What is the translation of " EFFECTIVE PROCEDURES " in German?

• wirksame Verfahren
• effiziente Verfahren
• effektive Verfahren
• wirksamen Verfahren

Examples of using Effective procedures in English and their translations into German

More effective procedures will be used for a number of Commission Decisions.
Für eine Reihe von Kommissionsentscheidungen sind wirksamere Verfahren vorgesehen.

Respect for the law is not incompatible with rapid and effective procedures.
Die Einhaltung des Rechts ist nicht unvereinbar mit Zügigkeit und Effizienz der Verfahren.

There are several very effective procedures which can help to reduce heavy overweight.
Es gibt verschiedene sehr wirksame Operationsverfahren, die geeignet sind, krankhaftes Übergewicht dauerhaft zu reduzieren.

The Commission and Member States have tolerated the situation where LAGs do not have effective procedures to avoid conflicts of interest.
Kommission und Mitgliedstaaten haben geduldet, dass LAG nicht über wirksame Verfahren zur Vermeidung von Interessenkonflikten verfügen.

Developing effective procedures for carrying out drying, cleaning, sorting and storage operations on the holding or at the plant.
Die Entwicklung wirksamer Verfahren für die Trocknung, Reinigung, Sortierung und Lagerung im Betrieb oder in der Fabrik;

Or you are a medical/ beauty/ fitness center owner and looking for innovative and effective procedures for your clients?
Oder sind Sie Besitzer einer Klinik, eines Schönheitssalons oder eines Fitnesscenters und suchen Sie innovative und effektive Prozeduren für Ihre Kunden?

Member States must have in place rapid and effective procedures to recover illegal aid, including in their national legal systems.
Die Mitgliedstaaten müssen, u. a. in ihren Rechtsordnungen, zügige und wirksame Verfahren zur Einziehung rechtswidriger staatlicher Beihilfen vorsehen.

Modern input processes for integration of filed documents and fast and simple search functions will ensure that you have effective procedures and absolute transparency.
Moderne Input-Prozesse für die Integration von Aktendokumenten sowie schnelle und einfachste Suchfunktionen sichern ihnen effektive Abläufe und absolute Transparenz.

What we need are fair, accessible and effective procedures, and this will remain my goal and that of my political group in this debate in any event.
Wir brauchen gerechte, zugängliche und wirksame Verfahren, und das wird auf jeden Fall mein Ziel und das Ziel meiner Fraktion in dieser Debatte bleiben.

There are specific articles in the Regulation and the Decision aimed at guaranteeing effective procedures for handling confidential data.
Es gibt spezifische Artikel in der Verordnung und der Entscheidung, die darauf abzielen, wirksame Verfahren zur Bearbeitung vertraulicher Daten zu garantieren.

Member States are recommended to put effective procedures in place, proportionate to the risks, to ensure that grants are not given to projects where the financial viability of the investment or the sustainability of the holding is in doubt.
Den Mitgliedstaaten empfiehlt der EuRH, wirksame Verfahren einzurichten, um zu verhindern, dass Beihilfen in Projekte fließen, bei denen Zweifel hinsichtlich der finanziellen Lebensfähigkeit der Investitionen oder der Nachhaltigkeit der Betriebe bestehen, wobei die Verfahren in angemessenem Verhältnis zu den Risiken stehen sollten.

The main objective of this agreement is to establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of those persons.
Das wichtigste Ziel dieses Abkommens ist es, auf der Grundlage der Gegen­seitigkeit schnelle und effiziente Verfahren für die Identifizierung und die sichere und ordnungsgemäße Rückführung solcher Personen einzuführen.

Therefore such indiscriminate general notification obligation should be abolished, and replaced by effective procedures and mechanism which focus instead on those processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.
Diese unterschiedslose allgemeine Meldepflicht sollte daher abgeschafft und durch wirksame Verfahren und Mechanismen ersetzt werden, die sich stattdessen vorrangig mit jenen Verarbeitungsvorgängen befassen, die aufgrund ihres Wesens, ihres Umfangs oder ihrer Zwecke konkrete Risiken für die Rechte und Freiheiten betroffener Personen bergen können.

To initiate calls for proposals, to evaluate proposals, and award funding to projects selected through open, transparent and effective procedures, within the limits of available funds;
Organisation von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Bewertung der Vorschläge und Zuweisung der zur Verfügung stehenden Mittel für die im Wege offener, transparenter und effizienter Verfahren ausgewählten Projekte;

With respect to procurements by its TOs, the Parties shall provide non-discriminatory, timely, transparent and effective procedures enabling suppliers and service providers to challenge alleged breaches of this Agreement arising in the context of procurements in which they have, or have had, an interest.
Für die Beschaffung ihrer BT richten die Vertragsparteien nichtdiskriminierende, rasch greifende, transparente und wirksame Verfahren ein, damit die Lieferanten oder die Dienstleistungserbringer gegen angebliche Verletzungen dieses Abkommens bei Beschaffungen, an denen sie ein Interesse haben oder hatten.

