What is the translation of " EFFECTIVE PROCEDURES " in Polish?

• skuteczne procedury
• efektywnych procedur
• skutecznych procedur
• skutecznych procedurach
• skuteczną procedurą

Examples of using Effective procedures in English and their translations into Polish

More effective procedures will be used for a number of Commission Decisions.
Do licznych decyzji Komisji zostaną zastosowane bardziej skuteczne procedury.

Our vast experience has enabled us to develop effective procedures in this regard.
Nasze olbrzymie doświadczenie pozwoliło nam wypracować skuteczne procedury w tym zakresie.

Developing effective procedures for carrying out drying, cleaning, sorting and storage operations on the holding or at the plant.
Wypracowywanie efektywnych procedur obejmujących suszenie, mycie, sortowanie i składowanie w gospodarstwie lub w zakładzie.

The research activities will result in designing new effective procedures for risk analysis.Â.
Prace badawcze mają doprowadzić do powstania nowych, efektywnych procedur dla analizy ryzyka.

Effective procedures, doctors' consultations, diet food and, finally, nature itself contribute to health promotion for many years.
Skuteczne procedury, konsultacje lekarskie, dieta i wreszcie sama przyroda przyczyniają się do promocji zdrowia przez wiele lat.

Or you are a medical/ beauty/ fitness center owner and looking for innovative and effective procedures for your clients?
A może masz centrum medyczne, kosmetyczne lub fitness i szukasz nowatorskich, skutecznych zabiegów dla swoich klientów?

We use a simple and effective procedures to facilitate the commencement of collection activities and shortening the waiting time for a refund.
Stosujemy proste i skuteczne procedury ułatwiające rozpoczęcie działań windykacyjnych oraz skracające czas oczekiwania na zwrot pieniędzy.

Legislative harmonisation is therefore essential to ensuring that we have fair, accessible, safe and effective procedures at long last.
Aby nareszcie uzyskać sprawiedliwe, dostępne i skuteczne procedury, niezbędna jest zatem harmonizacja prawodawstwa.

What we need are fair, accessible and effective procedures, and this will remain my goal and that of my political group in this debate in any event.
Potrzebujemy uczciwych, przystępnych i skutecznych procedur- to w każdym razie bezwzględnie pozostanie celem moim i mojej grupy politycznej.

As mentioned above, the new EIA(environmental impact assessment) legislation for Greece should lead to streamlined and more effective procedures.
Jak wspomniano powyżej, nowe przepisy w zakresie OOŚ(oceny oddziaływania na środowisko) w Grecji powinny doprowadzić do prostszych i bardziej skutecznych procedur.

The payment service provider of the payee shall have effective procedures in place in order to detect a lack of presence of the following information on the payer.
Dostawca usług płatniczych odbiorcy dysponuje skuteczną procedurą pozwalającą na wykrycie braku następujących informacji o zleceniodawcy.

Effective procedures should be available to deal with disputes between consumers, on the one hand, and undertakings providing publicly available communications services, on the other.
Należy mieć skuteczne procedury zajmowania się sporami między, z jednej strony, konsumentami, a przedsiębiorstwami świadczącymi publicznie dostępne usługi łączności z drugiej strony.

The Court's audit found that Member States generally do not apply effective procedures for selecting those projects which best address the needs of rural areas.
Kontrola Trybunału wykazała, że państwa członkowskie z reguły nie stosują skutecznych procedur wyboru tych projektów, które najlepiej uwzględniają potrzeby obszarów wiejskich.

We follow effective procedures for evaluating entire campaigns as well as individual items, and also provide a legal assessment of the market's response to initiatives.
Stosujemy skuteczne procedury oceny całych kampanii, jak również poszczególnych czynności, a także oceny prawnej reakcji rynku na prowadzone działania.

The role of the Joint Committee, and its adoption of swift and effective procedures, while also giving boosting ESA staff a stronger role in the preparatory bodies.
Wzmocnienie roli Wspólnego Komitetu i przyjęcie przez niego szybkich i skutecznych procedur, a także wzmocnienie kadry Europejskich Urzędów Nadzoru w organach przygotowawczych.

The four comitology reports, which the European Parliament is being asked to adopt today in plenary, aim to ensure transparent, fast and effective procedures.
Cztery sprawozdania z procedury komitetowej, o których przyjęcie na dzisiejszym posiedzeniu plenarnym został poproszony Parlament Europejski, mają na celu zapewnić przejrzyste, szybkie i skuteczne procedury.

The main objective of this agreement is to establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of those persons.
Głównym celem wspomnianej umowy jest ustanowienie, na zasadzie wzajemności, szybkich i skutecznych procedur ustalania tożsamości wspomnianych osób oraz sprawnej organizacji ich bezpiecznego powrotu.

The Committee supports the Commission's efforts to improve European asylum legislation, which must achieve a high level of harmonisation with a single status and transparent, effective procedures.
Komitet wspiera prace Komisji na rzecz ulepszenia europejskiego prawodawstwa w zakresie azylu, które należy zharmonizować, nadać mu status jednolity oraz przejrzyste i skuteczne procedury.

