What is the translation of " EFFECTIVE PROGRESS " in Slovak?

• účinný pokrok

Examples of using Effective progress in English and their translations into Slovak

We create ready-made solutions with all the services that require the effective progress of the project.
Vytvárame hotové riešenia so všetkými službami, ktoré vyžadujú efektívny priebeh projektu.

Whoever made effective progress is eligible for the next shot, but in the case of a miss, the right turn passes to the opponent.
Ten, kto urobil skutočný pokrok má nárok na ďalší záber, ale v prípade minutie odbočenia vpravo prechádza na súpera.

Contacts at expert level are well established with the French authorities, thus allowing effective progress.
S francúzskymi orgánmi sú vybudované dobré kontakty na expertnej úrovni, čo prospieva účinnému napredovaniu.

Determined to continue negotiations with a view to achieving effective progress towards further measures in the field of disarmament.
Plne odhodlané pokračovať v rokovaniach s cieľom dosiahnuť účinný pokrok v smere prijatia ďalších opatrení v oblasti odzbrojenia.

Especially material, but also ideological disputes with the Party of the Democratic Left were in a background of a good deal lower and less effective progress than would be desired.
Najmä vecné, ale aj ideologické spory so Stranou demokratickej ľavice stáli v pozadí omnoho pomalšieho a menej efektívneho postupu, aký by sa žiadal.

We will only succeed in making significant, effective progress in the battle against poverty through adopting concrete measures aimed at introducing minimum income schemes.
V boji proti chudobe dosiahneme významný a účinný pokrok len prijatím konkrétnych opatrení zameraných na zavedenie systémov minimálnych príjmov.

Determined to continue negotiations with a view to achieving effective progress towards further.
Plne odhodlané pokračovať v rokovaniach s cieľom dosiahnuť účinný pokrok v smere prijatia ďalších opatrení v oblasti odzbrojenia.

On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
Pokiaľ ide o reguláciu, Európa teraz robí konkrétny a účinný pokrok a berie si poučenie z krízy, ako to požadujú všetci daňoví poplatníci, ktorí sú zároveň európskymi občanmi.

In addition, ECOFIN stressed the importance of improvements in the IASB governance structure and invited the Commission and the Economic and Financial Committee to monitor the work of the IASB and report to the Council on a regular basis on the effective progress on these issues.
Okrem toho ECOFIN zdôraznil dôležitosť zlepšenia štruktúry riadenia IASB a vyzval Komisiu a Hospodársky a finančný výbor, aby prácu IASB monitoroval a podával Rade pravidelné správy o skutočnom pokroku v týchto otázkach.

The package will consist of a broad action plan, including actions on monitoring effective progress, and a waste proposal with long-term targets.
Tento balík bude zahŕňať široký akčný plán vrátane opatrení na monitorovanie účinného pokroku, ako aj návrh týkajúci sa odpadu s dlhodobými cieľmi.

Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction.
Rozhodnuté konať s cieľom dosiahnuť účinný pokrok na ceste k všeobecnému a úplnému odzbrojeniu pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou vrátane zákazu a zničenia všetkých druhov zbraní hromadného ničenia.

In this Communication and its annexes, the Commission puts forward several concrete orientations for an EU contribution to effective progress on a number of issues related to the migration and development nexus.
V tomto oznámení a v jeho prílohách Komisia predkladá niekoľko konkrétnych smerov podpory EÚ pre účinný pokrok v niekoľkých otázkach týkajúcich sa vzťahu migrácie a rozvoja.

Thus, the minimum approach likely to make rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively would be the ERGEG+ approach.
Teda minimálny prístup, ktorým by sa dosiahol rýchly a účinný pokrok pri harmonizácii technickej problematiky potrebnej na efektívne fungovanie cezhraničného obchodu, by bol prístup ERGEG+.

Further, in many cases, the understanding and hence priorities of consumers may be limited and result in distortions in the scheme- for example, consumers will in general prioritise a"clean" supply chain(no child labour, no pesticide residues) rather than effective progress on the ground(improved wages and availability of schools, better environmental management).
Okrem toho v mnohých prípadoch môže byť informovanosť spotrebiteľov a z nej vyplývajúce priority obmedzená a viesť k deformáciám v rámci systému- napr. spotrebitelia kladú vo všeobecnosti väčší dôraz na„čistý“ dodávateľský reťazec(bez detskej práce, bez zvyškov pesticídov) než na efektívny pokrok na mieste(lepšie mzdy, školy, lepší ekologický manažment).

Thus, the minimum approach likely to make rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively would be the ERGEG+ approach.
Takže minimálny prístup, ktorý pravdepodobne povedie k rýchlemu a efektívnemu pokroku v harmonizácii technických otázok potrebných na efektívne fungovanie cezhraničného obchodu, by bol prístup ERGEG+.

