What is the translation of " ELECTRONIC PROCESSING " in Slovenian?

• elektronsko obdelavo
• elektronsko obravnavanje
• elektronske obdelave

Examples of using Electronic processing in English and their translations into Slovenian

Further by electronic processing.
Seveda s pomočjo elektronske obdelave.

(3) Assess whether to re-shape the operational risk approach in the CRD to prompt standardisation of contracts and electronic processing.
(3) Oceniti, ali je treba preoblikovati pristop k operativnim tveganjem v CRD, da bi spodbudili standardizacijo pogodb in elektronsko obdelavo.

Services which are not provided via electronic processing/inventory systems:.
Storitve, ki ne potekajo po elektronskih sistemih za obdelavo ali popis:.

Figure 18: Electronic processing of small claims*(0= available in 0% of courts; 4= available in 100% of courts)(source: CEPEJ study).
Graf 18: Elektronsko obravnavanje sporov majhne vrednosti*(0= na voljo pri 0% sodišč, 4= na voljo pri 100% sodišč)(vir: študija CEPEJ).

The logic applied in case of electronic processing;
Uporabljeni logiki v primeru obdelave z digitalnimi sredstvi;

Further work developing electronic processing of the procedure may help to address the problem.
Dodatno delo na področju razvoja elektronske obdelave postopka lahko prispeva k reševanju te težave.

Moreover, market participants have gradually moved to electronic processing of trades.
Poleg tega se udeleženci na trgu postopoma vse bolj obračajo na elektronsko obdelavo trgovanja.

It is also responsible for the electronic processing, verification and sending of government materials.
Skrbi tudi za elektronsko obdelavo, verifikacijo in pošiljanje vladnih gradiv.

Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip.
S takimi čipi bi lahko združili fotonsko in elektronsko procesiranje na enem čipu.

Figure 19: Electronic processing of undisputed debt recovery(0= available in 0% of courts; 4= available in 100% of courts)(source: CEPEJ study).
Graf 19: Elektronsko obravnavanje izterjave nespornih dolgov(0= na voljo pri 0% sodišč, 4= na voljo pri 100% sodišč)(vir: študija CEPEJ).

An invoice that has been issued, transmitted and received in a structured electronic format which allows for its automatic and electronic processing”.
ERačun je račun, ki je izdan, poslan in prejet v strukturirani elektronski obliki, ki omogoča samodejno in elektronsko obdelavo.

Electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of Member States.
Elektronsko obravnavanje sporov majhne vrednosti, elektronsko obravnavanje izterjave nespornih dolgov in elektronska vložitev zahtevkov niso mogoči v številnih državah članicah.

This means that the invoice is issued, transmitted and received in a structured electronic format which allows for its automatic and electronic processing.
ERačun je račun, ki je izdan, poslan in prejet v strukturirani elektronski obliki, ki omogoča samodejno in elektronsko obdelavo.

Whilst procedures involving paper documents have hitherto been the norm, and electronic processing only happened by mutual agreement between two Member States, the electronic exchange of all data between institutions is now to be the rule.
Medtem ko se je doslej pri obravnavah uporabljala papirna oblika dokumentov in elektronske obravnave so potekala le, če sta se državi članici o tem vzajemno sporazumeli, naj celotna izmenjava podatkov med institucijami praviloma poteka elektronsko..

The European order for payment procedure- being a written procedure without examination of evidence or hearings- seems particularly suited for full electronic processing.
Zdi se, da je postopek za evropski plačilni nalog, ki je pisni postopek brez proučevanja dokazov ali obravnav, zlasti primeren za popolno elektronsko obdelavo.

For orders in the online ordering system, the purchaser agrees to the electronic processing of his/her personal data and agrees that his/her data may be used by FZK for accounting and customer service purposes(including e-mail delivery and telephone communication).
Pri naročilih v sistemu spletnega naročanja naročnik/naročnica soglaša z elektronsko obdelavo osebnih podatkov in se strinja, da Fallschirmzenturm Kärnten njegove/njene podatke podatke uporablja v namene računovodstva in servisiranja strank(vključno z dostavo elektronske pošte in telefonskim obveščanjem).

Therefore the Commission intends to assess whether to re-shape the operational risk approach in the CRD in order to prompt standardisation of contracts and electronic processing.
Da bi Komisija pospešila standardizacijo pogodb in elektronske obdelave, namerava oceniti, ali bo treba v Direktivi o kapitalskih zahtevah(CRD) preoblikovati pristop glede operativnih tveganj.

ICT goods are those that are either intended to fulfil the function of information processing and communication by electronic means, including transmission and display, or which use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena, or to control a physical process; covers delivery, installation and repair where applicable.
Izdelki IKT so tisti izdelki, ki so namenjeni za obdelavo in sporočanje informacij z uporabo elektrike, vključno s prenosom in prikazom, ali tisti izdelki, ki z elektronsko obdelavo zaznajo, merijo in/ali beležijo fizikalne pojave ali nadzirajo fizikalni proces; po potrebi vključuje dostavo, namestitev in popravilo.

