Examples of using Effective programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effective programs are sustainable through.
تكون البرامج الفعالة مستدامة من خلال ما يليProvide innovative and effective programs that support community development.
Provide humanitarian aids for affected communities andbuilding the capacity of Yemeni people through executing many highly effective programs and projects.
تقديم المساعدات للمجتمعات المتأثرة وبناء االقدرات لليمنيين من خلال تنفيذ المشاريع و البرامج الفعالةDeveloping effective programs though research and development.
تطوير برامج فعالة من خالل البحث والتطويرThe supplier must provide workerswith a healthy and safe workplaces and implement effective programs to develop and improve the working environment.
يجب على المورد أنيوفر للعاملين أماكن عمل صحية وأمنه وتطبيق برامج فعاله لتطوير بيئة العمل وتحسينهاCost effective programs to promote your vehicles and dealership.
Excellence in providing various added value services by introducing effective programs and new and innovative solutions that leads toing the.
التميز بتقديم خدمات متنوعة ذات قيمة مضافة، من خلال طرح برامج مؤثرة وحلول جديدة ومبتكرة، بما يحقق أهداف وطموحات مشتركي الدرجة الممتازةPEO3. Apply standards, ethical practices, procedures, and technologies to collect information, conduct risk assessment,and develop effective programs.
الهدف التعليمي(3): تطبيق المعايير والممارسات الأخلاقية، والإجراءات والتقنيات اللازمةلجمع المعلومات، وتقييم المخاطر، وتطوير برامج فعالةWe hope our efforts advance effective programs for eliminating obstetric fistula.
Another purpose is to partner with NGO ' s, governmental organizations, inter-governmental organizations,the private sector and academic institutions in order to provide effective programs for women and children globally.
ومن أهدافها الأخرى الدخول في شراكة مع منظمات غير حكومية ومنظمات حكوميةومنظمات حكومية دولية والقطاع الخاص ومؤسسات أكاديمية لتقديم برامج فعالة للنساء والأطفال في العالم بأسرهThe State shall devise and implement effective programs for a balanced expansion of education in Afghanistan, and provide compulsory intermediate level education.
وعلى الدولة أن تضع وتنفذ برامج فعالة للتوسع في مجال التعليم في أفغانستان على نحو متوازن، وتوفير تعليم إلزامي على المستوى المتوسطDepartment of Defense Directive 5100.77, DOD Law of War Program, requires DOD components to institute and implement effective programs to prevent violations of the law of war, including law of war training and dissemination.
ينص التوجيه الصادر عن وزارة الدفاع رقم 5100-77، برنامج قانون الحربلوزارة الدفاع، على إلزام عناصر وزارة الدفاع بأن يضعوا وينفذوا برامج فعالة لمنع انتهاك قانون الحرب بما فيه التدريب على قانون الحرب ونشر المعرفة بهBut effective programs require more than just money; they need employers and educators who can identify the necessary skills, create the structures to teach them, and match trained workers with available jobs. To be successful in achieving these goals, training programs must keep pace with rapid changes in technology and the consequent evolution in the labor market.
الواقع أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأساسية عنتمويل تدريب قوة العمل. ولكن البرامج الفعّالة تتطلب أكثر من مجرد المال؛ فهي تحتاج إلى المؤسسات التعليمية وأرباب العمل القادرين على تحديد المهارات اللازمة وإنشاء الهياكل لتعليم أصحاب المهارات، والمضاهاة بين العمال المدربين والوظائف المتاحة. ولكي تكون ناجحة في تحقيق هذه الأهداف فإن برامج التدريب لابد أن تتمكن من مواكبة التغيرات السريعة في التكنولوجيا وما يترتب على ذلك من تطور في سوق العملDepartment of Defense Directive 5100.77, DOD Law of War Program, requires DOD components to institute and implement effective programs to prevent violations of the law of war, including law of war training and dissemination.
رقم 5100-77 الصادر عن وزارة الدفاع وبرنامج قانون الحرب، الذي تنظمهالوزارة نفسها يتطلبان من العاملين في تلك الوزارة أن يضعوا وينفذوا برامج فعالة لمنع انتهاك قانون الحرب، بما في ذلك التدريب على ذلك القانون ونشر المعرفة بهA/Verifying the setting of policies, procedures and effective programs internal audit in order to enable the Department to carry out its tasks and practice its powers and authorities as required.
( أ) التحقق من إعداد السياسات والإجراءات والبرامج الفاعلة للمراجعة الداخلية بغرض تمكين الإدارة من أداء مهامها ومباشرة سلطاتها وصلاحياتها بالصورة المطلوبةBut such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. Moreover,developing effective programs requires far more data about young people's journey from education to employment than is currently available.
ولكن مثل هذه المبادرات تظل أقل كثيراً من حيث العدد وأضيق من حيث النطاق من أن تكون كافية لحل مشكلة عدم التطابق فيالمهارات العالمية. وعلاوة على ذلك فإن تطوير البرامج الفعّالة يتطلب قدراً أعظم كثيراً من المتاح حالياً من البيانات حول رحلة الشباب من التعليم إلى العملAlthough it is preventable,the solutions may not be the easiest but effective programs to help prevent LBW are a combination of health care, education, environment, mental modification and public policy, influencing a culture supporting lifestyle.
