Examples of using Evaluation programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ii. main features of the evaluation programme.
Evaluation programme of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).
The European Monitoring and Evaluation Programme.
في برنامج التقييم والمراقبة الأوروبيSPR-funded evaluation programme 3.1.2.6.
Recruit an evaluation officer; prepare and implement evaluation programme.
تعيين موظف تقييم: إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم
People also translate
Current central evaluation programme in the United Nations Secretariat.
For example, EPA has theTechnology Innovation Office and the Superfund Innovative Technology Evaluation Programme.
فعلى سبيل المثال يتبع وكالةحماية البيئة مكتب اﻻبتكارات التكنولوجية وبرنامج تقييم التكنولوجيا المبتكرة التابع للصندوق الكبيرHS/C/16/2/Add.4 Evaluation programme of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): report of the Executive Director.
D d A/ 2/ 61/ C/ SH برنامج تقييم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل: تقرير المدير التنفيذيShe suggested that her Government follow the example of Finland, where a job evaluation programme had been introduced to reduce the wage gap or take even stronger measures.
كما اقترحت أن تحذو حكومتها حذو فنلندا التي نفذت برنامجا لتقييم الأجور لخفض فارق الأجور أو أن تتخذ تدابير أقوىA four-year evaluation programme is underway to provide valuable information not only about what is having an effect but also how it works.
ويجري تنفيذ برنامج تقييم مدته أربع سنوات لتوفير معلومات قيمة عن التدابير المؤثرة وكيفية تنفيذهاTo that end, the General Assembly may wish to consider the OIOSproposal for a robust central and independent evaluation programme consisting annually of eight in-depth and thematic evaluations and of up to two ad hoc evaluations and/or follow-up evaluations per year.
وتحقيقا لذلك، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في مقترحمكتب خدمات الرقابة الداخلية بوضع برنامج تقييم مركزي قوي ومستقل يتمثل سنويا في ثمانية تقييمات متعمقة ومواضيعية وتقييم أو تقييمين مخصصين و/أو للمتابعة في السنة
A job evaluation programme launched by the Government in 1994 had concluded that many female occupations remained underrated.
وقد استنتج برنامج لتقييم الوظائف شرعت الحكومة في تنفيذه في سنة 1994 أن العديد من المهن النسوية تظل مبخوسة القيمةWith regard to agenda item 4,his Group highly valued the evaluation programme of UNCTAD, and it welcomed the fact that three more evaluations had been conducted.
و فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، قال إنمجموعته تقدّر تماماً برنامج التقييم الذي يتولاه الأونكتاد وتُرحب بعمليات Evaluation programme for 1998: The following evaluations, approved by the High Commissioner for 1998, are presently under way.
برنامج التقييم لعام ٨٩٩١: يجري اﻻضطﻻع حالياً بالتقييمات التالية، التي وافقت عليها المفوضة السامية لعام ٨٩٩١The present institutional arrangements andresources are inadequate for supporting a robust central evaluation programme that could provide the Secretariat and Member States with sufficient, comprehensive and timely evaluations facilitating their review of mandates and programmes. .
والترتيبات والموارد المؤسسية الحالية غير كافية لدعم برنامج تقييم مركزي قوي قادر على تزويد الأمانة العامة والدول الأعضاء بتقييمات كافية وشاملة في الوقت المناسب تيسّر لها استعراض الولايات والبرامجEvaluation programme of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): report of the Executive Director(HS/C/16/2/Add.4)- for decision.
برنامج تقييم لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل: تقرير المدير التنفيذي( HS/ C/ 16/ 2/ A dd.4)- لإتخاذ قرار بشأنهPhase IV: Applying the SOTER-linked programmes by means of a geographic information system,a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and various other dedicated maps if requiredrelief map, geological map, water erosion map.
المرحلة الرابعة: تطبيق البرامج المرتبطة بالسوترعن طريق نظام المعلومات الجغرافية(GIS)، برنامج تقييم الأراضي- الانجراف المائي- المناخي، وبعض الخرائط الغرضيــــة الأخرى إذا طلب ذلك(خريطة الانحــدار- الجيولوجي- الانجراف المائي…Equally, the evaluation programme may need to include high-quality evaluations of complex policy areas or rigorous impact evaluations demonstrating causality and attribution.
