What is the translation of " ELECTORAL CODE " in Spanish?

• código electoral

Examples of using Electoral code in English and their translations into Spanish

Act No. 008/PR/2009 amending article 73 of Electoral Code Act No. 003/PR/2009 of 7 January;
Ley N° 008/PR/2009 de modificación del artículo 73 de la Ley N° 003/PR/2009, de 7 de enero de 2009, relativa al Código Electoral;

A draft electoral code was also presented to the extraordinary session of the National Assembly.
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea Nacional se presentó también un proyecto de código electoral.

Women must be placed on at least every fifth place on candidate lists Electoral Code, Article 32[r] 2.
Las mujeres deben estar ubicadas al menos en cada cinco posiciones de las listas de candidaturas Código Electoral, Artículo 32[r] 2.

The Kyrgyz Electoral Code ensures that campaign conditions are the same for all candidates.
El Código de las Elecciones en la República Kirguisa garantiza a los candidatos la igualdad de condiciones para hacer propaganda.

I did not even hesitate to make amendments, through a presidential initiative, to the newly approved Electoral Code.
Tampoco me limité a adoptar la iniciativa presidencial para introducir nuevos cambios en el Código Electoral que acababa de aprobarse.

Although the new Electoral Code sets a 30 per cent quota of women on candidate lists, no political party has met that quota either.
En el nuevo Código Electoral se prevé una cuota del 30% para las listas electorales de todos los partidos políticos.

This subsidy may also be granted, under the same terms, where the outcome is similar in municipal elections art. 420, para. 2, Electoral Code.
La subvención podrá también otorgarse para situaciones semejantes a nivel municipal artículo 420, Nº 2, del Código Electoral.

Many complaints were received from both parties about Electoral Code violations by party members who were campaigning at polling centres.
Se recibieron numerosas quejas de ambas partes por infracciones al Código Electoral entre militantes de los partidos que hacían campaña en los centros de votación.

Subject to the same conditions, an electoral subsidy is also awarded by the State in the case of national elections art. 404, Electoral Code.
La misma subvención, en las mismas condiciones, será otorgada por el Estado en los casos de elecciones nacionales artículo 404 del Código Electoral.

BNUB also supported national stakeholders in developing a new electoral code, which was adopted by the National Assembly in April 2014.
La BNUB también prestó apoyo a los interesados nacionales en la elaboración de un nuevo código electoral, que fue aprobado por la Asamblea Nacional en abril de 2014.

To correct irregularities observed during the election and in order to improve transparency of the electoral process, a single electoral code was adopted.
A fin de corregir las irregularidades observadas durante las elecciones y de mejorar la transparencia del proceso electoral, se adoptó un código electoral único.

In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.
En la elaboración del proyecto de código electoral para su examen en segunda lectura por la Cámara de Representantes se introdujeron enmiendas y adiciones en otros cinco artículos.

During an extraordinary session, the Parliament adopted five additional laws, including the revised electoral code, which was promulgated on 19 September.
En un período extraordinario de sesiones, el Parlamento aprobó otras cinco leyes, entre las que se encuentra la reforma del código electoral, promulgado el 19 de septiembre.

Indicator: post-transitional electoral code and constitution adopted by consensus and the organization of free, transparent and fair elections.
Indicador: adopción consensuada de un código electoral y de una constitución después de la transición y organización de elecciones libres, transparentes e imparciales.

However, voter registration is obligatory and permanent; it is valid for all elections by direct, universal, equal and secret ballot art. 30, Electoral Code.
Sin embargo, el censo electoral es obligatorio, permanente y único para todas las elecciones por sufragio directo, universal, igual y secreto artículo 30 del Código Electoral.

He indicated that the Government would put a revised electoral code before the Parliament and then announce the dates for municipal and parliamentary elections.
El Presidente indicó que el Gobierno presentaría al Parlamento un código electoral revisado y a continuación anunciaría las fechas para las elecciones municipales y parlamentarias.

On 21 September, a consultation was held among women from various networks, institutions and civil society organizations to review the draft electoral code.
El 21 de septiembre se celebró una consulta entre mujeres de diversas redes, instituciones y organizaciones de la sociedad civil para examinar el proyecto de Código Electoral.

