ELECTORAL CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الانتخابات
• القانون الانتخابي
• قانون اﻻنتخابات
• قانون انتخابي
• مدونة انتخابية
• المجلة الانتخابية
• القانون اﻻنتخابي
• قانون الانتخاب
• قانون انتخابات
• مدونة لقواعد الانتخابات

Examples of using Electoral code in English and their translations into Arabic

(c) The Electoral Code;
(ج) القانون المتعلق بالمدونة الانتخابية

Electoral Code and Charter for Political Parties;
المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية

Target 2008: a constitution and electoral code adopted by the Transitional Federal Government.
الهدف لعام 2008: تصديق الحكومة الاتحادية الانتقالية على دستور وقانون انتخابي

In addition, a system has been set up to receive and process allegations of violations of the Electoral Code.
وباﻻضافة الى ذلك، وضع نظام لتلقي ادعاءات حدوث مخالفات لقانون اﻻنتخابات وتجهيزها

A draft electoral code was also presented to the extraordinary session of the National Assembly.
وعُرض أيضا مشروع قانون انتخابي على الدورة اﻻستثنائية للجمعية الوطنية

They also welcomed the agreement reached by the parties to adopt a revised electoral code and the justice mechanism.
ورحّبوا أيضا بالاتفاق الذي توصلت إليه الأحزاب لاعتماد قانون انتخابات معدَّل وآلية للعدالة

(iv) A new constitution and electoral code adopted by the Transitional Federal Government.
Apos; 4' تصديق الحكومة الاتحادية الانتقالية على دستور وقانون انتخابي جديدين

Together, we adopted a new Constitution based on respect for human rights and an Electoral Code that guarantees transparent elections.
واعتمدنا جميعا دستورا جديدا يستند على احترام حقوق الإنسان وقانون انتخاب يكفل شفافية الانتخابات

Amend the Electoral Code so as to enhance the credibility of the Supreme Electoral Tribunal.
تعديل مدونة اﻻنتخابات بغية تعزيز موثوقية المحكمة العليا لﻻنتخابات

A proposal was currently before Parliament to amend the Electoral Code and to introduce electoral quotas for women.
ومعروض على البرلمان اﻵن اقتراح لتعديل قانون اﻻنتخابات واﻷخذ بحصص انتخابية للنساء

The Electoral Code also has to be approved; this will be done following the referendum on the constitution.
وﻻ بد أيضاً من اعتماد القانون اﻻنتخابي، وهو ما سيتم متى جرى اﻻستفتاء على الدستور

A special commission was currently studying the Universal Electoral Code, and was expected to complete its work shortly.
وتقوم حاليا لجنة خاصة بدراسة قانون اﻻنتخابات العامة، ويتوقع أن تستكمل اللجنة عملها في وقت قريب

A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.
جرى إعداد مشروع مدونة لقواعد الانتخابات لكن إقراره مرهون بإصدار قانون الانتخابات

Contribute to the civic education of the general public(why and how to vote, the electoral code, the role of elected officials, the constitution, etc.).
المساهمة في تربية المواطنين المدنية(لماذا وكيف نصوّت؟ معرفة قانون الانتخاب، دور المنتخَبين، الدستور، إلخ

A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.
جرى إعداد مشروع مدونة لقواعد الانتخابات لكن إقرار المشروع تأخر لحين صدور قانون الانتخابات

Ms. GURDULICH DE CORREA said that her country, Argentina, had always supported efforts by Paraguay ' s leaders to amend the Electoral Code.
السيدة غوردوليتش دي كوريا: قالت إن بلدها، اﻷرجنتين، دأب على تأييد الجهود التي يبذلها قادة باراغواي لتعديل قانون اﻻنتخابات

Please explain to what extent the Electoral Code as revised in 2007 ensure equality between men and women in its provisions.
يرجى بيان مدى ضمان أحكام قانون الانتخاب بصيغته المنقحة في 2007 المساواة بين الرجال والنساء

A fresh spirit of dialogue had enabled the stakeholders to reach a consensus on the electoral code and the Independent Electoral Commission.
وبرزت روح جديدة للحوار مكَّنت أصحاب المصلحة من التوصل إلى توافق في الرأي على وضع قانون الانتخاب وتشكيل لجنة الانتخابات المستقلة

In preparing the draft Electoral Code for its second reading by the House of Representatives, changes and additions were made to article 5.
ولدى إعداد مشروع القانون الانتخـابي لينظر مجلس الممثلين في قراءته الثانية تم إدخال تعديلات وإضافات أيضا على المادة 5

