Examples of using Election code in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonian parliament weighs amendments to election code.
Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.
The vote will be held in accordance with a new election code.
Izbori će biti sprovedeni u skladu sa novim izbornim zakonom.Amendments to the election code will contribute to better visibility and accuracy in managing the election process.
Amandmani na izborni zakon doprineće transparentnosti i preciznosti It's great, Ron, butwe can't use another state's election code.
To je super, Ron, alinemozemo koristiti izborni kodeks druge drzave.Celibashi: The implementation of the changes in the Election Code this year are necessary, as they will pave the way for the concrete preparations for the 2005 vote.
Celibaši: Sprovođenje promena u Izbornom zakonu ove godine neophodno je, pošto će otvoriti put konkretnim pripremama za izbore 2005.Macedonia is currently in the process of drafting a new election code.
Makedonija je trenutno u procesu izrade nacrta novog izbornog zakona.The government submitted a draft election code, and the VMRO-DPMNE party had 12 objections," Prime Minister Vlado Buckovski said following a four-hour meeting last month.
Vlada je podnela nacrt izbornog zakona, a VMRO-DPMNE je imala 12 prigovora», rekao je premijer Vlado Bučkovski posle četvoročasovnog sastanka prošlog meseca.OSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code.
OEBS i Venecijanska komisija SE dali zeleno svetlo za albanski izborni zakon.Proposed changes to Macedonia's election code address voting irregularities, capabilities of the State Election Commission and campaign funding.
Predložene izmene izbornog zakona Makedonije odnose se na nepravilnosti tokom glasanja, ovlašćenja Državne It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.
To se dogodilo na kraju žestoke sednice vezane za promene u izbornom zakonu.The Election Code obligates parties to submit a report on the total amount of money spent, as well as sources of funding and private expenditures, within 30 days from the verification of MPs' terms.
Izborni zakon obavezuje stranke da podnesu izveštaj o ukupnoj sumi novca koju su potrošile, kao i o izvorima finansiranja i privatnim troškovima, u roku od 30 dana od potvrde mandata članova parlamenta.I want to read you something very interesting from another state's election code, courtesy of Mr. Whouley.
Hocu da vam procitam nesto vrlo interesantno iz izbornog zakona druge drzave, dobrocinstvo Gosp. Hulija.The country's political parties are trying to reach a consensus on the election code ahead of this year's vote, which is seen as a crucial test of Macedonia's readiness to move forward on the path to EU membership.
Političke stranke u Makedoniji pokušavaju da postignu konsenzus o izbornom zakonu uoči ovogodišnjih izbora, koji se smatraju ključnim testom spremnosti Makedonije da se pomeri napred na putu ka članstvu u EU.Amid much controversy,the government of Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski submitted draft amendments to the election code earlier this month.
Usred velike kontroverze,vlada makedonskog premijera Nikole Gruevskog podnela je ranije ovog meseca nacrt amandmana na izborni zakon.Although this date is connected with the time required to implement amendments to the Election Code, the CEC has decided to begin its work earlier and initiate organisational measures that are connected with the election process.
Iako je taj datum povezan sa vremenom potrebnim da se sprovedu izmene Izbornog zakona, CIK je odlučila da počne sa radom nešto ranije i uvede organizacione mere u vezi sa izbornim procesom.The left-wing opposition is calling for a postponement,arguing that a delay is needed to implement amendments to the election code and meet the required standards.
Levičarska opozicija poziva na odlaganje, tvrdeći daje to neophodno da bi se sproveli amandmani na izborni zakon i ispunili neophodni standardi.Previous elections, Minxhozi said, have set a bad precedent: each time, after the process is organised, political parties rush to criticise it andmake changes to the election code.
Prethodnim izborima, kaže Minhozi, postavljen je loš presedan: svaki put nakon što se proces organizuje političke stranke požure da ga kritikuju iprave izmene u izbornom zakonu.In an effort to make elections more transparent, three groups submitted proposed election code amendments to parliament on December 17th.
Da bi izbore učinile transparentnijim, tri grupe podnele su parlamentu 17. decembra amandmane na izborni zakon.The ruling and opposition parties have been unable to find common ground on several issues related to election preparations, andthe opposition is asking for amendments to the Election Code.
Vladajuće i opozicione stranke nisu bile u stanju da pronađu zajednički jezik oko nekoliko pitanja vezanih za The government needs opposition support to push through new laws on public prosecution, the introduction of private schools in primary education,a new election code, a new parliamentary rulebook, and renaming the National Bank of the Republic of Macedonia.
Vladi je potrebna podrška opozicije da bi progurala nove We have to keep in mind the fact that these recommendations were addressed to the Albanian political parties,in the expectation that they will join forces to make the necessary improvements to the election code.
Moramo da imamo u vidu činjenicu da su te preporuke upućene albanskim političkim partijama, u očekivanju daće udružiti snage da bi sprovele neophodna poboljšanja izbornog zakona.TIRANA, Albania-- The OSCE and the Council of Europe's(CoE)Venice Commission approve of Albania's newly adopted election code, media reported on Tuesday(March 17th).
TIRANA, Albanija-- OEBS iVenecijanska komisija Saveta Evrope( SE) odobrili su nedavno usvojeni albanski izborni zakon, javili su mediji u utorak( 17. marta).Actually, this problem prompted the Central Election Commission to extend by a couple of hours the time allowed for voting in the first round of the elections, a move that some experts later deemed a violation of the Election Code.
Taj problem je zapravo naveo Centralnu 
