ELECTION CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الانتخابات

Examples of using Election code in English and their translations into Arabic

Election Code No. 9-97 of 1997[old version][Arabic].
مدونة الانتخابات رقم 9-97 لسنة 1997[نسخة قديمة][عربي

That's great, Ron, but we can't use another state's election code.
هذا رائع يا(رون) ولكن ألا يمكننا استخدام قانون انتخابات لولاية أخرى

In the recently approved Election Code it was failed a quota provision for women.
وقصَّر قانون الانتخابات الذي أُقِرَّ مؤخَّراً عن إعطاء حصة معينة للنساء

Election Code of Armenia guarantees one seat in the National Assembly to Yazid minority.
يضمن قانون الانتخابات في أرمينيا مقعدًا واحدًا في الجمعية الوطنية للأقلية اليزيدية

The Election Commission reported several violations of the election code of conduct.
وأفادت اللجنة الانتخابية عن وقوع عدة مخالفات لمدونة سلوك الانتخابات

Wait. Percy's election code took advantage of a tenth of a second gap in vote reporting.
مهلا، إستغلت شيفرة(بيرسي) للإنتخابات فجوة عُشر ثانية في إحصاء الأصوات

I want to read you something very interesting from another state's election code, courtesy of Mr. Whouley.
صباح الخير اريد ان اقرأ عليكم شيئا مثيراً للاهتمام من قانون انتخابات لولاية أخرى تكرماً من السيد(هولي

The Election Code of Georgia recognizes equal active and passive political rights of men and women.
ويقرّ قانون الانتخابات في جورجيا بالمساواة بين الرجل والمرأة في الحقوق السياسية الإيجابية والسلبية

In 2010 at the initiative of the Parliamentary Women ' s Group, the Government endorsed the decision to support the Election Code amendment on 30% quota.
وفي عام 2010، حثت" المجموعة النسائية البرلمانية" الحكومة على تبني قرار يدعم تعديل قانون الانتخابات لتصبح نسبة مشاركة النساء 30 في المائة

The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe.
وعدل قانون الانتخاب الجديد مرة أخرى في عام 2005 وفقاً لتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا

It paid special attention to political parties ' adherence to the election code of conduct in the run-up to the Constituent Assembly election..
وأولت البعثة اهتماما خاصا لمدى امتثال الأحزاب السياسية لما ورد في مدونة قواعد السلوك الخاصة بالانتخابات في مرحلة ما قبل انتخاب الجمعية التأسيسية

The recently adopted Election Code was widely discussed at the local and international levels, and it meets the highest international standards.
وتمت على نطاق محلي ودولي واسع مناقشة قانون الانتخابات الذي أقر مؤخرا والذي يستوفي أرقى المعايير الدولية

The Committee further calls upon the State party to expedite the process to amend the Election Code to raise the 15 per cent quota, and consider raising it beyond the proposed 20 per cent.
وتدعو كذلك اللجنة الدولة الطرف إلى التعجيل بعملية تعديل قانون الانتخابات للزيادة في نسبة الـ 15 في المائة، والنظر في إمكانية رفعها إلى 20 في المائة المقترحة

The Election Code establishes a 15-percent quota for women to be chosen from proportional lists instead of the former 5-percent quota, and at least one out of every 10 candidates on the list must be a woman.
ويخصِّص قانون الانتخابات للنساء اللائي يُنتَخَبن من القوائم النسبية حصة قدرها 15% عوضاً عن الحصة القديمة البالغة 5%، على أن يكون بين كل عشرة مرشّحين امرأة واحدة على الأقل

In November 2009, the Special Rapporteur on violence against women commended, inter alia, the adoption of the Law on State Guarantees for Equal Rights and Equal Opportunities, and the positive provisions in the Election Code.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، أثنت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة على أمور منها اعتماد قانون ضمانات الدولة لتساوي الحقوق وتساوي الفرص، والأحكام الإيجابية في قانون الانتخابات(129

The Election Code establishes a 15-percent quota for women to be chosen from proportional lists instead of the former 5-percent quota, and at least one out of every 10 candidates on the list must be a woman.
يُخَصِّص قانون الانتخابات للمرأة حصة قدرها 15% للنساء اللاتي يتم انتخابهن من قوائم نسبية بدلاً من الحصة السابقة وهي 5%، كما يجب أن تكون بين كل عشرة مرشحين على القائمة امرأة

