EVALUATION PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات التقييم
• عمليات تقييم

Examples of using Evaluation processes in English and their translations into Arabic

The evaluation processes.
عمليات التقييم

International environmental governance has not been based on overall evaluation processes.
ولم تستند الإدارة البيئية الدولية على عمليات تقييم شاملة

In 2011, four corporate evaluation processes were completed and two new ones initiated.
وفي عام 2011، أنجزت أربع عمليات تقييم مؤسسية وشرع في عمليتين جديدتين

The Evaluation Office is setting up the benchmarks for further improvements in the quality evaluation processes.
ويحدد مكتب التقييم نقاطا مرجعية يجرى على أساسها إجراء مزيد من التحسينات في جودة عملية التقييم

In 2011, four corporate evaluation processes were completed and two new ones initiated.
وفي عام 2011، أُنجزت أربع عمليات تقييم مؤسسية وشُرع في اثنتين جديدتين

A number of States referred to international mutual monitoring mechanisms and reported on their participation in evaluation processes carried out under those mechanisms.
وأشارت عدة دول إلى آليات رصد متبادل(16) وأبلغت بشأن مشاركتها في عمليات للتقييم تنفذ بموجب تلك الآليات

Evaluation processes are not only through Khbayrtakiam certified specialist in evaluation and is known as the"expert evaluation of real estate.".
ولا تتم عمليات التقييم إلا من خلال خبيرتقييم معتمد متخصص في التقييم ويعرف بـ" خبير التقييم العقاري

To revise and monitor self-assessment and evaluation processes including report requirements.
مراجعة ومراقبة عمليات التقويم الذاتي والتي تشمل متطلبات التقرير

Assessment and evaluation processes will be implemented that periodically document and demonstrate that the program objectives are being met and that graduating students attain the program outcomes.
سيتم تنفيذ عمليات التقييم التي توثق وتبرهن أنه يجري الوفاء بأهداف البرنامج بشكل دوري، وأن الطلاب الخريجين يحققون النتائج المرجوة للبرنامج

It minimizes your operational cost in all performance evaluation processes and also saves you time.
إنه يقلل من التكلفة التشغيلية في جميع عمليات تقييم الأداء ويوفر أيضًا الوقت

(e) Participation and inclusion. Evaluation processes should ensure stakeholder participation that is both relevant and inclusive, given the evaluation subject at hand.
(هـ) المشاركة والاندماج- ينبغي لعمليات التقييم أن تضمن مشاركة أصحاب المصلحة على نحو هام وشامل في آن واحد، بالنظر إلى موضوع التقييم قيد النظر

In addition, Evaluation Task Managers are responsible for supporting the overall management of individual evaluation processes, including ensuring overall stakeholder participation.
وبالإضافة إلى ذلك، يتولى مديرو مهام التقييم مسؤولية دعم مجمل إدارة عمليات التقييم الفردية، بما في ذلك كفالة المشاركة الشاملة لأصحاب المصلحة

Alternative evaluation processes are described in chapter III,'Selection of the concessionaire ', paragraphs 79-82, of the Legislative Guide, such as a two-step evaluation process or the two-envelope system.
وثمة عمليات تقييم بديلة يرد وصفها في الفصل الثالث،'اختيار صاحب الامتياز'، الفقرات 79-82، من الدليل التشريعي، مثل عملية التقييم ذات الخطوتين أو نظام المظروفين

Expert for the Council of Europe, participating in the evaluation processes of the Group of States against Corruption(GRECO)(2000).
خبير لدى مجلس أوروبا، شارك في عمليات تقييم مجموعة الدولة المناهضة للفساد(2000

The Trade and Development Board endorsed the decision of its Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget to reinforce evaluation processes within the organization.
أيد مجلس التجارة والتنمية المقرر الذي اتخذته فرقة العمل التابعة له المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، والقاضي بتعزيز عمليات التقييم داخل المنظمة

Groups of beneficiaries are included in evaluation processes more often than in day-to-day operations.
ويتم إشراك الفئات المستفيدة، في الغالب، في عمليات التقييم أكثر من إشراكها في العمليات اليومية

(c) To emphasize to Member States and the regional commissions the importance of adopting an organized and uniform approach in relation to the participation of civil society in the planning and evaluation processes of the review and appraisal;
(ج) التأكيد للدول الأعضاء واللجان الإقليمية على أهمية اعتماد نهج منظم وموحد بالنسبة لمشاركة المجتمع المدني في تخطيط وتقييم عمليات الاستعراض والتقييم

The least frequent disclosures concerned performance evaluation processes, the impact of alternative accounting decisions, and the availability and use of external advisors.
أما عمليات الكشف الأقل تواتراً فتتعلق بعمليات تقييم الأداء، وتأثير قرارات المحاسبة البديلة، ومدى توافر واستخدام المستشارين الخارجيين

Participants stressed the need for UNODC to further reach out to Member States, to involve them in individual evaluations, in evaluation processes and in the definition of performance indicators.
وأكد المشاركون على حاجة المكتب إلى المزيد من التواصل مع الدول الأعضاء، وإشراكهم في فرادى التقييمات وفي عمليات التقييم وكذلك في تعريف مؤشرات الأداء

This model provision could make a reference to alternative evaluation processes such as a two-step evaluation process or the two-envelope system(described in chap. III," Selection of the concessionaire", paras. 79-82, of the UNCITRAL Legislative Guide).
يمكن تضمين هذا الحكم النموذجي إشارة إلى عمليات تقييم بديلة كعملية التقييم على خطوتين أو نظام المظروفين(الوارد وصفهما في الفصل الثالث، اختيار صاحب الامتياز، الفقرات 79-82 من دليل الأونسيترال التشريعي

