EVALUATION OF PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييم التقدم المحرز

Examples of using Evaluation of progress in English and their translations into Arabic

Evaluation of progress.
تقييم التقدم المحرز

Low capacity for implementation, monitoring and evaluation of progress.
ضعف القدرة على التنفيذ ورصد التقدم وتقييمه

Evaluation of progress in employment creation.
باء- تقييم التقدم المحرز في توفير العمالة

The choice of a baseline for future monitoring and evaluation of progress emerged as another important issue.
وإن اختيار أساس لرصد وتقييم التقدم في المستقبل قد برز بوصفه قضية أخرى مهمة

Evaluation of progress in the implementation of the Convention.
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية

Such assessments could provide the basis for sound policy development, as well as benchmarks for the evaluation of progress.
ويمكن أن توفر تلك التقييمات الأساس لوضع سياسات سليمة، وكذلك معايير مرجعية لتقييم التقدّم المحرز

Evaluation of progress and possible adjustment of plan.
تقييم ما أحرز من تقدم وتعديل الخطة حسب الإمكان

The Committee ' s work had contributed to the evaluation of progress in that area and to recommendations for future action.
وقد أسهم عمل اللجنة في تقييم التقدم في هذا المجال وفي تقديم توصيات للعمل في المستقبل

Evaluation of progress is hindered partly by lack of reliable and timely information.
وأن الافتقار إلى معلومات موثوقة ومتاحة في الوقت المناسب يحول جزئيا دون تقييم التقدم المحرز

A national plan for education had been developed in 2003 to provide education for all and an evaluation of progress was conducted in 2007.
ووُضعت خطة وطنية للتعليم في 2003 من أجل إتاحة التعليم للجميع كما أُجري في 2007 تقييم للتقدم المحرَز

Plans for 2005 evaluation of progress in achieving Abuja Summit objectives.
عاشرا- خطط لتقييم التقدم في تحقيق أهداف مؤتمر قمة أبوجا في عام 2005

Yet progress towards harmonizing approaches to gender mainstreaming and evaluation of progress has been slow.
غير أن التقدم المحرز نحو تحقيق المواءمة بين نهُج تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتقييم ذلك التقدم كان بطيئا

Beijing+20: Evaluation of progress regarding the status of indigenous women, with the focus on future challenges.
بيجين+ 20: تقييم التقدم المحرز في حالة نساء الشعوب الأصلية، مع التركيز على التحديات المقبلة

Inclusion of disability in national mechanisms for monitoring and evaluation of progress in advancement of persons with disabilities in development.
دال- إدراج الإعاقة ضمن الآليات الوطنية لرصد وتقييم التقدم في النهوض بالمعاقين في مجال التنمية

Evaluation of progress in the implementation of the Convention is also one of the secretariat's basic functions.
يمثل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية وظيفة أساسية أخرى من الوظائف التي تؤديها اﻷمانة

In general, there is a clear need to harmonize approaches to gender mainstreaming, including approaches to training, monitoring, and measurement and evaluation of progress.
وبصفة عامة، ثمة حاجة واضحة إلى توحيد نهُج تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك نهُج التدريب والرصد وقياس التقدم المحرز وتقييمه

There will therefore be a step-by-step evaluation of progress, which will be reported to the Commission on Human Rights and the General Assembly.
ولذا سيتم تقييم التقدم خطوة بعد خطوة، وإبﻻغ لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة بذلك

Establishing an IF Steering Committee which would provide policy oversight and serve as a forum for continuing evaluation of progress with greater accountability, transparency and ownership.
تشكيل لجنة توجيهية للإطار المتكامل تقوم بالإشراف على السياسة العامة وتعمل كمنتدى لمواصلة تقييم التقدم المحرز بمزيد من المساءلة والشفافية والإحساس بالملكية

Sadly, an evaluation of progress towards reaching these goals by the target dates reveals that we are making erratic progress..
ومن المؤسف أن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف ضمن المواعيد المستهدفة يكشف أننا نحرز تقدما هزيلا

