Examples of using Electoral code in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new Electoral Code.
Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Parliament passes new electoral code in Albania.
A new electoral code was adopted to reflect the decentralization context.
Усвојен је нови изборни закон који одражава контекст децентрализације.However, the trickiest issue could be amending the Electoral Code and getting approval from parliament.
Međutim, najteže pitanje mogla bi da bude izmena Izbornog zakona i dobijanje odobrenja od parlamenta.Macedonia's electoral code and constitution facing more reforms.
Izborni zakon i ustav Makedonije suočavaju se na novim reformama.He even gave his consensus for members of the electoral court, according to the electoral code.
Čak je i dao pristanak za imenovanje članova Under the new electoral code, voters must present an ID card or a passport.
Prema novom izbornom zakonu, birači moraju da pokažu ličnu kartu ili pasoš.On Monday, the OSCE representative in Albania, Robert Bosch,urged political parties to improve the new electoral code.
Predstavnik OEBS-a u Albaniji Robert Boš u ponedeljak jepozvao političke stranke da unaprede novi izborni zakon.Under the new electoral code, voters must show their new identity cards or biometric passports.
Po novom zakonu o izborima, glasači moraju da pokažu svoje lične karte ili biometrijske pasoše.Socialist Party Chairman Edi Rama was the man whose idea[established] the electoral code and the elections administration.
Predsednik Socijalističke partije Edi Rama je čovek po čijoj je zamisli napravljen izborni zakon i The electoral code has a number of shortages, serious ones; there is no time to fix them," Lama agrees.
Izborni zakon ima niz ozbiljnih manjkavosti; nema vremena da se one poprave", složio se Lama.UN Women National Programme co-ordinator Fiorela Shalsi blames parties and the electoral code, which doesn't have the teeth to ensure quotas are applied.
Koordinatorka Nacionalnog programa UN za žene Fiorela Šalsi krivi stranke i izborni zakon, koji nema dovoljnu snagu da bi se osigurala promena kvota.The electoral code completes the legal framework underpinning implementation of a new election system.
Izbornim zakonom dovršava se zakonski okvir kojim se postavlja osnova za implementaciju novog In a post-election report,an OSCE observer team found the existing electoral code did not provide for the kind of situation that arose in the Tirana race.
U postizbornom izveštaju,posmatrački tim OEBS zaključio je da postojećim izbornim zakonom nije predviđena situacija kakva je nastala u trci za gradonačelnika Tirane.The new electoral code agreed to by both the main parties has provided for a new voters list and ID cards.
Novi izborni zakon sa kojim su se složile obe glavne stranke omogućio je nove biračke spiskove i izdavanje ličnih karata.I ask you to pass a law abolishing parliamentary immunity, a law establishing criminal liabilityfor illicit enrichment and to eventually adopt a new electoral code.
Molim vas da usvojite There is no reference in the Electoral Code to what should be done with ballots cast in the wrong boxes.
U Izbornom zakonu ne postoji preporuka šta bi trebalo da se uradi sa glasačkim listićima koji su ubačeni u pogrešne kutije.Apart from working together for the next four years, the parties agreed to join forces in the 2011 local election, andwork towards further reforming the Electoral Code.
Pored toga što će raditi zajedno naredne četiri godine, stranke su se dogovorile da udruže snage na lokalnim izborima 2011. i darade na daljoj reformi Izbornog zakona.In January, the country adopted a new electoral code, which the ODIHR has praised as bringing about positive developments.
Albanija je u januaru usvojila novi izborni zakon koji je ODIHR pohvalila i ocenila kao ostvarivanje pozitivnih kretanja.Albania's ongoing political impasse has crippled reforms required for eventual EU accession.It has also proved an obstacle to overhauling the electoral code ahead of the local vote this coming May.
Politički ćorsokak u Albaniji osujetio je reforme potrebne zaulazak u EU i pokazao se kao prepreka za izmenu izbornog zakona pred lokalne izbore koji se održavaju u maju.The amendments to the electoral code and new requirements for the voting procedures that were introduced before the elections resulted in confusion.
Izmene i dopune izbornog zakona i novi zahtevi u postupku glasanja uvedeni pre izbora izazvali su konfuziju.In addition, it is highly important that the procedures for resolving competing claims be spelled out clearly and that they be fully consistent with Albanian legal provisions,including the Electoral Code.
Pored toga, vrlo je važno da se procedure za rešavanje suprotstavljenih zahteva jasno obrazlože i da u potpunosti budu u skladu sa albanskim zakonskim odredbama,uključujući Izborni zakon.Under the electoral code, certain commission decisions require a qualified majority, meaning the opposition members must cast their votes as well.
Prema izbornom zakonu, određene odluke komisije zahtevaju kvalifikovanu većinu, što znači da i članovi iz opozicije moraju da glasaju.As former Constitutional Court Chairman Fehmi Abdiu explains, the Electoral Code does not specify what should happen with ballots that were cast in the wrong boxes.
Kako objašnjava bivši predsednik Ustavnog suda Fehmi Abdiju, Izbornim zakonom ne precizira se šta treba da se dogodi sa glasačkim listićima koji su ubačeni u pogrešne kutije.The timely adoption of the electoral code and preparation of improved voter lists, largely meets this key European partnership priority," the EC said.
Pravovremenim usvajanjem izbornog zakona i pripremom poboljšanih biračkih spiskova u velikoj meri se ispunjava taj ključni prioritet Evropskog partnerstva", ukazala je EK.The Media Monitoring Board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the Electoral Code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.
Odbor za praćenje medija zasniva svoju procenu o tome da li se mediji pridržavaju odredbi Izbornog zakona o izveštavanju o kampanji samo na ciframa vezanim za količinu vremena posvećenog političkim strankama.We are pleased to see that the new electoral code provides for a voter register that is based on a national computerisation of the civil registers and a system of ID cards that will be a form of identification for these elections.
Zadovoljni smo što vidimo da novi izborni zakon pruža registar birača koji je zasnovan na nacionalnoj kompjuterizaciji građanskih registara i sistem ličnih karata koji će biti forma identifikacije za ove izbore.In a special session Saturday, Parliament changed several parts of the constitution and the electoral code, seeking to resolve all fraud-related concerns and to pave the way to a fair and democratic election process.
Na specijalnoj sednici održanoj u subotu, parlament je promenio nekoliko delova ustava i izbornog zakona, težeći da otkloni sve zabrinutosti vezane za malverzacije i utre put poštenom i demokratskom Parliament passed the new electoral code, a consensus between the ruling Democratic Party and the main opposition Socialist Party(SP), on Tuesday(November 18th), in hopes of ensuring free and fair elections this coming spring.
Parlament je u utorak( 18. novembra) usvojio novi izborni zakon konsenzusom između vladajuće Demokratske partije i glavne opozicione stranke Socijalističke partije( SP), u nadi da će osigurati slobodne i poštene izbore narednog proleća.