The cross-border litigant will find it quicker and easier to obtain legal aid in the state of the forum if there are effective procedures for cooperation between the various national authorities involved.
Der Antragsteller wird Prozesskostenhilfe im Mitgliedstaat des Gerichtsstands leichter und schneller erhalten, wenn es für die Zusammenarbeit zwischen den beteiligten einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden effiziente Verfahren gibt.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States shall provide transparent, timely, impartial and effective procedures enabling suppliers to challenge domestic measures implementing this Chapter in the context of procurements in which they have, or have had, a legitimate commercial interest.
Die Vertragsparteien und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM richten transparente, rasche, unparteiische und wirksame Verfahren ein, nach denen die Anbieter Widerspruch gegen innerstaatliche Maßnahmen zur Durchführung dieses Kapitels in Bezug auf Beschaffungen einlegen können, an denen sie ein berechtigtes wirtschaftliches Interesse haben oder hatten.

The EESC appreciates the Commission's modernisation strategy with regard to the State aid action plan, which is based on: targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
Der EWSA begrüßt die Strategie der Kommission für einen modernen Aktionsplan auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen, der sich auf folgende Elemente stützt: zielgerichtete staat liche Beihilfen, wirtschaftliche Analyse, wirksame Verfahren und geteilte Zuständigkeit der Kommission und Mitgliedstaaten.

Such indiscriminate general notification obligations should therefore be abolished, and replaced by effective procedures and mechanisms which focus instead on those types of processing operations which are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons by virtue of their nature, scope, context and purposes.
Diese unterschiedslosen allgemeinen Meldepflichten sollten daher abgeschafft und durch wirksame Verfahren und Mechanismen ersetzt werden, die sich stattdessen vorrangig mit denjenigen Arten von Verarbeitungsvorgängen befassen, die aufgrund ihrer Art, ihres Umfangs, ihrer Umstände und ihrer Zwecke wahrscheinlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen mit sich bringen.

The process needs to go further and deeper, in particular as regards family law and the enforcement of judgments, in order to guarantee rapid and effective procedures so that individuals and firms can genuinely exercise their rights.
Dieser Ansatz muss weiter verfolgt werden, insbesondere im Familienrecht und hinsichtlich der Vollstreckung von Entscheidungen, damit die Unternehmen und die Bürger ihre Rechte mithilfe zügiger und effizienter Verfahren wahrnehmen können.

Corporate Travel Administration's goal is to establish and communicate effective procedures for reducing meeting and group travel costs and to ensure consistent operation of all meetings.
Das Ziel von Corporate Travel Administration ist es, effektive Verfahren für die Senkung von Besprechungs- und Gruppenreisekosten einzuführen und den einheitlichen Ablauf aller Besprechungen sicherzustellen.

Amendments 42 and 126 reinforce the provisions on the protection of vulnerable customers and oblige Member States to guarantee that effective procedures are in place to enable individual customers to switch supplier.
Mit den Änderungen 42 und 126 werden die Bestimmungen über den Schutz sozial schwächerer Kunden verschärft und die Mitgliedstaaten verpflichtet, für wirksame Verfahren zu sorgen, die den einzelnen Kunden einen Wechsel zu einem anderen Versorgungsunternehmen ermöglichen.

I would like to take this opportunity to ask the Commission to establish financing instruments and effective procedures for renovating the heating systems in these buildings, in keeping with the target of a 20% increase in energy efficiency in the EU by 2020.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die Kommission aufzufordern, Finanzierungsinstrumente und effektive Verfahren für die Renovierung der Heizungsanlagen in diesen Gebäuden aufzulegen, um das Ziel von 20% mehr Energieeffizienz in der EU bis zum Jahr 2020 zu erreichen.

I very much welcome the support your Opinion extends to the Commission's modernisation strategy towards State aid based on better targeted State aid, economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission and the Member States.
Ich begrüße ausdrücklich die Unterstützung, die in Ihrer Stellungnahme für die Modernisierungsstrategie der Kommission im Bereich staatliche Beihilfen zum Ausdruck kommt; dabei geht es um besser aus­gerichtete staatliche Beihilfen, wirtschaftliche Analysen, effizientere Verfahren und die gemeinsame Verantwortung von Kommission und Mitgliedstaaten.