Review of various draft laws in the Central African Republic(including the electoral code, penal code, criminal procedure code, labour laws and military justice laws);
Revisión de distintos proyectos de ley(código electoral, código penal, código de procedimiento penal, leyes laborales y leyes de justicia militar) en la República Centroafricana;

Lack of information for voters was also caused by the limiting financing requirements for candidates, as introduced through the 2013 Electoral Code amendments.
Otra de las causas de la falta de información disponible para los electores fueron los restrictivos requisitos de financiación para los candidatos introducidos mediante la reforma del Código Electoral en 2013.

His Government had worked closely with the Council of Europe to prepare a new electoral code which would ensure that those elections were free and fair.
El Gobierno de Belarús ha colaborado estrechamente con el Consejo de Europa en la elaboración de un nuevo código electoral que garantice la libertad e imparcialidad de esas elecciones.

However, a new electoral code was introduced in 2013, abolishing the requirement for candidates to receive an absolute majority, effectively changing the voting system to first-past-the-post.
Sin embargo, un nuevo código electoral fue introducido en 2013, aboliendo el requisito de los candidatos para recibir una mayoría absoluta, cambiando eficazmente el sistema de votos a escrutinio mayoritario uninominal.

On 23 July, the Ivorian people expressed themselves through a referendum on the new draft constitution and electoral code placed before it by the transitional Government.
El 23 de julio último el pueblo de Côte d'Ivoire se pronunció mediante un referéndum sobre los nuevos proyectos de constitución y de código electoral que le propuso el Gobierno de transición.

During his acceptance speech, Mr. Busokoza declared his intention to work in the interests of all Burundians and prioritize the reunification of his party, the amendment of the Constitution and the revision of the electoral code.
En su discurso de aceptación, el Sr. Busokoza declaró su intención de trabajar en aras de todos los burundianos y dar prioridad a la reunificación de su partido, la enmienda de la Constitución y la revisión del código electoral.

Although the political participation of women still needs to be increased, the coun- try recently reformed the Electoral Code to establish a quota that will ensure the participation of women in the different branches of government.
Aunque aún falta incrementar la participación política de las mujeres, reciente- mente se ha reformado el Código Electoral para establecer una cuota de participa- ción de mujeres en los diferentes poderes del Estado.

It is also concerned that the adoption of a number of laws that are critical to ensure women's full enjoyment of their human rights is still pending, including the anti-discrimination law, the electoral code and laws in the area of health care.
También le preocupa que siga pendiente la aprobación de varias leyes fundamentales para garantizar el pleno disfrute por la mujer de sus derechos humanos, incluida la ley contra la discriminación, el código electoral y leyes en la esfera de la sanidad.

The Committee notes with satisfaction the amendment of the Electoral Code(2009) which changed the system of quotas for women's participation in political life to a system based on gender parity 50 per cent women and 50 per cent men.
El Comité observa con satisfacción la modificación del Código Electoral(2009), que cambió el sistema de cuotas para la participación de la mujer en la vida política a un sistema basado en la paridad entre los géneros 50% de mujeres y 50% de hombres.

The renewal of the term of the National Independent Electoral Commission, to enable it to continue the preparation of the next electoral cycle, as well as the process of preparing the electoral code for the elections of 2015;
La renovación del mandato de la Comisión Electoral Nacional Independiente, que le permitirá continuar con la preparación del próximo ciclo electoral así como el proceso de preparación del código electoral para las elecciones de 2015;

As a first step, it began a review of basic laws, the electoral code and other legislation, such as the civil code, which will form the institutional regulatory framework for ensuring that human rights are respected individually and collectively.
Como primer paso, inició un examen de las leyes básicas, el Código Electoral y otra legislación, como el Código Civil, que constituirá el marco reglamentario institucional para asegurar el respeto individual y colectivo de los derechos humanos.

The Civil Code, the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Electoral Code and the various special codes(commerce, information, health, Customs, etc.) are based on the principle of the equality of all citizens without discrimination.
El Código Civil, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código Electoral y los diferentes códigos especiales(de comercio, de información, de salud, de aduanas,etc.) se fundaron en el principio de la igualdad sin discriminación entre los ciudadanos.

According to article 12 of the Electoral Code, Brazilian electoral justice is comprised of the following bodies: the Superior Electoral Court; one regional electoral court in each State, territory and in the Federal District; electoral boards; electoral judges.
Según el artículo 12 del Código Electoral, la justicia electoral brasileña está integrada por los siguientes órganos: el Tribunal Superior Electoral, un tribunal electoral regional por cada Estado o territorio y, en el Distrito Federal, juntas electorales y jueces electorales..