What is the translation of " ELECTION CODE " in Russian?

• избирательный кодекс
• кодекса о выборах
• избирательного кодекса
• избирательному кодексу
• избирательном кодексе
• кодекс о выборах
• кодексу о выборах
• кодексом о выборах

Examples of using Election code in English and their translations into Russian

The process of development of the draft Election Code 18.
Процесс разработки проекта Избирательного кодекса 18.

The draft Election Code does not address this concern.
В проекте Избирательного кодекса данный аспект не предусмотрен.

Setting the date of the local elections and amending the Election Code.
Назначение даты местных выборов и внесение изменений в Кодекс о выборах.

In this regard the Election Code of Georgia provides important prerequisites.
С этой точки зрения Избирательным кодексом Грузии созданы важные предпосылки.

The amendment on must-carry rules was made to the Election Code on June 29.
Изменения, предусматривающие действие принципа must carry, были внесены в Избирательный кодекс 29 июня.

We plan to lobby amendments to the Election Code also, which will allow us to achieve progress in election viewpoint.
Мы намерены лоббировать изменения в« Избирательный кодекс», которые и дадут нам прогресс в плане выборов.

The Venice Commission and ODIHR recommend that the draft Election Code be amended accordingly.
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют внести соответствующие поправки в проект Избирательного кодекса.

The draft Election Code contains welcome provisions aimed at enhancing the participation of women as candidates.
Проект Избирательного кодекса содержит приветствуемые положения, направленные на повышение участие женщин в качестве кандидатов.

Please provide information on the efforts being taken towards the enactment of the amendment to the Election Code.
Просьба представить информацию об усилиях, предпринимаемых по внесению этой поправки в Избирательный кодекс.

According to current Election Code, for winning in the first round of elections a candidate must receive over 50% of votes.
По действующему Избирательному кодексу, для победы в первом же туре кандидат должен набрать более 50% голосов.

The given obligation was imposed on the cable operators by the Parliament on June 29, consequentlymaking amendments to the Election Code.
Такое обязательство парламент Грузии возложил на кабельных операторов 29 июня, внеся соответствующее изменение в Избирательный кодекс.

In accordance with Art. 203, Election Code enters into force on the date of its publication and shall apply from the date of its adoption.
В соответствии со ст. 203 Кодекс о выборах вступает в силу со дня опубликования и применяется со дня принятия.

The Central Electoral Commission CEC0 has forewarned the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) for violating the Election Code.
Партия коммунистов Республики Молдова получила предупреждение от Центральной избирательной комиссии за нарушение Кодекса о выборах.

Furthermore, the draft Election Code does not require detailed and comprehensive reporting on final election results.
Более того, проект Избирательного кодекса не требует подробной и всесторонней отчетности об окончательных результатах выборов.

The first example is the way opposition parties have acted in front of obstacles introduced by latest amendments to the Election Code(in April 2008).
Первый пример касается реакции оппозиционных партий на ограничения, введенные в соответствии с последними изменениями Кодекса о выборах( в апреле 2008 года).

According to the GYLA representative the amendment made to the Election Code is going to turn into the tool blackmailing against journalists and observers.
По ее словам, внесенное в Избирательный кодекс изменение станет оружием шантажа против журналистов и наблюдателей.

The draft Election Code only grants the right to nominate candidates in all types of elections to registered political parties.
Проект Избирательного кодекса предоставляет право номинировать кандидатов на все виды выборов зарегистрированным политическим партиям.

The organizations as well started to work on the introduction of amendments to the Election Code, aimed at the assistance of media during the election period.
Организация начала также работу в связи с внесением изменений в Избирательный кодекс Грузии, которые предусматривают содействие работе медиа в период выборов.

A new unified Election Code had also been adopted which should provide better safeguards for free and democratic elections..
Был также принят новый Единый избирательный кодекс, который должен лучше гарантировать проведение свободных и демократических выборов.

In his speech, Calin said the elections were fair, transparent, democratic, well organized and unfolded in accordance with the Election Code.
В своем выступлении самый старший депутат подчеркнул, что выборы были корректными, прозрачными, демократическими, хорошо организованными и прошли в соответствии с положениями Кодекса о выборах.

According to the Election Code, a pre-election advertisement must show an electoral subject and/or an electoral number of the subject.
Согласно Избирательному кодексу Грузии, в предвыборной рекламе должен быть виден избирательный субъект и/ или его избирательный номер.

The national legal framework is quite well organized to be able to carry out democratic elections, however the Election Code is vague in some specific situations.”.
Отечественные правовые рамки составлены достаточно хорошо, чтобы можно было организовать выборы демократически, но положения Кодекса о выборах в определенных случаях неясные».

The Election Code adopted in 2006 makes it mandatory that at least one third of parliamentary seats must be represented by women.
Избирательный кодекс, принятый в 2006 году, в качестве обязательного условия предусматривает, что одна треть членского состава Парламента должна быть представлена женщинами.

The law does not explain the grave violations of Constitution and Election Code, these being the competences of the Constitutional Court and other courts, as a rule.
При этом закон не уточняет, какие проступки следует отнести к серьезным нарушениям Конституции и Кодекса о выборах, так как эти прерогативы, как правило, принадлежат Конституционному суду и судебным инстанциям.

The Election Code was adopted by the Parliament on 21 November 1997 and published in the"Monitorul Oficial of the Republic of Moldova" N 81 of 08 December 1997.
Кодекс о выборах был принят Парламентом 21 ноября 1997 года и опубликован в" Monitorul Oficial al Republicii Moldova" N 81 от 8 декабря 1997 года.

GNCC then clarified that according to the Election Code for the by-elections national and local broadcasters shall launch political advertisements for election subjects free of charge.
GNCC тогда пояснила, что в Избирательном кодексе не определено однозначно, что во время промежуточных выборов национальные и местные вещатели обязаны бесплатно размещать в своем эфире политическую рекламу избирательных субъектов.

According to the Election Code all the cable companies are obliged to include in their package all frequency and satellite broadcasters holding general licenses.
Согласно Избирательному кодексу, все кабельные компании обязаны в предвыборный период включить в свои вещательные пакеты все частотные и спутниковые каналы общего вещания.

These include inconsistent application of the election code; allegations of political pressure at the local level; the denial of registration of candidates; and delayed responses to campaign finance violations.
К ним относятся непоследовательное применение кодекса о выборах; обвинения в политическом давлении на местном уровне; отказ в регистрации кандидатов и медленная реакция на нарушения правил финансирования избирательной кампании.

Inline with the Election Code the abuse of administrative resources for pre-election agitation and campaign shall be subject to a fine of GEL 2,000.
Согласно« Избирательному кодексу», использование административных ресурсов при проведении предвыборной агитации и кампании является основанием для наложения штрафа в размере 2 тысяч лари.

Women request amendments to Election Code and the Law on Political Unions of Citizens; they believe that gender equality must be kept in party lists.
Женщины требуют принятия изменений в Избирательный Кодекс и закон« О политических объединениях граждан», по их мнению, в партийных списках должен быть соблюден гендерный баланс.