Section V describes key findings from 2012 decentralized evaluations and key issues emerging from ongoing corporate evaluations, such as efforts to build national ownership in evaluation processes.
ويصف الفرع الخامس الاستنتاجات الرئيسية المستمدة من التقييمات اللامركزية لعام 2012 والمسائل الرئيسية الناشئة عن التقييمات المؤسسية الجارية، مثل الجهود الرامية إلى بناء الملكية الوطنية في عمليات التقييم

This section summarizes key findings and lessons learned from corporate evaluation processes conducted in 2012 and sets out key findings from completed decentralized evaluations..
يوجز هذا الفرع أبرز النتائج والدروس المستفادة من عمليات التقييم المؤسسية التي أُجريت في عام 2012، ويحدد النتائج الرئيسية المستخلصة من التقييمات اللامركزية

The Unit has further developed and launched applications of independent project evaluations and participatory self-evaluations in the Programme and Financial Information Management System(ProFi), to be used by project managers in the evaluation processes.
كما استحدثت الوحدة وأطلقت، في إطار نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، تطبيقات تخص التقييمات المستقلة للمشاريع والتقييمات الذاتية القائمة على المشاركة، لكي يستخدمها مديرو المشاريع في عمليات التقييم

It is estimated from experience in previous years and analysis of staff time required to oversee the evaluation processes that one staff equivalent can complete a maximum of 12 project evaluations per year.
ويقدر من واقع الخبرة في السنوات السابقة، وتحليل وقت الموظفين اللازم للإشراف على عمليات التقييم أن ما يعادل موظف واحد يمكن أن يكمل ما يبلغ أقصاه 12 عملية تقييم لمشروعات سنوياً

In the programmes which have well-developed systems in place for the monitoring, implementation and follow-up to the findings and recommendations of evaluations, attempts have been made to assess the usefulness of implementing evaluation findings and using lessons generated by the evaluation processes.
وفي البرامج التي لديها نظم متطورة للرصد والتنفيذ ومتابعة نتائج وتوصيات عمليات التقييم، جرت محاولات لتقدير فائدة تنفيذ نتائج عمليات التقييم واستخدام الدروس التي أسفرت عنها عمليات التقييم

The Board of Auditors recommends that the Department of Field Support require that UNIFIL establish vendor performance evaluation processes in compliance with the Procurement Manual and document the justifications for retaining negatively rated vendors(para. 188).
يوصي مجلس مراجعي الحسابات بأن تطلب إدارة الدعم الميداني إلى القوة المؤقتة إجراء عمليات تقييم لأداء الموردين وفقا لدليل المشتريات، وتوثيق مبررات الاحتفاظ بالموردين المصنفين سلبيا(الفقرة 188

The overarching challenge is one of opening their evaluation processes up to incorporate the broader accountability and governance dimensions, while at the same time providing a firm foundation upon which UNDP can retain its positive independence and value.
والتحدي الشامل يتمثل في هذا الصدد في فتح العمليات التقييمية كيما تضم أبعاد المساءلة والحكم الأوسع نطاقا، مع القيام في نفس الوقت بتوفير أساس متين من شأنه أن يمكن البرنامج الإنمائي من الإبقاء على استقلاله وأهميته بصورة إيجابية

Benefit from existing administrative and institutional processes already in place that respond efficiently and effectively to recipient country needs and country ownership and use existing GEF evaluation processes to assess the effectiveness of the results of funding against priorities;
(ز) الاستفادة من العمليات الإدارية والمؤسسية القائمة حالياً التي تلبى بكفاءة وفعالية احتياجات البلدان المتلقية ومتطلبات الملكية القطرية، واستخدام عمليات التقييم الحالية لدى مرفق البيئة العالمية وذلك لتقييم فعالية نتائج التمويل مقابل الأولويات

If the office were to evaluate UNEP-administered MEAs, there would be inherent obstacles to instituting the evaluation processes, such as prior authorization and approval of the terms of reference and questionnaires which would delay the implementation of the evaluation..
وإذا كان سيتعين على المكتب أن يقيّم الاتفاقات البيئية التي يديرها البرنامج، فسيتعرض لعقبات كامنة تعترض القيام بعمليات التقييم، كالحصول على الإذن المسبق والموافقة على الاختصاصات والاستبيانات، وسيؤدي هذا إلى تأخير إجراء التقييم

The objective of EvalPartners is to enhance the capacities of voluntary organizations for professional evaluation to engage strategically in national evaluation processes, contributing to improved country-led evaluation systems and policies that are equity-focused and gender equality responsive.
ويتمثل هدف مبادرة EvalPartners في تعزيز قدرات المنظمات التطوعية للتقييم المهني على المشاركة على نحو استراتيجي في عمليات التقييم الوطنية، والمساهمة في تحسين نظم وسياسات التقييم التي تقودها البلدان والتي تركز على الإنصاف والمراعية للمساواة بين الجنسين

How to use "evaluation processes" in a sentence

Internal evaluation processes focus on ensuring positive outcomes for students.

More formal board evaluation processes have been introduced during 2018.

The extraction and evaluation processes are executed by fuzzy inference.

These evaluation processes are subject to numerous judgments and uncertainties.

Internal evaluation processes and practices need to be further developed.

Internal evaluation processes guide the future direction of He Mataariki.

rigorous evaluation processes as well as competitive grant making cycles.

Defence's open tender and evaluation processes were fit for purpose.

Evaluation processes are applied to creating functioning smart product prototypes.

Neural correlates of the healthiness evaluation processes of food labels.