Given that more effective progress may be achieved through an approach at regional level, transmission system operators should set up regional structures within the overall cooperation structure, whilst ensuring that results at regional level are compatible with codes and investment plans at Community level.
Vzhľadom na to, že pokrok možno účinnejšie dosiahnuť prostredníctvom prístupu na regionálnej úrovni, prevádzkovatelia prenosovej sústavy by mali vytvoriť v rámci celkovej štruktúry spolupráce regionálne štruktúry, čím sa zabezpečí zlučiteľnosť výsledkov na regionálnej úrovni s predpismi a investičnými plánmi na úrovni Spoločenstva.

To underpin policies in this domain and create conditions for achieving effective progress in curbing poverty and exclusion, it is fundamental that all these strands be interlinked.
S cieľom podporiť politiky v tejto oblasti a vytvoriť podmienky na dosiahnutie efektívneho pokroku v boji proti chudobe a vylúčeniu je dôležité, aby sa prepojili všetky tieto aspekty.

Given that more effective progress may be achieved through an approach at regional level, transmission system operators should set up regional structures within the overall cooperation structure, whilst ensuring that results at regional level are compatible with network codes and non-binding ten-year network development plans at Union level.
Vzhľadom na to, že pokrok možno účinnejšie dosiahnuť prostredníctvom regionálneho prístupu, prevádzkovatelia prenosových sústav by mali vytvoriť v rámci celkovej štruktúry spolupráce regionálne štruktúry, čím sa zabezpečí kompatibilita výsledkov na regionálnej úrovni so sieťovými predpismi a nezáväznými 10-ročnými plánmi rozvoja sústavy na úrovni Ö Únie Õ Spoločenstva.

In particular, the significant remaining obstacles created by the data policies in many countries impede effective progress and perpetuate the administrative burden because data cannot be easily shared between administrations.
Osobitným problémom sú pretrvávajúce významné prekážky, ktoré vyplývajú z dátových politík v mnohých krajinách a ktoré bránia efektívnemu napredovaniu a zachovávajú administratívnu záťaž, keďže verejné správy si nemôžu vymieňať údaje jednoducho.

Not only is making efficient and effective progress in the education systems of our Member States important in terms of international competitiveness and economic growth; it is also an essential component of making progress in terms of social cohesion in our societies.
Účinný a efektívny vývoj vo vzdelávacích systémoch našich členských štátov je dôležitý nielen v zmysle medzinárodnej konkurencieschopnosti a hospodárskeho rastu, ale zároveň predstavuje neoddeliteľnú súčasť vývoja v zmysle sociálnej súdržnosti v našej spoločnosti.

The programme must be reviewed, at least at mid-term or in the light of the effective progress of the projects or groups of projects, and if necessary revised, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Program sa musí najneskôr v polovici svojej doby platnosti alebo na základe dosiahnutého pokroku projektov alebo skupín projektov preveriť a ak je to potrebné, revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.

Pre.2 Determine to act with a view to achieving effective progress toward general and complete disarmament, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction, and convinced that the prohibition of the development, production and stockpiling of chemical and bacteriological(biological) weapons and their elimination, through effective measures, will facilitate the achievement of general and complete disarmament under strict and effective control.
Rozhodnuté rokovať s cieľom dosiahnuť účinný pokrok na ceste k všeobecnému a úplnému odzbrojeniu, včítane zákazu a odstránenia všetkých typov zbraní hromadného ničenia, a presvedčené, že zákaz vývoja, výroby a hromadenia chemických a bakteriologických(biologických) zbraní a ich zničenie prostredníctvom účinných opatrení uľahčí dosiahnutie všeobecného a úplného odzbrojenia pod prísnou a účinnou medzinárodnou kontrolou.

The Excessive Imbalance Procedure can be opened in case of insufficient commitment to reforms and lack of effective progress in implementation, and will be used in case of severe macroeconomic imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union, like those that led to the 10 crises.
Postup pri nadmernej nerovnováhe sa môže začať uplatňovať v prípade nedostatočného odhodlania k reformám a nedostatku skutočného pokroku v ich realizácii a použije sa v prípade závažných makroekonomických nerovnováh, ktoré ohrozujú riadne fungovanie hospodárskej a menovej únie, napr. podobných tým, ktoré viedli ku krízam.

It is fundamentally bound up with the need to lay down rules, to regulate, on matters where there are no rules and there is no regulation, in order to achieve effective progress, social stability, economic stability and peace in an ordered and regulated world where the rules and standards are clear for all to see because we must all, so to speak, deal with them so that in fact the world we are building will be a fairer world for all.
V základe sa viaže na potrebu stanoviť pravidlá, ktorými sa budú riadiť oblasti, v ktorých nie sú žiadne pravidlá a žiadne právne predpisy, aby sme dosiahli účinný pokrok, sociálnu stabilitu, hospodársku stabilitu a mier v usporiadanom a riadenom svete, v ktorom sú pravidlá a normy všetkým jasné. Musíme ich takpovediac riešiť, aby bol svet, ktorý budujeme, naozaj spravodlivejší pre všetkých.