Examples of using Electronic processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other electronic processing(0).
المعالجة الإلكترونية الأخرى(0Preparation of claims for electronic processing.
جيم- إعداد المطالبات للتجهيز الإلكترونيElectronic processing and services.
التجهيز الإلكتروني والخدماتFeasibility study on electronic processing.
دراسة جدوى عن المعالجة الإلكترونية(c) Electronic processing of goods declarations;
(ج) التجهيز الإلكتروني على شبكة الإنترنت للإقرارات المتعلقة بالبضائعDesktop processing, electronic processing.
The electronic processing of data allows an acceleration of the process and an increase in the level of detail of the disseminated data.
وتتيح المعالجة الإلكترونية للبيانات تعجيل العملية وزيادة دقة البيانات المنشورةThe Department of State has begun electronic processing of some immigrant visa applications.
بدأت وزارة الخارجية معالجة إلكترونية لبعض طلبات الحصول على تأشيرات الهجرةWhere the information is located,the missing data is entered in the claims database to permit electronic processing.
وحيثما تم العثور علىالمعلومات، أدخلت البيانات المفقودة في قاعدة بيانات المطالبات لإتاحة التجهيز الإلكترونيApplication: stepping motor, electronic processing and testing, semiconductor packaging.
تطبيق: يخطو موتور، المعالجة الإلكترونية والاختبار، والتغليف أشباه الموصلاتSuch chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.
مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدةAt a later stage, e-processing, or the electronic processing of documents, which is much more complex and difficult, will be gradually introduced.
وفي مرحلة لاحقة، سيجري تدريجيا إدخال نظام التجهيز الإلكتروني(e-processing)، وهو عملية أكثر تشابكا وصعوبةA policy decisionhad been made to move towards complete electronic processing of information.
وقد اتخذ قرار في إطار السياسة العامة للاتجاه نحو التجهيز الإلكتروني الكامل للمعلوماتElectronic processing of all kinds of documents and information, reduce the cost of work, improve the management level and customer service level.
المعالجة الإلكترونية لجميع أنواع الوثائق والمعلومات، تقليل تكلفة العمل، تحسين مستوى الإدارة و مستوى خدمة العملاءSWT-256M subdivision 2-phase stepping motor driver, use to electronic processing and testing, laser cutter.
SWT-256M التقسيم الفرعي 2-المرحلة سائق السائر المحركات، واستخدام للمعالجة الإلكترونية والاختبار، القاطع الليزرThe Department had proceeded with electronic processing andprinting on demand as part of its move towards full electronic processing of documents.
واستمرت الإدارة في تطبيق النظام الإلكتروني لمعالجةالوثائق وطباعتها عند الطلب في إطار توجهها نحو المعالجة الإلكترونية الكاملة للوثائقWith more than 10000㎡ factory，With modernworkshop for research office, laboratory, electronic processing, assembling, adjusting.
مع أكثر من 10000 مصنع㎡، مع ورشة عملحديثة لمكتب البحوث والمختبرات، والمعالجة الإلكترونية، وتجميع، وتعديل، والشيخوخة، Levt يضمن القدرةTransfer to digital storage and electronic processing of the medical evacuations and repatriations of military observers and civilian police officers and contingents.
تحويل سجلات الإجلاء الطبية والإعادة إلى الوطن للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والوحدات إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونيةWe have specific workshop for material cutting, wielding, machining, electronic processing, assembling, debugging and production testing.
لدينا ورشةعمل محددة لقطع المادي، شاهرا، وتصنيع الآلات، المعالجة الإلكترونية، وتجميع، وتصحيح الأخطاء واختبار الانتاجAccess to knowledge for all and electronic processing of information; knowledge of our planet and ways of life; and understanding life systems and improving health care of all.
الوصول الى المعرفه للجميع والتجهيز الالكتروني للمعلومات؛ كوكبنا المعرفه واساليب الحياة وفهم الحياة وتحسين نظم الرعايه الصحية للجميعHowever, the shift to increased use of internal printing facilities, as well as the increased in-house electronic processing of publications, have additional cost implications.
غير أنالتحول إلى زيادة استخدام مرافق الطباعة الداخلية فضﻻ عن زيادة التجهيز اﻻلكتروني للمنشورات داخليا تترتب عليهما تكاليف إضافيةOptimization of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examination records of peacekeeping military observers and civilian police officers.
تحقيق أقصى استفادة من عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونيةEach criterion is capable of being electronically ascertained,thus making such C4-MV claims particularly amenable to electronic processing techniques. Second Report, paras. 40-41.
ويمكن التثبت الكترونياً من كل معيار ممايجعل المطالبات من الفئة جيم/٤ المتعلقة بالسيارات ميسرة بصورة خاصة ﻷساليب التجهيز اﻻلكتروني٦٦Implementation of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examinations records for peacekeeping military observers and civilian police officers.
تنفيذ عملية تحويل سجلات الفحوص الطبية للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلام إلى التخزين الرقمي والمعالجة الإلكترونيةThe efficiency reviews also examined some core internalprocedures such as documentation planning and preparation, electronic processing of documents and external peer review.
كما تناولت عمليات استعراض الكفاءة بعض اﻹجراءات اﻷساسيةالداخلية مثل تخطيط وإعداد الوثائق والتجهيز اﻹلكتروني للوثائق واﻻستعراض الذي يقوم به نظراء خارجيونSpecific measures- such as a single window, advance electronic processing, risk-based selectivity, and separation of release and clearance- were critical for better integration of developing countries into GSCs.
وهناك تدابير محددة-مثل إنشاء" شباك وحيد" للمعاملات، والتجهيز الإلكتروني المسبق، والانتقائية القائمة على أساس المخاطر، وفصل إجراءات الإفراج عن إجراءات التخليص- تُعدّ بالغة الأهمية بالنسبة لتحسين إدماج البلدان النامية في شبكات الإمداد العالميةThe Panel noted a high standard of technical equipment,in particular automatic systems enabling electronic processing of data, electronic profiling and risk management.
ولاحظ الفريق ارتفاع مستوى المعدات التقنية،ولا سيما النظم الآلية التي تمكِّن من المعالجة الإلكترونية للبيانات، والتوصيفات الإلكترونية، وإدارة المخاطرThe United Nations Office at Vienna continued to streamline selected work processes by introducing new procedures, such as online visa request processing, electronic mission approval/security clearance checks and the electronic processing of travel applications.
وواصل مكتب الأمم المتحدة في فيينا تبسيط مجموعة مختارة من إجراءات العمل من خلال اتخاذ تدابير جديدة من قبيل تجهيز طلبات التأشيرةإلكترونيا، والموافقة على البعثات/إجراء التدقيقات الأمنية بشكل إلكتروني، والمعالجة الإلكترونية لطلبات السفرPreparations will be under way for achieving the final goal, namely,the fully electronic processing of documents in all official languages, which is a much longer-term process.
وستكون الأعمال التحضيريةجارية لتحقيق الهدف النهائي، وهو التجهيز الإلكتروني الكامل للوثائق بجميع اللغات الرسمية، وهو عملية أطول أجلا بكثير
