EFFECTIVE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من التقدم الفعلي
• التقدم الفعال
• تقدم فعال
• تقدم فعلي
• إحراز تقدم فعال

Examples of using Effective progress in English and their translations into Arabic

Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.
وعليه تظل هناك حاجة ملحّة لإحراز تقدم فعال في هذا المجال

You can expect quick, effective progress and a thorough explanation of the legal requirements and procedures.
وتضمن لك شركتنا الحصول على تقدم سريع وفعال وشرحٍ وافٍ للمتطلبات والإجراءات القانونية

In short, we favour an incremental approach which will permit effective progress.
وباختصار، فنحن نفضل المنهج التدريجي الذي يسمح بتحقيق تقدم فعلي

It is urgent to this end to make effective progress towards reform of the Security Council.
ولتحقيق هذه الغاية من المُلح أن نحرز تقدما فعالا نحو إصلاح مجلس الأمن

Experience shows that a number of conditions have been crucial for its effective progress.
وتظهر الخبرة أن توفر عدد من الشروط يعتبر عامﻻ حاسما ﻹحراز تقدم فعلي، هي

Secondly, efforts should be made to achieve effective progress in advancing the Conference on Disarmament and other disarmament mechanisms.
ثانيا، ينبغي بذل الجهود لتحقيق تقدم فعلي في دفع مؤتمر نزع السلاح والآليات الأخرى لنزع السلاح إلى الأمام

The General Committee should play a more active role in steering and monitoring the effective progress of the Assembly.
وينبغي للمكتب أن يؤدي دورا أكثر نشاطا في توجيه ورصد التقدم الفعال للجمعية

Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control.
وتصميما منها على العمل على تحقيق تقدم فعال نحو نـزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة

The post-2015 development agenda must aim to build strategies which will result in effective progress.
لابدّ من أن تهدف خطة التنمية لما بعد عام 2015 إلى بناء استراتيجيات تؤدي إلى تقدم فعلي

It would now appear most timely for the Council to review effective progress with respect to major themes common to all conferences.
ويبدو أن الوقت الحالي هو أنسب وقت لقيام المجلس باستعراض التقدم الفعلي فيما يتعلق بالمواضيع الرئيسية المشتركة بين جميع المؤتمرات

Improving land-resource management has been increasingly recognized as an important goal, and there are many examples of effective progress in the area.
لقد تزايد الاعتراف بالإدارة المحسَّنة للموارد من الأراضي كهدف هام، وثمة أمثلة كثيرة للتقدم الفعال المحرز في هذا المجال

We cannot make effective progress towards solving the problems of proliferation by sticking to our own narrow national or even regional self-interests.
فنحن لا يمكننا أن نحرز تقدما فعالا صوب حسم مشاكل الانتشار بالتشبث بمصالحنا الوطنية الضيقة أو حتى بالمصالح الإقليمية الذاتية

They must share their prosperity and technological advances in order to ensure effective progress for all mankind.
وعليها أن تقاسم رخاءها وتقدمها التكنولوجي من أجل كفالة التقدم الفعال للجنس البشري قاطبة

There was general agreement that effective progress in implementing the Doha Ministerial Declaration, particularly the liberalization of trade in agriculture, is crucial.
واتفقت الآراء بوجـه عام على أن التقدم الفعلي في تنفيذ إعلان الدوحــة الوزاري وبخاصة تحرير التجارة في مجال الزراعة، هو أمر حيوي

In conclusion, I should like to emphasize that we should be mindful of the lost decades in which there was no effective progress in disarmament and development.
ختاما، أود أن أؤكد أنه يتعين علينا أن نتذكر العقود الضائعة التي لم يتحقق فيها أي تقدم فعال في نزع السﻻح والتنمية

We believe that this act will positively contribute to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control.
ونعتقد أن ذلك العمل سيسهم بشكل إيجابي في تحقيق تقدم فعال نحو نزع السلاح العام والكامل تحت رقابة دولية صارمة وفعالة

Over the years, a significant body of international law and treaty obligations has accumulated, supporting effective progress towards nuclear disarmament.
فقد تراكمت، على مر السنين، مجموعة هامة من التشريعات الدولية والالتزامات التعاهدية، تدعَم التقدم الفعلي نحو نزع السلاح النووي

Last but not least, such a mechanism could also permit effective progress in resolving the cases of disappeared and missing persons pending proper criminal investigations.
وأخيراً وليس آخراً، يمكن أن تتيح هذه الآلية أيضاً إحرازَ تقدم فعلي في حسم قضايا المختفين والمفقودين بانتظار إجراء تحقيقات جنائية حسب الأصول

Equality, nonconfrontation, mutual respect and proper dialogue: those are the keys to overcoming the obstacles to effective progress on development.
فالمساواة وعدم المواجهة والاحترام المتبادل والحوار المناسب: تلك هي المفاتيح التي تقود إلى تجاوز العوائق من أجل تقدم فعال في مجال التنمية

