ESSENTIAL OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف الأساسي
• هدفا أساسيا
• هدفاً أساسياً
• هدف أساسي
• الهدف الرئيسي

Examples of using Essential objective in English and their translations into Arabic

Providing access to safe drinking water and sanitation continued to be an essential objective for her country.
ولا يزال توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي هدفا أساسيا لبلدها

The essential objective is to make available at the regional level the expertise needed to support system implementation and maintenance.
والهدف الأساسي هو إتاحة الخبرة اللازمة لدعم تنفيذ النظام وصيانته على المستوى المحلي

In order to ensure that the negotiations will reach this absolutely essential objective, they should be given a strong political impulse.
ولضمان أن تحقق المفاوضات هــــذا الهدف ذا اﻷهمية المطلقة، ينبغي إعطاؤها دفعة سياسية قوية

Because of its importance, knowledge of the geological characteristics of the submerged portion of the Strait remains the essential objective.
ونظرا ﻷهمية الجزء المغمور في المضيق، فإن معرفة التركيب الجيولوجي ﻻ يزال هو الهدف اﻷساسي

Despite many problems along the way, the essential objective-- that of ensuring sustainable return-- was largely met.
وبالرغم من عديد المشاكل التي ظهرت لاحقاً إلا أن الهدف الأساسي ألا وهو تأمين العودة المستدامة تحقق إلى حد بعيد

The essential objective of the reform was to ensure that the work of the Unit was relevant to the needs of the participating organizations.
وأضاف أن الهدف الرئيسي للإصلاح هو كفالة تكييف عمل الوحدة لتلبية احتياجات المنظمات المشاركة بصورة أفضل

Imposing confidence-building measures would undermine their essential objective, namely the enhancement of security and trust between the regional parties.
فمن شأن فرض هذه التدابير أن يسيء إلى الهدف الأساسي منها، ألا وهو تعزيز الأمن والثقة بين الأطراف الإقليمية

One essential objective of Austria ' s equality orientation in its labour market policies is to give women and girls access to all occupations, professions and positions.
ومن الأهداف الأساسية لتوجُّه النمسا نحو المساواة في سياساتها المتعلقة بسوق العمل تيسير سبل وصول النساء والفتيات إلى جميع المهن والحرف والمناصب

The principal reason for lifting weights when your essential objective is to lose muscle to fat ratio is to save the bulk you as of now have.
والسبب الرئيسي لرفع الأثقال عندما الهدف الأساسي هو أن تفقد العضلات لنسبة الدهون هو إنقاذ الجزء الأكبر لكم ومن لديهم الآن

In the light of the interdependence between security and development, the maintenance of long-term support for countries emerging from conflict must be an essential objective of the Commission.
وفي ضوء الترابط بين الأمن والتنمية، قال إن استمرار الدعم الطويل الأمد للبلدان الخارجة من الصراع يجب أن يكون هدفا أساسيا للجنة بناء السلام

If they kept sight of that essential objective, it should be possible for them to reach agreement on the necessary action.
إذ أنه إذا ما أبقى المشاركون هذا الهدف الأساسي نُصب أعينهم، فإنه قد يكون في الإمكان الوصول إلى اتفاق على الإجراءات اللازمة

Consequently, we believe that negotiation for the conclusion of an international, comprehensive and legally binding agreement that tackles the issue of preventing an arms race in outer space remains an essential objective.
ونعتقد، بناءً عليه، بأن التفاوض على إبرام اتفاق دولي، شامل، وملزم قانوناً يتناول مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ما زال يشكل هدفاً أساسياً

Capacity-building for women is an essential objective if they are to effectively and efficiently participate in political and economic restructuring.
ويعتبر بناء قدرات المرأة هدفاً أساسياً لتمكينها من المشاركة بشكل فعلي وفعال في إعادة الهيكلة السياسية والاقتصادية

The welfare of all the workers, together with the care and improvement of every working environment, have always been strategic factors for the development of the company, as part of a vision that considers safety a fundamental value and an essential objective.
رفاهية كافة العمال الى جانب رعاية وتحسين بيئة العمل لطالما كانوا عوامل استراتيجية لتطوير الشركة كجزء من رؤية تعتبر السلامة فيها كقيمة وهدف أساسيان

In these circumstances, the essential objective of our Organization, as established in the Charter, remains the same: the maintenance of international peace and security.
وفي ظــل هــذه الظروف، فإن الهدف اﻷساسي لمنظمتنا، والمكرس في الميثاق يبقى كما هو: صون السلم واﻷمن الدوليين

Activities that were focused on the prevention of crises and forced migration remained an essential objective for the region, as did the related need to respond adequately to new threats.
ولا تزال الأنشطة، المركزة على منع الأزمات والهجرة القسرية، هدفا أساسيا للمنطقة وكذلك الحاجة ذات الصلة للاستجابة لهذه التهديدات بصورة ملائمة

We believe that the essential objective of all measures related to conventional weapons should be to promote the security of States at the lowest possible level of armaments.
ونعتقد أن الهدف اﻷساسي لجميع التدابير المتصلة باﻷسلحة التقليدية ينبغي أن يكون تعزيز أمن الدول بأدنى مستوى ممكن مـــن التسلح

In the specific context of prevention, it is important to highlight the responsibility of the United Nations and regional organizations to make diplomatic efforts and promote peaceful processes furthering that essential objective.
وفي السياق المحدد للحماية، من المهم إبراز مسؤولية الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في بذل الجهود الدبلوماسية والتشجيع على العمليات السلمية التي تعزز من الهدف الجوهري