Establish effective procedures for the detection, treatment and financial, administrative and judicial follow-up of irregularities affecting the Communities' financial interests.
Ustanowienie skutecznych procedur wykrywania i rozpatrywania przypadków nadużyć mających wpływ na interesy finansowe Wspólnot oraz stosowania właściwych konsekwencji finansowych, administracyjnych i sądowych w tych przypadkach.

I can understand that there is some resistance and some misgivings, but I would also like them to understand that they have everything to gain by investing in proper, effective procedures at first instance.
Rozumiem, że występuje pewien opór i pewne wątpliwości, ale pragnę też, aby państwa członkowskie zrozumiały, iż inwestycja we właściwe, skuteczne procedury w pierwszej instancji może im się tylko opłacić.

Over the years we have developed effective procedures for the efficient management of complex projects and transactions and for co-ordinating the work of other advisors and international teams of lawyers.
Podczas wieloletniej praktyki wypracowaliśmy skuteczne procedury efektywnego zarządzania złożonymi projektami i transakcjami oraz koordynowania pracy pozostałych doradców i międzynarodowych zespołów prawników.

I welcome the changes in the area of freedom, security and justice, where action will have more ambitious goals and more effective procedures, no longer using intergovernmental instruments and procedures..
Z zadowoleniem witam zmiany w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, gdzie działania będą miały bardziej ambitne cele i skuteczniejsze procedury, bez użycia międzyrządowych instrumentów i procedur..

We apply effective procedures for assessing campaigns planned by our clients, as well as specific actions, advertising, promotional measures and forms of sales in terms of compliance with consumer protection law.
Stosujemy efektywne procedury oceny planowanych przez firmy kampanii, jak również poszczególnych działań, reklam, akcji promocyjnych oraz form sprzedaży pod kątem zgodności z przepisami dotyczącymi ochrony konsumentów.

Corporate Travel Administration's goal is to establish and communicate effective procedures for reducing meeting and group travel costs and to ensure consistent operation of all meetings.
Celem działu administracji zajmującego się podróżami służbowymi jest tworzenie i przekazywanie skutecznych procedur pozwalających zmniejszać koszty spotkań i podróży grupowych oraz zapewnianie spójnych działań w zakresie wszystkich spotkań.

In order to check whether the required information on the payer accompanies transfers of funds, and to help to identify suspicious transactions, the payment service provider of the payee should have effective procedures in order to detect a lack of presence of information on the payer.
Aby sprawdzić, czy wymagane informacje o zleceniodawcy są umieszczone na przekazach pieniężnych oraz pomóc w identyfikacji podejrzanych transakcji, dostawca usług płatniczych odbiorcy powinien dysponować skuteczną procedurą pozwalającą wykryć brak informacji o zleceniodawcy.

I would like to take this opportunity to ask the Commission to establish financing instruments and effective procedures for renovating the heating systems in these buildings, in keeping with the target of a 20% increase in energy efficiency in the EU by 2020.
Chciałbym skorzystać z tej okazji i poprosić Komisję o stworzenie instrumentów finansowania i efektywnych procedur renowacji systemów ogrzewania w takich budynkach zgodnie z celem 20% racjonalizacji zużycia energii w UE do roku 2020.

The EESC appreciates the Commission's modernisation strategy with regard to the State aid action plan, which is based on: targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
EKES z zadowoleniem przyjmuje strategię Komisji związaną z nowelizacją planu działania w dziedzinie pomocy państwa opartego na celowej pomocy państwa, analizie gospodarczej, skutecznych procedurach i podziale odpowiedzialności między Komisją i państwami członkowskimi.

Member States shall ensure that there are effective procedures and regular controls in place to enable the competent authorities to assess whether the persons who effectively run the institution or have other key functions fulfil the requirements laid down in paragraph 1.
Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie skutecznych procedur i regularnych kontroli, aby umożliwić właściwym władzom ustalenie, czy osoby, które faktycznie zarządzają instytucją lub pełnią inne kluczowe funkcje, spełniają wymagania określone w ust. 1.

An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.
Przedsiębiorstwo ⌦ Firma ⌫ inwestycyjnae wprowadza jednolite ⌦ posiada odpowiednie ⌫ procedury administracyjne i rachunkowe, mechanizmy kontroli wewnętrznej, skuteczne procedury oceny ryzyka i skuteczne uzgodnienia kontroli i gwarancji dotyczące systemów przetwarzania informacji.

Other measures that need to be taken are assessing the efficacy of EU funding, developing effective procedures and producing, disseminating and translating good practice guides tailored to the various players, including the police, the justice system, local authorities and associations.
Konieczne jest przeprowadzenie oceny skuteczności środków finansowych przeznaczanych przez UE oraz przygotowanie, upowszechnianie i przetłumaczenie wytycznych dobrych praktyk oraz skutecznych procedur przeznaczonych dla różnych zainteresowanych stron: policji, wymiaru sprawiedliwości, samorządów, stowarzyszeń.