What is the translation of " ESSENTIAL OBJECTIVE " in Polish?

• zasadniczym celem
• istotnym celem
• podstawowym celem
• ważnym celem

Examples of using Essential objective in English and their translations into Polish

Another essential objective is therefore to try to harmonise the rules.
Kolejnym istotnym celem jest zatem zharmonizowanie powyższych przepisów.

The European development consensus10 recognizes health as an essential objective within the MDG framework.
Europejski konsensus w sprawie rozwoju10 uznaje zdrowie za cel podstawowy w ramach MCR.

Another essential objective is to support regional economic integration in the ACP.
Kolejnym istotnym celem jest wsparcie regionalnej integracji gospodarczej w ramach AKP.

For these reasons, better integration of immigrants is an essential objective for EU Member States15.
Z tych względów lepsza integracja imigrantów jest niezbędnym celem dla państw członkowskich UE15.

This is an essential objective for the Presidency, because we believe it is an essential objective for Europe.
Jest to podstawowy cel prezydencji, ponieważ uważamy, że jest to podstawowy cel całej Europy.

There is a need to promote a European dimension in education as it is an essential objective in building a people's Europe.
Istnieje potrzeba wspierania europejskiego wymiaru w edukacji, ponieważ jest to zasadniczy cel budowania Europy obywateli.

Affirming as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and working conditions of their peoples.
WYZNACZAJĄC jako główny cel swoich wysiłków stałą poprawę warunków życia i pracy swoich narodów.

In an ever more globalised economy, ensuring a more level playing field on the world stage has become an essential objective of competition policy.
W czasach rosnącej globalizacji gospodarki zapewnienie bardziej wyrównanych szans na arenie międzynarodowej stało się nieodłącznym celem polityki konkurencji.

This is an absolutely essential objective if we want to put the European economy where it should be in the global world of today.
Jest to zdecydowanie podstawowy cel, jeżeli chcemy, aby europejska gospodarka zajęła należne jej miejsce w dzisiejszym świecie.

Whereas the elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is an essential objective of the common transport policy;
Co następuje: zniesienie różnic mogących zakłócić warunki konkurencji na rynku transportu jest zasadniczym celem wspólnej polityki transportowej;

What approaches are envisaged, for example, for achieving the essential objective of integrating sustainability into the work of all Directorates-General.
W jaki sposób zamierza się np. osiągnąć konieczny cel włączenia problematyki zrównoważonego rozwoju w prace wszystkich dyrekcji generalnych.

The essential objective of Member States' efforts is"the constant improvement of the living and working conditions of their peoples" preamble to TFEU, third paragraph.
Zasadniczym celem starań państw członkowskich jest„stała poprawa warunków życia i pracy swoich narodów” preambuła do TFUE, akapit trzeci.

It welcomes this and believes that it should be systematically the case, in order to avoid social exclusion of families, which must be an essential objective in the interest of society.
Przyjmuje ten fakt z zadowoleniem i uważa, że powinna być to systematyczna praktyka, by zapobiec wykluczeniu społecznemu rodzin, co musi być zasadniczym celem leżącym w interesie społeczeństwa.

The sanction must be geared to the instrument's essential objective, which is to ensure that EU law is transposed in good time and to prevent a repetition of this type of infringement.
Określenie kary musi być nastawione na osiągnięcie zasadniczego celu instrumentu, tj. zapewnienie terminowej transpozycji prawa Unii Europejskiej i zapobieganie kolejnym naruszeniom tego rodzaju.

Achieving a high level of quality, safety and affordability: Promoting the development of high-quality, safe and affordable services of general economic interest is an essential objective of the action of the EU.
Osiągnięcie wysokiego poziomu jakości, bezpieczeństwa i przystępności: zasadniczym celem działań UE jest promowanie usług o wysokim poziomie jakości, bezpieczeństwa i przystępności.

Even with the changing global context, the EU has to remain focused on the essential objective: providing the best support it can to developing countries in mobilising all available resources for development.
I choć sytuacja na świecie zmienia się, UE musi koncentrować się na zasadniczym celu: udzielaniu w miarę swoich możliwości najlepszego wsparcia krajom rozwijającym się, przy mobilizowaniu wszelkich dostępnych zasobów na rzecz rozwoju.

The essential objective of the works on the information system, which began in early 2012, was to enable online reporting from PWPW to the Ministry of Finance and, in the future, placing electronic orders for label bands.
Prace nad systemem informatycznym rozpoczęły się na początku 2012 roku, aich zasadniczym celem było umożliwienie raportowania online zPWPW S.A. do Ministerstwa Finansów oraz wprzyszłości możliwość elektronicznego składania zamówień na banderole.