Consequently, the generation of employment should become an essential objective of national and international policies within poverty eradication strategies.
ونتيجة لذلك فإن خلق فرص العمل ينبغي أن يصبح هدفاً أساسياً في السياسات الوطنية والدولية في إطار استراتيجيات القضاء على الفقر

The essential objective is to maximize the added value of the Peacebuilding Commission ' s engagement, particularly in countries that are experiencing the immediate aftermath of conflict.
والهدف الأساسي هو زيادة القيمة المضافة لعمل لجنة بناء السلام إلى أقصى حد، ولا سيما في البلدان التي تشهد المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء الصراع

While we consider that Charter-based changes to the use of the veto remain an essential objective to be pursued, we have sought to provide some practical suggestions in the proposal set out below.
وبينما نرى أن إجراء تغييرات تستند إلى الميثاق على استخدام حق النقض يظل هدفا أساسيا ينبغي العمل على تحقيقه، فقد سعينا إلى تقديم بعض اﻻقتراحات العملية في اﻻقتراح الوارد أدناه

An essential objective of the research work carried out within the system is to channel new research/policy analysis findings towards intergovernmental bodies in order to assist in shaping the international policy dialogue.
ومن اﻷهداف اﻷساسية لﻷعمال البحثية التي يضطلع بها داخل المنظومة توجيه نتائج البحوث الجديدة/تحليل السياسات نحو الهيئات الحكومية الدولية من أجل المساعدة في تشكيل الحوار الدولي بشأن السياسات

Truth be told, individuals who“diet” will in general put on more weight after some time Rather than concentrating just on getting more fit, make it an essential objective to sustain your body with sound nourishment and supplements.
والحق يقال, الأفراد الذين“حمية” will in general put on more weight after some time Rather than concentrating just on getting more fit, جعله هدفا أساسيا للحفاظ على الجسم مع التغذية السليمة وsupplements

But to realize this essential objective, the world community will need to vigorously address and resolve the underlying disputes, the roots of hostility and conflict between States.
ولكن لتحقيق هذا الهدف اﻷساسي يجب على المجتمع الدولي أن يعمل بهمة ونشاط على معالجة وتسوية الخﻻفات الكامنة، وهي جذور العداء والنزاع بين الدول

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels as an essential objective of the International Strategy for Disaster Reduction.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عن طريق شبكة مكاتبه القطرية، دعم تطوير وتنفيذ برامج ومشاريع الحد من أخطار الكوارث على الصعيدين الإقليمي والوطني كهدف أساسي من أهداف الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Under these circumstances, an essential objective of the World Summit is, therefore, to reconcile the universal nature of human experience with the specific characteristics of each society.
وفي هذه الظروف، يصبح من اﻷهداف اﻷساسية في مؤتمر القمة العالمي، التوفيق بين عالمية التجربة اﻹنسانية وبين الخصائص المحددة التي يتسم بها كل مجتمع

The essential objective of this formality is to put into effect the obligation of every State party to a convention to communicate to the other States parties that it is temporarily unable to comply with certain obligations set out in the convention.
والهدف اﻷساسي من هذه الصيغة هو إضفاء الفعالية على اﻻلتزام الواقع على كل دولة طرف في اتفاقية ما بإبﻻغ الدول اﻷطراف اﻷخرى باستحالة اﻻمتثال مؤقتاً ﻻلتزامات معينة منصوص عليها في اﻻتفاقية

Mobilizing more domestic public finance was an essential objective to increase resources for sustainable development and required economic growth, a better business environment and improved tax collection.
وقالت إن حشد المزيد من التمويلات العامة المحلية هدف أساسي لزيادة كمية الموارد المتاحة للتنمية المستدامة، وهو يستلزم النمو الاقتصادي وبيئة أعمال أفضل وتحسين جبي الضرائب

In furtherance of this essential objective, on 18 and 19 December 2000, the Government of Indonesia helped facilitate a reconciliation meeting in Denpasar between the National Council of Timorese Resistance(CNRT) and Uni Timor Aswain(UNTAS).
وتحقيقـــا لهذا الهــدف الأساســي ساعـــدت حكومة إندونيسيا في 18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 في تيسير عقد لقاء مصالحة في دنبسار بين المجلس الوطني لتيمور الشرقية وحركة توحيد تيمور(أسوين

Gender mainstreaming should become an essential objective of joint United Nations agencies ' efforts to promote employment both at the policy and operational levels in order to yield more effective results in ensuring gender parity in employment opportunities and remuneration.
ينبغي أن يصبح تعميم المنظور الجنساني هدفا أساسيا للجهود المشتركة لوكالات الأمم المتحدة للنهوض بالعمالة على صعيد السياسات والصعيد التنفيذي على السواء بهدف تحقيق نتائج فعالة بدرجة أكبر لكفالة تكافؤ الجنسين في فرص العمل وأجره

How to use "essential objective" in a sentence

Continual improvement of KOMPAN´s overall performance is an essential objective of KOMPAN.

Expanding on the web deals is the essential objective of innumerable organizations.

Food security has become an essential objective in the Philippine agricultural system.

This makes business continuity an essential objective for companies of all sizes.

An essential objective of Python's designers is keeping it amusing to utilize.

Number is archetypal, an essential objective pattern underlying and organizing the cosmos.

This ought to be the essential objective for each Tablet support service.

Managing it for future generations is an essential objective that we value.

This furthers an essential objective of domestic financial development," the paper says.

Injury prevention is an essential objective in home, work and leisure activities.