensitive mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including intervention where necessary, and to prosecute cases of abuse and ill-treatment, ensuring that the abused child is not victimized in legal proceedings and that his/her privacy is protected;
(ج) وضع إجراءات فعالة وآليات مراعية للطفل في إطار تلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها، بما في ذلك التدخل عند الاقتضاء، ومحاكمة الجناة في حالات الاعتداء وإساءة المعاملة، مع ضمان عدم تعرض الطفل الضحية للأذى أثناء الإجراءات القانونية وحماية خصوصيته

Procurement is a vital activity of peacekeeping operations and it is therefore important that missions implement effective procedures to ensure a healthy competition for the United Nations services and to place value for money as a central theme in the consideration of procurement activities.
الشراء نشاط أساسي لعمليات حفظ السلام، لذا من المهم أن تطبق البعثات إجراءات فعّالة لضمان تحقيق منافسة صحيحة للحصول على خدمات للأمم المتحدة ووضع القيمة لقاء المال كموضوع رئيسي لدى النظر في أنشطة الشراء

States should provide effective procedures for timely review by courts of law or other independent and impartial bodies, or administrative procedures, of issues relating to the implementation and enforcement of laws and decisions pertaining to the environment.
ينبغي أن توفِّر الدول إجراءات فعّالة للقيام باستعراض سريع من جانب المحاكم أو غيرها من الهيئات المحايدة والمستقلة أو الإجراءات الإدارية للقضايا المتعلقة بتنفيذ وإعمال القوانين والقرارات المتصلة بالبيئة

One speaker indicated that, in response to the growing problem of misuse of pharmaceutical preparations, in particular opiate-based ones, Governments should be encouraged to ensure that they had effective procedures in place to control, regulate and monitor the import, export and domestic distribution of such preparations.
وأشار أحد المتكلّمين إلى ضرورة تشجيع الحكومات، في سياق التصدي لتنامي مشكلة إساءة استعمال المستحضرات الصيدلانية، ولا سيما المستحضرات شبه الأفيونية، على وضع إجراءات فعّالة من أجل مراقبة وتنظيم ورصد عمليات استيراد تلك المستحضرات وتصديرها وتوزيعها داخلياً

(c) There is a need for organizations to implement effective procedures to ensure sufficient competition for the procurement of goods and services as well as to place value for money as a central theme in the consideration of procurement activities.
(ج) يتعين على المنظمات أن تنفذ إجراءات فعالة تكفل تنافسية كافية في شراء السلع والخدمات وكذلك تضع الحصول على أعلى قيمة للنقود باعتبارها موضوعا أساسيا عند النظر في أنشطة الشراء

(d) Establish effective procedures and multidisciplinary mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including instances of ill-treatment, and to prosecute alleged perpetrators, ensuring that the child is not revictimized in legal proceedings and that his/her privacy is protected;
(د) واستحداث إجراءات فعالة وآليات متعددة التخصصات لتلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها، بما في ذلك حالات سوء المعاملة، وملاحقة المرتكبين المزعومين، وضمان ألا يقع الطفل ضحية من جديد، في الإجراءات القانونية، وأن تُحترم خصوصيته

Similarly, the Ministries of Internal Affairs and of National Security should establish effective procedures for internal monitoring of the behaviour and discipline of their agents, in particular with a view to eliminating practices of torture and ill-treatment; the activities of such procedures should not be dependent on the existence of a formal complaint.
وكذلك، ينبغي لوزارتي الشؤون الداخلية والأمن الوطني وضع إجراءات فعالة للرصد الداخلي لمعاملة موظفيهما وانضباطهم، وخصوصا بهدف القضاء على ممارسات التعذيب وسوء المعاملة؛ وينبغي ألا يرتبط تطبيق الإجراءات بوجود الشكوى رسميا

How to use "effective procedures" in a sentence

Do you know the most effective procedures in producing academic essays?

You need effective procedures to produce some ideas for your essay.

Shaban uses the most innovative and effective procedures and surgical techniques.

Affordable and highly effective procedures done in our professional clinic environment.

Having well-trained staff and effective procedures in places will minimise errors.

But managing these as effective procedures is only half the challenge.

We have effective procedures for early identification, assessment and intervention procedures.

These are very effective procedures used to detect early disease conditions.

Our engineers can create the most effective procedures for any application.

The larger the class, the more important having effective procedures is.