Strengthening the integration of third country nationals legally residing in the Member States is an essential objective which, in the Commission's view, must form part of all future proposals.
Zwiększanie integracji obywateli państw trzecich legalnie przebywających w Państwach Członkowskich jest istotnym celem, który, zdaniem Komisji, musi być uwzględniony we wszystkich przyszłych projektach.

Control of this disease must be an essential objective for the European Union, also bearing in mind that the incidence of this disease is increasing at an exponential rate with age and that it doubles every 5 years from 75 years of age.
Zwalczanie tej choroby musi być ważnym celem dla Unii Europejskiej. Trzeba równocześnie zdawać sobie sprawę, że zapadalność na chorobę gwałtownie wzrasta i liczba zachorowań podwaja się co 5 lat u osób powyżej 75 roku życia.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the adoption of the Services Directive represented an important achievement in attaining an essential objective for the European Union, namely, the creation of a single market in services.
IT Panie Przewodniczący, Panie Komisarzu, Szanowni Państwo! Moim zdaniem przyjęcie dyrektywy o usługach stanowiło ważny postęp w realizacji zasadniczego celu Unii Europejskiej, a mianowicie w urzeczywistnieniu jednolitego rynku usług.

Facilitation of maritime transport is an essential objective for the Community to further strengthen the position of shipping in the transport system as an alternative and complement to other transport modes in a door-to-door transport chain.
Ułatwienie transportu morskiego jest podstawowym celem Wspólnoty dla dalszego umocnienia pozycji żeglugi w systemie transportowym jako alternatywy i uzupełnienia innych rodzajów transportu w łańcuchu transportu od drzwi do drzwi.

Whereas the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, including the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, are an essential objective of general interest pursued by the Community, as stated in Article 130r of the Treaty;
A także mając na uwadze, co następuje: zachowanie, ochrona i poprawa jakości środowiska, w tym ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory jest istotnym celem stanowiącym element realizacji ogólnego interesu Wspólnoty wyrażonego w art. 130r Traktatu;

Whereas the essential objective of all provisions relating to waste disposal must be the protection of human health and the environment against harmful effects caused by the collection, transport, treatment, storage and tipping of waste;
Zasadniczym celem wszystkich przepisów dotyczących unieszkodliwiania odpadów musi być ochrona zdrowia ludzi i środowiska przed szkodliwymi skutkami spowodowanymi przez zbieranie, transport, unieszkodliwianie, magazynowanie oraz składowanie odpadów;

This is all the more important since any limitation to data that are transmitted or made available to competent authorities in other Member States would make the field of application of the framework decision particularly unsure and uncertain, which would be contrary to its essential objective 12.
Jest to jeszcze bardziej istotne, jako że ograniczenie zakresu do danych przekazywanych lub udostępnianych właściwym organom innych państw członkowskich sprawiłoby, że dziedzina stosowania decyzji ramowej byłaby szczególnie niepewna i nieokreślona, co stałoby w sprzeczności z jej podstawowym celem 12.

Whereas the essential objective of the Centre is the search for the most rational and economic use of the means available while maintaining the necessary standard and quality of the translations, without in any case ruling out the possibility of recourse to the market;
Zasadniczym celem Centrum jest poszukiwanie najbardziej racjonalnego i ekonomicznego wykorzystania dostępnych środków przy jednoczesnym utrzymaniu koniecznego poziomu i jakości tłumaczeń, bez wykluczania pod żadnym pozorem możliwości dostępu do rynku;

Finally, I cannot omit to mention the inclusion of agriculture in this strategy because this was not envisaged in the initial proposal and it is, without doubt, an essential objective if Europe is to achieve its aims, whether from the point of view of economics, foodstuffs and the environment, or in terms of a greater quality of life for its rural zones, which will generate employment.
Wreszcie, nie mogę pominąć kwestii włączenia rolnictwa do tej strategii, gdyż nie przewidywano tego w pierwotnym wniosku, a jest to bez wątpienia cel konieczny, jeżeli Europa ma osiągnąć swoje cele, czy to w kategoriach ekonomicznych, żywnościowych i środowiskowych, czy też jeżeli chodzi o wyższą jakość życia na obszarach wiejskich, co zwiększy zatrudnienie.

He said that"greening is an essential objective of European transport research, and inland navigation provides a particularly relevant, environmentally friendly and cost effective alternative to other forms of transport of heavy goods in Europe.
Komisarz powiedział, że„zwiększenie ekologiczności jest istotnym celem europejskich badań naukowych nad transportem, a żegluga śródlądowa stanowi szczególnie ważną, przyjazną dla środowiska naturalnego i opłacalną alternatywę dla innych form transportu ciężkich towarów w Europie”.