رغم إمكانية الوقاية، قد لا تكون الحلول سهلة، وتتضمن البرامج الفعالة للمساعدة في تجنب وزن الولادة المنخفض مزيجًا من الرعاية الصحية والتعليم والبيئة والوعي والسياسة العامة، ما يساعد على نشر ثقافة تدعم نمط الحياةAlthough numerous programs are implemented, supported by international organizations and UN agencies,aimed at resolving the problems of the Roma population in BiH, the effective programs to improve education system and employment of Roma girls and women, and their access to health and Social Welfare have not yet started.
ورغم تنفيذ In the framework of the attention given by Comsys Software to the community and the challenges it faces,the company always seeks to adopt any initiatives or effective programs aimed at developing both the community and the human resources, contributing to serving the nation and meeting its needs in terms.
في إطار الاهتمام الذي توليه شركة كومسيس للبرمجيات بالمجتمع والتحديات التي تواجهه، تسعي الشركة دائماالي تبني اي مبادرات او برامج فعالة تهدف الي تنمية كل من المجتمع والعنصر البشري بشكل يسهم في خدمة الوطن وتلبية احتياجاته سواء اقتصادية، تعليمية اواجتماعية. وعليه قامت كومسيس للبرمجيات برعاية المؤتمر الدولي الاولUseful- An effective program.
مفيدة- برنامج فعالThe named webbrowser is very flexible andan effective program for working on the Internet.
متصفح الويب المسمى هو مرن جدا وبرنامج فعال للعمل على الإنترنتIt is an effective program due to its advanced toolbox that works wonders for your video files.
وهو برنامج فعال بسبب الأدوات المتطورة التي تعمل العجائب لملفات الفيديو الخاصة بكBefore using this incredibly effective program, don't forget to back up your data using dr.
قبل استخدام هذا البرنامج فعالة بشكل لا يصدق, لا تنسى أن احتياطية من البيانات الخاصة بك باستخدام drGet behind any demonstratedly effective program that handles this threat to Mankind and push.
إدعم أي برنامج فعّال يهدف إلى معالجة الجريمة والتحكُّم في هذا الخطر الذي يُهدّد الإنسانيةOur partnering authorized agents havehelped hundreds of people meet their goals through this effective program.
وقد ساعدت أطراف الشراكةلدينا مئات من الناس في تحقيق أهدافهم من خلال هذا البرنامج الفعالBank 's Supervisory Board is responsible to adopt an effective Program and to ensure that banks are implementing adequate control procedures that will provide for program, policies and procedures, as well as their composite part, to be fully implemented in practice.
يتولى مجلس مراقبة المصارف مسؤولية تبني برنامج فعال والعمل على قيام المصارف بتنفيذ إجراءات الرقابة اللازمة التي تكفل وضع Bank 's Supervisory Board is responsible to adopt an effective Program and to ensure that banks are implementing adequate control procedures that will provide for program, policies and procedures, as well as their composite part, to be fully implemented in practice.
تقع على هيئة الإشراف في المصرف مسؤولية اعتماد برنامج فعال، وضمان قيام المصارف بتنفيذ إجراءات الرقابة الكافية التي تتيح التنفيذ الكامل عمليا للبرنامج والسياسات والإجراءات، بالإضافة إلى العناصر المكونة لهاMSP is a common language for effective program management and knowledge of this framework will ensure that you are on the same page as other program managers in your organization and are able to work as a key member of a team.
تعتبر منهجية ®MSP لغة مشتركة لإدارة البرامج بفاعلية، وإلمامك بها سيساعدك في أن تلعب دورًا رئيسًا ضمن فريق العمل، وأن تكون على وفاق مع باقي مديري البرامج المتواجدين داخل منظمتكAssessing the capabilities of the individual, it is important to comprehensivelyanalyze all the factors influencing the situation for building the most effective program taking into account the individual aspects of the current situation.
تقييم قدرات الفرد، من المهم إجراء تحليل شامل لجميعالعوامل التي تؤثر على الوضع لبناء أكثر البرامج فعالية مع الأخذ بعين الاعتبار الجوانب الفردية للوضع الحاليDesigning and managing an effective program for strategic storage of food, securing sustainable reserve of food and the required raw materials for food production, preventing crises and unjustified prices surge due to lack of supply in markets and the seasonal changes. This will contribute to achieving comprehensive and sustainable food security in the Kingdom.
إنشاء وإدارة برنامج فعال للخزن الاستراتيجي للأغذية، وتأمين احتياطي غذائي مستدام من الأغذية والمواد الأولية المساندة لإنتاج الغذاء وتوفيره، ومنع حدوث الازمات وارتفاع الاسعار غير المبرر بسبب نقص المنتجات المعروضة في السوق وبسبب تغير الفصول، مما يساهم في تحقيق أمن غذائي شامل مستدام في المملكة