وبالمثل، قد يلزم لبرنامج التقييم أن يشمل تقييمات عالية الجودة لمجالات معقدة على صعيد السياسات أو تقييمات شديدة الدقة للأثر المحقق توضح العلاقات السببية وعلاقات الإسنادRegulation 7.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, stipulates that an evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly.
ينص البند ٧-٢ من القواعد التي تحكم التخطيط البرنامجي والجوانب البرنامجية من التخطيط ورصد تنفيذ وطرائق التقييم،على أن يقترح اﻷمين العام برنامجا للتقييم باﻹضافة إلى جدول زمني ﻻستعراض حكومي دولي لدراسات التقييم كما توافق عليه الجمعية العامةThe Rapid Diagnostic Test Evaluation Programme provides the service of lot testing of rapid diagnostic tests at several regional centres.
ويوفر برنامج تقييم اختبارات التشخيص السريع خدمة اختبار الدفعات في أحد المراكز الإقليمية الثلاثة لتقييم اختبارات التشخيص السريع المقتـنـاةRegulation 7.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, stipulates that" an evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly".
ويقضي البند ٧-٢ من اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليبالتقييم، بأن" يقترح اﻷمين العام برنامجا للتقييم وكذلك جدوﻻ زمنيا لﻻستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم، وتعتمدهما الجمعية العامةThe Rapid Diagnostic Test Evaluation Programme provides the service of lot testing in one of three regional centres for the assessment of procured rapid diagnostic tests.
ويوفر برنامج تقييم اختبارات التشخيص السريع خدمة اختبار الدفعات في أحد المراكز الإقليمية الثلاثة لتقييم اختبارات التشخيص السريع المقتناةThese programmes include a land evaluation programme, a water erosion programme, a climate programme, and others;
ومن هذه البرامج، برنامج تقييم الأراضي، وبرنامج الانجراف المائي، والبرنامج المناخي وغيرهاAn evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly at the same time as the proposed medium-term plan.
وسوف يقدم الأمين العام لموافقة الجمعية العامة برنامجا للتقييم وكذلك جدولا زمنيا للاستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم، في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم الخطة المتوسطة الأجل المقترحةIn order to continue the full implementation of the evaluation programme, it is proposed to establish one seconded general temporary assistance position, either one Military Officer at the P-4 level or one Police Officer at the P4 level.
وبغية مواصلة التنفيذ الكامل لبرنامج التقييم، يُقترح إنشاء وظيفة منتدبة واحدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة، إما لضابط عسكري من الرتبة ف-4 أو لضابط شرطة من الرتبة ف-4An evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly at the same time as the proposed medium-term plan.
ويقدم اﻷمين العام اقتراحا ببرنامــج تقييــم وجــدول زمنـــي لﻻستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم، توافق عليه الجمعية العامة في الوقت نفسه الذي توافق فيه على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحةTo this end, the new internal evaluation programme aims at enhancing the Centre ' s performance and the efficiency and impact of its activities and creating an organizational culture of accountability, evaluation and continual learning.
ومن أجل هذه الغاية فان برنامج التقييم الداخلي يهدف إلى اﻹرتفاع بأداء المركز وبكفاءة وتأثير أنشطته وخلق الثقافة التنظيمية في المحاسبة، والتقييم والتعلم المتواصلAn evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services for transmittal by the Secretary-General and approved by the General Assembly.
ويقترح وكيل اﻷمينالعام لشؤون خدمات المراقبة الداخلية برنامجا للتقييم وجدوﻻ زمنيا لﻻستعراض الحكومي الدولي لدراسات التقييم لكي يحيله اﻷمين العام وتوافق عليه الجمعية العامةWith regard to the evaluation programme, the common practice is that OIOS submits its proposals directly to the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
وفيما يختص ببرنامج التقييم جرت الممارسة على أن يقدم المكتب مقترحاته مباشرة إلى لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامةAn evaluation programme as well as a timetable for intergovernmental review of evaluation studies shall be proposed by the Secretary-General and approved by the General Assembly at the same time as the proposed medium-term plan.
ويقــدم الأميــن العــام اقتراحا ببرنامــج تقييــم وجــدول زمنــي للاستعراض الحكومــي الدولــي لدراســات التقييم، توافق عليه الجمعية العامة في نفس الوقــت الذي توافــق فيــه علــى الخطــة المتوسطة الأجل المقترحة