When, by contrast, the European Commission asserts in its proposal for a regulation that"the Protocol rests on two main pillars: measures on access, and measures on user-compliance" 3, it fails to explicitly stress benefit sharing as an essential objective of the Nagoya Protocol, a requirement of the WSSD and an international-law obligation under the CBD.
Natomiast gdy Komisja we wniosku dotyczącym rozporządzenia stwierdza, że„protokół opiera się na dwóch głównych filarach: środkach dotyczących dostępu oraz środkach dotyczących przestrzegania przepisów przez użytkowników”3, oznacza to, że nie podkreśla ona wyraźnie podziału korzyści jako ważnego celu protokołu z Nagoi, wymogu postawionego podczas Światowego Szczytu Zrównoważonego Rozwoju oraz międzynarodowego zobowiązania podjętego w ramach CBD.

Mr Sannino reassured the members that the regional integration is still an essential objective of the EU in its relations with LA, that the agreement with Colombia foresees a clause on human rights and that there is a permanent dialogue with Colombia on the issue.
Stefano Sannino zapewnił członków, że integracja regionalna jest wciąż ważnym celem UE w jej stosunkach z Ameryką Łacińską, że w umowie z Kolumbią przewidziano klauzulę dotyczącą praw człowieka i że w tej sprawie z Kolumbią prowadzi się dialog przez cały czas.

In that regard, the mere fact that PMI insurers active on the Irish market offer PMI policies providing distinct cover and adjusted to the needs of the different groups of insured persons is not sufficient to render the applicants' theory plausible, since even the most basic cover, which is generally preferred by young persons in good health, remains and must remain accessible to persons at risk, thus satisfying the essential objective of the open enrolment and community rating obligations.
Z tego względu, sama okoliczność, że prowadzący działalność na rynku irlandzkim ubezpieczyciele oferujący PUZ oferują polisy PUZ zapewniające pokrycia, które są zróżnicowane i dostosowane do potrzeb różnych grup ubezpieczonych, nie wystarcza do uwiarygodnienia twierdzenia skarżących, skoro nawet najbardziej podstawowe pokrycia, preferowane, ogólnie rzecz biorąc, przez osoby młode i cieszące się dobrym zdrowiem, są i powinny być dostępne dla osób, z którymi związane jest ryzyko, co jest zgodne z zasadniczym celem obowiązku zapewnienia otwartego dostępu.

How to use "essential objective" in an English sentence

On the other hand, an essential objective is the factor of flexibility.

Our essential objective is to make tailor-made corporate projects for our clients.

Educating today's metalcasting work force is an essential objective for the industry.

Its most elementary and essential objective and consequence is usually ignored or misunderstood.

The integration of persons with disabilities is an essential objective of Red Eléctrica.

One essential objective for putting a recommended age on the toy is safety.

Managing domestic interest rates is not an essential objective of any central bank.

Therefore, refurbishing inoperable services has become an essential objective of the technology industry.

However, your essential objective on the level is just killing all the arachnotrons.

The essential objective supporting the intraday exchanging is to book the transient benefits.

How to use "zasadniczym celem, istotnym celem, podstawowym celem" in a Polish sentence

Zasadniczym celem ewaluacji jest stałe ulepszanie skuteczności i efektywności programów realizowanych przez władze publiczne.

Ponadto dośd istotnym celem podróży katolickich Polaków jest niewątpliwie Ziemia Święta, a więc cele religijne.

Festiwal Filmu Filozoficznego jest pierwszą tego typu imprezą filozoficzno-filmową w Polsce i na świecie, a jego podstawowym celem jest promocja interdyscyplinarnego podejścia do sztuki filmowej.

Podstawowym celem opisanego podziału jest doprowadzenie do sytuacji, w której oba podmioty, tj.

Zatrudnia się tu specjalistów, którzy są wyszkoleni w poszukiwaniu odpowiednich ofert, a ich podstawowym celem, jest troska o pieniądze klienta.

Zasadniczym celem katechizacji w klasie pierwszej jest: 1.

Podstawowym celem przedszkola Lawendowe Skrzaty jest dobro dziecka!!!

Zasadniczym celem poniższych podpowiedzi jest ułatwienie zapamiętania twojej marki lub sklepu przez klientów, co w znaczny sposób może wpłynąć na zwiększenie sprzedaży.

Wygodne zdalne sterowanie elementami systemu zapewnia aplikacja mobilna MICRA CONTROL, umożliwiająca poza podstawowym celem załączania i wyłączania czuwania systemu np.

Istotnym celem o charakterze strategicznym było konsolidowanie wpływów politycznych KPZR na terenie Związku Radzieckiego, krajów obozu socjalistycznego oraz całego świata.