Every provision has already been made for the establishment of a body entrusted with drafting the basic texts of the Republic: the constitution and the electoral code.
ولقد اتُخذت بالفعل جميع اﻻستعدادات لتشكيل هيئة توكل إليها مهمة صوغ النصين اﻷساسيين للجمهورية أﻻ وهما، الدستور وقانون اﻻنتخابات

Organic Law 2012-005 instituting the Electoral Code has retained this principle, by providing in articles 3 and 5 that.
وكرر القانون الأساسي رقم 2012-005 المتعلق بالقانون الانتخابي هذا المبدأ بالنص في مادتيه 3 و 5 على ما يلي

The preparation and conduct of the elections, preceded by the adoption of a post-transition constitution and an electoral code, will need to be undertaken during this period.
وسيقتضي الأمر الاضطلاع في هذه الفترة بالإعداد للانتخابات وتنظيمها على أن يسبقها اعتماد دستور لما بعد الفترة الانتقالية واعتماد قانون انتخابي

Article 60 of the Electoral Code set quotas for the percentage of women on electoral lists and a number of women had been elected.
وحُددت بموجب المادة 60 من قانون الانتخاب حصصا بالنسبة المئوية للنساء المدرجات في القوائم الانتخابية وانتخب عدد منهن

ONUSAL has reiterated, in conversations with the Tribunal and in public statements, that the decision to relocate polling stations violates articles 125 and 241 of the Electoral Code.
وأكدت البعثة مجددا في محادثات أجرتها مع المحكمة وفي بيانات علنية أن قرار نقل المراكز اﻻنتخابية المذكورة ينتهك المادتين ١٢٥ و ٢٤١ من قانون اﻻنتخابات

Similarly, the Electoral Code stipulates that the functions assigned to the voters by the Code are a public duty, and therefore cannot be relinquished.
كما أن قانون اﻻنتخابات ينص على أن جميع الوظائف التي يخولها للناخبين تشكل مهمة عامة، وبالتالي ﻻ يمكن التخلي عنها

He indicated that the Government would put a revised electoral code before the Parliament and then announce the dates for municipal and parliamentary elections.
وصرح رئيس الجمهورية بأن الحكومة سوف تعرض على البرلمان قانون انتخابات منقح ثم تعلن عن مواعيد إجراء انتخابات بلدية وبرلمانية

The electoral code had been reformed to ensure that 40 per cent of popularly elected posts in the district, cantonal and provincial assemblies were occupied by women.
وأدخلت إصﻻحات على قانون اﻻنتخابات لضمان أن تشغل المرأة ٤٠ في المائة من المناصب التي ينتخبها الشعب في جمعيات المناطق والبلدات والمقاطعات

By mutual agreement between the two candidates, and even though the Electoral Code did not provide for this, such personnel were identified with the distinctive marks of their respective parties.
وباتفاق بين المرشحين، وعلى الرغم من أن قانون اﻻنتخابات ﻻ ينص على ذلك، كان هؤﻻء الموظفون يحملون الشارات المميزة ﻷحزابهم

On 26 March 1998, an Electoral Code was adopted by the National Assembly, which provided for the creation of an independent and mixed electoral commission(Commission electorale mixte et independante).
وفي ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية الوطنية القانون اﻻنتخابي الذي يكفل إنشاء لجنة انتخابية مستقلة ومختلطة

In accordance with article 309 of the Electoral Code, the Institute for Training and Research in Democracy was created to expand the scope of action of the Supreme Electoral Tribunal.
ووفقاً للمادة 309 من قانون الانتخاب، أُنشئ معهد للتدريب والبحث في مجال الديمقراطية لتوسيع نطاق عمل المحكمة الانتخابية العليا

How to use "electoral code" in a sentence

The electoral code will need to be reformed in line with the constitutional reform.

The Electoral Code prohibits the publishing of false information about other parties and candidates.

The country's electoral code prohibits campaigning too far in advance of the election date.

Tuesday’s Presidential decree was in respect of provisions guiding the electoral code in Cameroon.

MPs modified the controversial Electoral Code amendment following mass protests from Bulgarian communities abroad.

We have to ensure that everyone follows the electoral code of conduct,” he added.

The Electoral Code simply indicates that political parties and candidates pay their own political expenses.

Both the Draft and the Electoral Code in force limit the object of the complaints.

The electoral code is beautifully written to ensure that the incumbent is maintained in power.

The Constitution has been revised, the Kayanza road map adopted and the electoral code analyzed.