At European level, we need to create a coordinated structure supported by transparent and effective procedures, post-adoption support and a control mechanism to supervise the activities of each Member State.
Auf europäischer Ebene brauchen wir eine konzertierte, auf transparenten und wirksamen Verfahren beruhende Struktur, Unterstützungs- und Kontrollmechanismen nach der Adoption, um die Tätigkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten zu überwachen.

As noted in the mid-term review, particular efforts are needed to establish effective procedures for micro-payments and to address policy issues relating to m-payments.
Wie in der Halbzeitbilanz angemerkt, müssen vor allem effektive Verfahren für Mikro-Zahlungen erstellt werden und politische Themen in Bezug auf Zahlungsabwicklung per Mobilfunk aufgegriffen werden.

Our committee also stresses the need for the adjustment of internal control mechanisms, with the introduction of new and effective procedures aimed at preventing the kind of distortions which occurred in connection with financial derivatives.
Wir fordern auch die Anpassung der internen Kontrollinstrumente mit Hilfe neuer und wirksamer Verfahren, die in Zukunft Verzerrungen -wie die bei den Derivaten- vermeiden.

An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures, internal control mechanisms, effective procedures for risk assessment, and effective control and safeguard arrangements for information processing systems.
Eine Wertpapierfirma muss über eine ordnungsgemäße Verwaltung und Buchhaltung, interne Kontrollmechanismen, effiziente Verfahren zur Risikobewertung sowie wirksame Kontroll-und Sicherheitsmechanismen für Datenverarbeitungssysteme verfügen.

But I emphasise again that a common European foreign policy needs not only charismatic leadership, effective procedures and a‘smart policy mix', but also robust and efficient supranational institutions that are able to deal with the challenges of our time.
Ich unterstreiche aber nochmals: Eine gemeinsame Europäische Außenpolitik braucht nicht nur eine charismatische Vorsitzführung, effiziente Verfahren und einen smarten"Policy Mix", sondern robuste und funktionierende supranationale Institutionen, die imstande sind die Herausforderungen unserer Zeit zu managen.

To this end, the Council, building on the Secretary-General/High Representative's contribution, has today taken first steps to put in place effective procedures at EU level for identifying potentially available military or military chartered transport capacities, and for coordinating their use as supplementary means when circumstances so warrant.
Der Rat, der sich auf den Beitrag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters stützt, hat daher heute erste Schritte in die Wege geleitet, um auf EU-Ebene wirksame Verfahren zur Ermittlung potenziell verfügbarer militäreigener oder vom Militär gecharterter Transportkapazitäten und -als zusätzliche Mittel, wenn die Umstände dies rechtfertigen,- zur Koordinierung ihrer Verwendung zu schaffen.

How to use "effective procedures" in an English sentence

There are several effective procedures to stand outthere.

We use effective procedures without damaging the carpets.

But what would more effective procedures look like?

Designing effective procedures is really not that hard.

There are many effective procedures to stand out.

Implement effective procedures that embed GDPR-compliant operational behaviours.

Effective procedures for tracking multilevel BOM and cost rollup.

Our achievements include more effective procedures and better outcomes.

Jesus: A Revolutionary Biography. 1Computability, Effective Procedures and Algorithms.

So effective procedures to estimate seismic deformation demands i.e.

How to use "wirksame verfahren, effektive verfahren" in a German sentence

Wirksame Verfahren der Verkehrstechnik sind seit über 50 Jahren bekannt und werden nicht angewendet.

Wirksame Verfahren zum Entfernen von Hundegerüchen können sein: Die Bezüge der Sofakissen regelmäßig mit der Beigabe von Apfelessig in der Waschmaschine waschen.

Um den allgemeinen Zustand einer Person zu lindern kann durch Medikamente, Reflexzonenmassage und andere wirksame Verfahren sein.

Klassische wirksame Verfahren sind dabei psychotherapeutische und medikamentöse.

Unser Team hat schnelle und effektive Verfahren für die Rettungseinsätze entwickelt, die die Überlebensrate gestrandeter Meeressäuger erhöht.

In der Psychotherapie werden Achtsamkeits- und Meditationsübungen als eigenständige wirksame Verfahren vermehrt eingesetzt.

Schonende und effektive Verfahren zur dauerhaften Haarentfernung sind gefragter denn je.

Aber wie anders kann man wirksame Verfahren von unwirksamen Verfahren unterscheiden?

Zum Behandlungsspektrum gehören diverse ästhetische und effektive Verfahren für Gesicht und Körper.

Nicht nur im Personenschnellverkehr, sondern auch bei Güterbahnen oder Straßenbahnen wird dieses effektive Verfahren für ein höheres Maß an Sicherheit sorgen.