According to the director of the Center of Kurdish research, the situation with Kurds in Armenia today is normal and there is not any open intolerance.[8] The Election Code of Armenia reserves one seat in the parliament to the representative of the Kurdish minority.[9].
وبحسب مدير مركز البحوث الكردية، فإن الوضع مع الأكراد في أرمينيا اليوم طبيعي ولا يوجد أي تعصب صريح.[1] يحتفظ قانون الانتخابات الأرميني بمقعد واحد في البرلمان لممثل الأقلية الكردية.[2

To rectify the situation, amendments were made to the Election Code of the Republic of Armenia, which stipulated a fifteen percent quota for inclusion in the proportional lists, instead of the previous five percent.
ولتصحيح هذا الوضع، أدخلت تعديلات على قانون الانتخابات في أرمينيا، لينص على منح المرأة حصة مقدارها 15 في المائة في القوائم النسبية للانتخابات بدلاً من نسبة 5 في المائة السابقة

DeWine recommended pushing the primaries into June[83] but did not think he had the authority to change the date.[84] DeWine and LaRose sought a court order to close down the elections, having former Ohio Department of Aging Director Judith Brachman file a suit in the Franklin County Court of Common Pleas to delay the election, but Judge Richard A. Frye denied it, saying it would set a"terrible precedent" and would represent a judge rewriting election code hours before an election.[84].
أوصى دي واين بدفع الانتخابات التمهيدية إلى شهر يونيو[1] لكنه لم يعتقد أن لديه السلطة لتغيير التاريخ.[2] سعى دي واين و لاروز إلى أمر محكمة لإغلاق الانتخابات، بعد أن قدمت جوديث براكمان، مديرة قسم الشيخوخة السابقة في ولاية أوهايو دعوى في محكمة مقاطعة فرانكلين للنداءات العامة لتأجيل الانتخابات، لكن القاضي ريتشارد أ. فري نفى ذلك، قائلاً إنها وضع"سابقة رهيبة" ويمثل قاضيًا يعيد كتابة قانون الانتخابات قبل ساعات من الانتخابات.[2

While welcoming the establishment of a quota for women in the Election Code, CEDAW was concerned that that there were no other temporary special measures to accelerate achievement of de facto equality, and at the apparent lack of understanding of the concept of temporary special measures.
ورحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بإقرار نظام الحصص لصالح النساء في قانون الانتخابات ولكنها أعربت عن قلقها إزاء عدم وجود أية تدابير خاصة مؤقتة أخرى لتسريع وتيرة تحقيق المساواة الفعلية، وإزاء القصور الظاهر في فهم مفهوم التدابير الخاصة المؤقتة(29

According to the Election Code, Election(referendum) commissions and their members, other officials to vote for their activities, in organization and conduction of election(referendum), have to provide all possibilities for creation of special conditions as required, for the participation of disabled or voters with other physical disabilities.
ووفقاً لقانون الانتخابات، فإن اللجان المشرفة على الانتخابات(الاستفتاءات) وأعضاءها، والمسؤولين الآخرين عن أنشطة هذه اللجان وعن تنظيم الانتخابات وسيرها، مطالبون ببذل كل ما في وسعهم من أجل تهيئة الظروف الملائمة لمشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة أو المقترعين ذوي الإعاقات البدنية الأخرى

The New Histadrut(the largest employees ' organization in Israel) Employees Committees Election Code stipulates that a female candidate who received 50% of the votes shall be preferred over a male counterpart in companies that employ over 300 employees, where at least 25% of whom are female.
وينص قانون الانتخابات الجديد للجان العاملين في" هيستادروت"، وهي أكبر منظمة للعاملين في إسرائيل، على تفضيل المرأة المرشحة التي تحصل على 50 في المائة من الأصوات على الرجل الذي يناظرها في الشركات التي تقوم بتشغيل ما يزيد عن 300 من العاملين، مع وجود 25 في المائة على الأقل من النساء

Law 834/96: The Elections Code fixes a 20 per cent minimum quota for participation by women and establishes penalties for parties that fail to comply.
القانون رقم 834/96: يتضمن القانون الانتخابي الحصة الدنيا لمشاركة المرأة، وهي 20 في المائة، وعقوبات للأحزاب التي لا تتقيد بهذا الحكم

Each candidate is thus required, inter alia, to prepare and file campaign accounts in keeping with the provisions of article L. 52-12 of the Elections Code.
وهكذا، يجب على كل مرشح أن يضع ويقدم حساباً لحملته وفقاً للأساليب المنصوص عليها في المادة L.52-12 من القانون الانتخابي

As provision is made for disqualification in article L.O. 128 of the Elections Code, it is therefore not" unlawful".
وبما أن عدم الأهلية للترشح منصوص عليه في المادة L. O.128 من القانون الانتخابي، لا يجوز اعتباره" غير شرعي