Effective progress in the Government ' s weapons collection programme will be critical in reducing the currently high crime rates and improving security nationwide.
وسيكون إحراز تقدم فعلي في برنامج الحكومة لجمع الأسلحة عنصرا حاسما في تقليص معدلات الجريمة المرتفعة في الوقت الراهن وتحسين الأمن في كامل أرجاء البلد

We are confident that this will be reflected in renewed political momentum that will enable effective progress on the issues on the disarmament agenda.
ونحن على ثقة بأن ذلك سيتجسِّد في صورة زخم سياسي متجدد سيمكننا من إحراز تقدم فعال بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمال نزع السلاح

The common objective of the two organizations-- to achieve effective progress towards general and complete disarmament-- will be widely promoted through the consolidation of their relationship.
إن الهدف المشترك للمنظمتين وهو تحقيق التقدم الفعال نحو نزع السلاح العام الكامل، سيجري تعزيزه على نطاق واسع عن طريق دعم علاقاتهما

Ministers of environment, foreign affairs and finance and heads of Governments must work together if there is to be effective progress on international environmental governance.
(ز) ينبغي أن يعمل وزراء البيئة ووزراء الخارجية والمالية ورؤساء الحكومات سوياً إذا ما أُريد تحقيق التقدم الفعال للإدارة البيئية الدولية

We are conscious that effective progress on these issues requires a combination of multilateral, regional, bilateral and unilateral efforts working to reinforce each other.
ونعلم جيداً أنه ينبغي، لإحراز التقدم بشكل فعال فيما يتعلق بهذه المسائل، أن تتضافر جهود متعددة الأطراف وإقليمية وثنائية وانفرادية لها منفعة متبادلة

We need to strengthen the capacity for consensus to establish legal frameworks which facilitate effective progress in the area of peace, security, cooperation and worldwide progress..
إننا بحاجة إلى تعزيز القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء لوضع أُطر قانونية تيسِّر التقدم الفعال في مجال السلم والأمن والتعاون والتقدم على نطاق العالم

Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.
تصميما منها على العمل من أجل إحراز تقدم فعال نحو نزع السلاح العام والكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة، بما في ذلك حظر وإزالة جميع أنواع أسلحة التدمير الشامل

Our country assumes as an obligation its responsibility to contribute to a global aid architecture that is better coordinated and that better promotes development, allowing effective progress towards the full and comprehensive attainment of the MDGs.
بلدنا يعتبر واجبا عليه الاضطلاع بمسؤوليته عن المساهمة في إنشاء بنيان للمعونة العالمية يتسم بقدر أكبر من التنسيق ويكون موجها أكثر نحو النهوض بالتنمية، مما يسمح بتحقيق التقدم الفعال صوب الإنجاز الكامل والشامل للأهداف الإنمائية للألفية

Effective progress on global non-proliferation and disarmament objectives requires a mutually reinforcing system of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures, working in tandem to achieve concrete results.
فإن التقدّم الفعال فيما يتعلق بأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح العالميين يتطلب نظاما يعزز بعضه بعضا من التدابير المتعددة الأطراف، والكثيرة الأطراف، والإقليمية، والثنائية، والفردية، التي تعمل في تضافر لتحقيق نتائج ملموسة

In our view, effective progress on global non-proliferation and disarmament objectives requires a combination of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures working to reinforce each another in order to achieve concrete results.
ونرى أن إحراز تقدم فعال في أهداف عدم الانتشار ونزع السلاح على الصعيد العالمي يتطلب تتضافر مجموعة من التدابير المتعددة الأطراف والجماعية والإقليمية والأحادية والثنائية التي يعضد بعضها بعضا من أجل تحقيق نتائج ملموسة

In Australia ' s view, effective progress on global non-proliferation and disarmament objectives requires a combination of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures working to reinforce each other in order to achieve concrete results.
وترى أستراليا أن إحراز تقدم فعال في أهداف عدم الانتشار ونزع السلاح على الصعيد العالمي يتطلب تضافر مجموعة من التدابير المتعددة الأطراف والتعددية والإقليمية والثنائية والانفرادية التي يعزز بعضها بعضا من أجل تحقيق نتائج ملموسة

How to use "effective progress" in a sentence

We monitor progress regularly to ensure that effective progress is being made in training.

Is the child not making effective progress in regular education due to that disability?

Research on underlying mechanisms of effective progress feedback in group psychotherapy is highly needed.

Needless to say, she made rapid and effective progress throughout the US and beyond.

Improvement was very slow, with little effective progress made plunger can fix the problem.

And we are also on record supporting immediate and effective progress on its construction.

Six daily lessons help you to make effective progress in a much shorter time.

Following is how you can use the SOAP format to create effective progress notes.

There you have it—how to use the SOAP format to create effective progress notes.

How do we document the presence or absence of effective progress for an individual student?