In European Union legislation on electronic invoicing, an electronic invoice is issued, transmitted and received in a structured electronic format that allows for its automatic and electronic processing.
ERačun je račun, ki je izdan, poslan in prejet v strukturirani elektronski obliki, ki omogoča samodejno in elektronsko obdelavo.

(e) Once the required data is available in electronic form payment transactions must allow for a fully automated, electronic processing in all process stages throughout the payment chain(end-to-end straight through processing), enabling the entire payment process to be conducted electronically without the need for re-keying or manual intervention.
(e) Ko so posredovani podatki dostopni v elektronski obliki, plačilne transakcije omogočijo popolnoma avtomatizirano elektronsko obdelavo na vseh stopnjah obdelave vzdolž plačilne verige(direktna obdelava od začetka do konca), kar omogoča elektronsko izvedbo celotnega plačilnega postopka, brez potrebe po ponovnem vnašanju ali ročnem posredovanju.

Amendment 74 must be substantially verified from a technical point of view and must be re-drafted on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the European order for payment.
Spremembo 74 je treba temeljito preveriti s tehničnega stališča in preoblikovati na podlagi programske opreme, ki je potrebna za zagotovitev elektronske obdelave evropskega plačilnega naloga.

Nevertheless, in the light of the written and non-adversarial nature of the procedure, where no debate on the substance of the claim takes place, and which is thus particularly suited for electronic processing(see below under 3.5.), the European order for payment procedure does appear better suited for centralised court handling than other procedures which require a debate on the substance and consideration of evidence and therefore may call for closer proximity of the court to the litigants.
Kljub temu se glede na pisno in nekontradiktorno naravo postopka, v katerem ni razprave o vsebini zahtevka in ki je tako zlasti primeren za elektronsko obdelavo(glej točko 3.5 spodaj), zdi postopek za evropski plačilni nalog primernejši za obravnavo na centraliziranem sodišču v primerjavi z drugimi postopki, v katerih sta potrebna razprava o vsebini in upoštevanje dokazov, zato se zanje lahko zahteva, da je sodišče bližje strankam v sporu.

On the one hand, the artist supplements his/her authorial poetics, which, like the entire artwork, treats the human voice as a changing signal constantly subordinated to transformations in the process of creation as well as in electronic processing.
Po eni strani s tem dopolnjuje svojo avtorsko poetiko, ki tudi človeški glas, enako kot celotno umetnino, obravnava kot spreminjajoč se signal, ki ga nenehno podreja transformacijam, tako v procesu nastajanja kot v procesu elektronske obdelave.

In addition, we will transfer your personal and company data while ensuring the required data security measures within the myWorld Group, provided that this is necessary for the purpose of electronic processing and management or for the provision of a specific service for you.
Ob tem lahko vaše osebne podatke ob zagotavljanju potrebnih ukrepov za varstvo podatkov posredujemo znotraj skupine Lyoness, v kolikor je to potrebno zaradi elektronske obdelave in upravljanja ali za izvajanje določene storitve za vas.

The reference was made in the context of proceedings between Infopaq International A/S(‘Infopaq') and Danske Dagblades Forening(‘DDF') concerning the dismissal of its application for a declaration that it was not required to obtain the consent of the rightholders for acts of reproduction of newspaper articles using an automated process consisting in the scanning and then conversion into digital files followed by electronic processing of that file.
Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Infopaq International A/S(v nadaljevanju: Infopaq) in združenjem Danske Dagblades Forening(v nadaljevanju: DDF) glede zavrnitve zahtevka družbe Infopaq za priznanje, da ji ni bilo treba pridobiti privolitve imetnikov avtorskih pravic za dejanja reproduciranja časopisnih člankov z avtomatiziranim procesom, ki zajema njihovo skeniranje in pretvorbo v digitalno datoteko s poznejšo elektronsko obdelavo te datoteke.

Copyright- Information society- Directive 2001/29/EC- Articles 2 and 5- Literary and artistic works- Concept of‘reproduction'- Reproduction‘in part'- Reproduction of short extracts of literary works- Newspaper articles- Temporary and transient reproductions- Technological process consisting in scanning of articles followed by conversion into text file, electronic processing of the reproduction, storage of part of that reproduction and printing out.
Avtorske pravice- Informacijska družba- Direktiva 2001/29/ES- Člena 2 in 5- Književna in umetniška dela- Pojem ,reproduciranje‘- ,Delno‘ reproduciranje- Reprodukcija kratkih odlomkov književnih del- Časopisni članki- Začasna in prehodna dejanja reproduciranja- Tehnološki proces, ki zajema skeniranje člankov s poznejšo pretvorbo v tekstovno datoteko, elektronsko obdelavo reprodukcije ter shranjevanje in tiskanje dela te reprodukcije“.