California Elections Code requires the California Secretary of State to determine the precincts where 3% or more of voting-age residents are members of a single-language minority and lack sufficient skills in English to vote without assistance.
يُلزم قانون الانتخابات بولاية كاليفورنيا وزير الشؤون الخارجية للولاية بتحديد الدوائر الانتخابية التي يصوت فيها نحو 3% أو أكثر من المواطنين الذين بلغوا سن التصويت وينتمون لأقلية لا تُجيد سوى لغة واحدة ولا يتمتعون بالمهارات الكافية اللازمة لتحدث اللغة الإنجليزية ليتسنى لهم التصويت في الانتخابات دون تلقي مساعدة

In the above-mentioned Masson ruling, the Court very precisely analysed the arrangements for the financing of electoral campaigns in the following terms:"(The Court) observes that the Elections Code establishes the principle of capping election expenditure by parliamentary candidates and monitoring compliance with that principle.
وفي قرارها المذكور المتعلق بالسيد ماسون، كان تحليل المحكمة بدقة لنظام تمويل الحملات الانتخابية كالتالي:" تلاحظ(المحكمة) في هذا الصدد أن القانون الانتخابي يرسي مبدأ وضع حد أقصى للمصروفات الانتخابية التي ينفقها المرشحون لعضوية الجمعية الوطنية ومراقبة احترام هذا المبدأ

Disqualification is provided for in article L.O. 128, paragraph 2, of the Elections Code, under which" a person who has not filed his or her campaign accounts in accordance with the requirements and within the time limit laid down in article 52-12, or whose campaign accounts have been rightly rejected, is disqualified from standing for election for a period of one year.
وهذا الإجراء مذكور في الفقرة 2 من المادة L. O.128 من القانون الانتخابي التي نصت على ما يلي:" يفقد أهليته للترشح أيضاً لمدة سنة من يتخلف عن تقديم حساب حملته وفقاً للشروط والآجال المحددة في المادة L.52-12 ومن يُرفض حساب حملته لسبب وجيه

The Constitutional Court ruled that Mr. Crippa ' s candidature must be regarded as constituting a manoeuvre which enabled Mr. Masson to make use, for the purposes of his campaign, of certain electoral materials the cost of which is not recorded in his own campaign accounts, but in those of Mr. Crippa; that Mr. Crippa and Mr. Masson ignored the principles of single and exhaustive campaign accounts as set out in article L. 52-12 of the Elections Code.
فقد رأى المجلس الدستوري أن ترشح السيد كريبا ينبغي اعتباره مراوغة أتاحت للسيد ماسون أن يلجأ، لتلبية احتياجات حملته، إلى بعض وسائل الدعاية الانتخابية التي لم تُسجل نفقاتها في حساب حملته الخاص، وإنما في حساب السيد كريبا؛ كما رأى أن السيد كريبا والسيد ماسون أغفلا مبدأي وحدة حساب الحملة وشمولـه المنصوص عليهما في المادة L 52-12 من القانون الانتخابي

Moreover, according to the authors, disqualification is a penal measure because it involves a loss of civil rights, because under article L. 131-26 of the new Penal Code it is ancillary or additional to certain penalties imposed by the criminal courts, and because candidates whose campaign accounts are rejected can be prosecuted under article L. 1131 of the Elections Code and can be sentenced to a fine or a prison term.
ويقول أصحاب البلاغات أيضاً إن عدم الأهلية للترشح إجراء ذو صبغة جنائية، وذلك بحكم طابعه المشين، ولأن المادة L.131-26 من قانون العقوبات الجديد تعتبره عقوبة إضافية أو تكميلية لبعض العقوبات الصادرة عن الهيئات القضائية الزجرية، وأن المرشح الذي يُرفض حساب حملته معرض للملاحقة طبقاً للمادة L.113-1 من القانون الانتخابي وللحكم عليه بدفع غرامة أو بالسجن

How to use "election code" in a sentence

See Chapter 129, Subchapter B of the Election Code and Tex.

That procedure is required by Election Code 15360, the statement said.

Also, I agree that the Uniform Election Code should be passed.

Title 15 of the Election Code including political campaigns and contributions.

The BSP chief also denied violating the election code of conduct.

What is election code of conduct applied during elections in India?

Nick: Internal Affairs needs to make a proposed election code change.

Only a few days are left for Election Code of Conduct.

Under the Bulgarian Election Code migrants cannot vote in Parliamentary elections.

As the schedule is released, the election code has been promulgated.