It provides practical guidance for establishing data systems that will improve the measurement of a country ' s road traffic injury problem, facilitate selection of evidence-based interventions and allow for better evaluation of progress.
وهو يقدم إرشادات عملية لإنشاء نظم بيانات من شأنها تحسين قياس مشكلة الإصابات الناجمة عن حوادث المرور في بلد معين، وتيسير اختيار التدخلات القائمة على الأدلة، والسماح بتحسين تقييم التقدم المحرز

A plan for continued evaluation of progress to goals and strategies for adjusting goals for continued weight loss for the next 6 months or longer.
خطة لمواصلة تقييم التقدم المحرز في الأهداف والاستراتيجيات لتعديل الأهداف لمواصلة فقدان الوزن لمدة ٦ أشهر أو أكثر

We call for greater international support, including technical and capacity-building assistance for establishing and periodically revising plans based on the evaluation of progress to meet targets and the latest trends borne out by epidemiological and statistical data.
ونطالب بالمزيد من الدعــم الدولــي، بما فــي ذلــك المساعدة التقنية والمساعدة على بناء القدرات الوطنية على وضع الخطط وتنقيحها بشكل دوري على أســاس تقييم التقدم المحرز بغية الوفاء بالغايــات وأحدث الاتجاهات التي تثبتها البيانات الوبائية والإحصائية

Evaluation of progress towards the establishment of an early warning mechanism as a means of preventing crises and conflicts in Central Africa.
تقييم التقدم المتحقق في إنشاء آلية لﻹنذار المبكر تكون أداة لمنع اﻷزمات والمنازعات في وسط أفريقيا

However, it is expected that an evaluation of progress in the implementation of the conference goals will require the measurement of relevant statistical indicators against established benchmarks.
إلا أن من المتوقع أن يقتضي أي تقييم للتقدم المحرز في تنفيذ أهداف المؤتمر قياس المؤشرات الإحصائية ذات الصلة مع المقارنة بالمعايير المقررة

(ii) Evaluation of progress in the implementation of the agreed conclusions on the role of men and boys in achieving gender equality;
Apos; 2' تقييم التقدم المحرز في تنفيذ النتائج المتفق عليها بشأن دور الرجال والبنين في تحقيق المساواة بين الجنسين

The Inspectors also support the suggestion that the evaluation of progress in implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels requires a system of clear benchmarks and indicators, as well as periodic evaluations(external, internal and self-evaluation).
ويوافق المفتشون أيضاً على أن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على المستويات الوطني ودون الإقليمي والإقليمي يتطلب نظاماً لمعايير المقارنة والمؤشرات الواضحة، بالإضافة إلى عمليات تقييم دورية(تقييم خارجي وداخلي وتقييم ذاتي

Evaluation of progress in the implementation of International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 3 and the Central Product Classification, Version 1.0.
تقييم التقـدم المحرز في تنفيذ التنقيح الثالث للتصنيف الصناعـي الـدولي المــوحد لجميــع اﻷنشطــة اﻻقتصادية واﻹصدار ١,٠ للتصنيف المركزي للمنتجات

In addition, an evaluation of progress in the development and promotion of the proposal was also undertaken and a number of lessons learned were compiled.
فضلا عن ذلك، تم تقييم للتقدم المحرز في تطوير المقترح وتعزيزه وجرى جمع عدد من الدروس المستفادة

(ii) Evaluation of progress in the implementation of the agreed conclusions on women ' s equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution, and in post-conflict peacebuilding;
Apos; 2' تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مشاركة المرأة على قدم المساواة في منع الصراعات وإدارتها وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع

Evaluation of progress will be based on information provided in country reports and reports of United Nations organizations and bodies, and on information from regions and subregions, as well as major groups.
وسيرتكز تقييم التقدم المحرز على المعلومات التي تتيحها تقارير البلدان وتقارير مؤسسات الأمم المتحدة وهيئاتها، وعلى المعلومات الواردة من المناطق الكبرى والمناطق الفرعية، فضلا عن المجموعات الرئيسية