Examples of using Evoking in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It recombines every detail of photograph with evoking color.
فهي تعيد تجميع كل تفاصيل الصورة باستحضار اللونEvoking the Power of optimism and motivation in yourself and others.
It recombines every detail of the photograph with evoking colour.
فهي تعيد تجميع كل تفاصيل الصورة باستحضار اللونIBC Hosts a Cultural Evening Evoking Mesopotamia Legends Stories.
Many formulations have quite an unpleasant taste so thatmixing them may be necessary to avoid evoking a gag reflex.
The vans carrying cash trumpeting evoking the large letters that this is a car from Securitas and Loomis.
عربات تحمل نفخ الأبواق النقدية تستحضر بحروف كبيرة أن هذا هو سيارة من سكيوريتاس ووميسHow do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي?It is a stroll in the heart of Youssef Chahine's worlds evoking his inspirations and passions, or as they say in French his coup de coeur and coup de gueule.
إنها نزهة في قلب عوالم يوسف شاهين تستحضر إلهامه وعواطفه، أو كما يقولون بالفرنسية انقلابه الكوري والانقلابI create art to heal the hearts of the people and the communities by evoking a positive spirit.”.
أنا أبتكر الفن لأشفي قلوب الناس والمجتمعات باستحضار روح إيجابيةThing is, I twisted the lyrics to the Summer Of'29, evoking memories of the Wall Street Crash and German hyperinflation.
الشيء هو، وأنا الملتوية كلمات لصيف '29، تستحضر ذكريات وول ستريت تحطم والتضخم الألمانيA nod to the teaser inspiration,this sexy cut-out bootie plays with the notion of revealing and covering evoking a sensual seductive feel.
A إشارة إلى إلهام دعابة،وهذا مثير خفض التدريجي bootie حذاء يلعب مع فكرة الكشف عن وتغطي تستحضر يشعر مغر الحسيةThe Lagos state government justified its act by evoking the Public Officers(Special Provisions) Act cited above.
Our motif represents a bear paw breaking from the surface of the water,producing sharp marks and splashes in a myriad of blue tones evoking the ocean.
يمثل هذا الحافز مخلبًا يتحطم من سطح الماء، وينتج علامات حادة ورذاذًافي عدد لا يحصى من النغمات الزرقاء التي تستحضر المحيطThey basis of the house was an‘animal come to life', evoking nature with organic structures and suggestive fantasy.
Evoking the memory of those who had lost their lives in the cause of duty, the Chairman then requested the Executive Committee to join him in a minute of silence.
واستعاد الرئيس ذكرى الذين لقوا مصرعهم في أداء الواجب فدعا اللجنة التنفيذية إلى أن تنضم إليه في التزام الصمت دقيقةThey chanted things like,"The flag and the artist,hang them both high," evoking images of lynching.
رددوا أشياء مثل،"اشنقوا العلم والفنان سوياً" يستحضرون صور للشنقNahed Awwad goes to meet this place, evoking the past in order to have a better apprehension of the present: today's Palestinian reality that is marked by forgetfulness.
تعود ناهد عواد لهذا المكان لتستحضر ماضيه المشرق في محاولة لفهم وسبر حاضره والهروب من واقعه الأليم اليومArt is present with a collection of unique contemporary paintings evoking the Rodin Museum located nearby.
يتجسد الفن بواسطة مجموعة من الرسومات المعاصرة الفريدة التي تستحضر متحف رودين الواقع في منطقة مجاورةEvoking absolute grandeur, it is capable of hosting up to 300 people for any banquet, meeting or event that requires a higher level of sophistication.
يوحي هذا المكان بالفخامة المطلقة ويستطيع استضافة ما يصل إلى 300 شخص لحضور أي مأدبة أو اجتماع أو مناسبة تتطلب مستوى فائق من الرقيAll of the pens' components are made with materials thatgive the pens a dark grey hue evoking the colour of Batman's original costume.
If I overheard you correctly,you believe this man will be helpful in evoking an emotional response, so let's give it a try, shall we?
لو صحّ ما سمعتُه، فأنتِ تعتقدينأنّ هذا الرجل سيكون مفيداً… لاستحضار استجابةٍ عاطفيّة، لذا دعينا نحاول، هلّا فعلنا؟?The silhouette of the Avante Series is reminiscent of theripples that form from a fallen droplet of water, evoking a sense of peace and relaxation.
صوره ظليه من سلسله افانتيتذكر من التموجات التي تشكل من قطره من الماء، وتستحضر شعورا من السلام والاسترخاءWhen used to create a collective feeling of victimization, this practice relies on evoking emotions instead of applying critical analysis in history teaching.
وذلك عندماتُستخدم لخلق شعور جماعي بالإيذاء، فإن هذه الممارسة تعتمد على استثارة العواطف عوضا عن تطبيق التحليل النقدي في تدريس التاريخIn its burgundy lacquered glass case,the Rose candle reveals a sunshine yellow wax, evoking the heart of its iconic flower.
في قلادتها الزجاجية المطلية باللونالخمري، تكشف شمعة الورد عن شمع أصفر مشرق، مستحضرةً جوهر زهورها المميزةThe Roman Ruin consists of a rectangular poolenclosed by a massive arch with lateral walls, evoking the impression of an ancient edifice slowly crumbling into the ground.
يتكون الخراب الروماني من بركة مستطيلةمحاطة قوس ضخم مع الجدران الجانبية، ويجسد الانطباع صرح القديمة تنهار ببطء إلى الأرضPalumbo describes the yacht hashaving an“almost Renaissance inspiration,” while also evoking ocean liners of the 1950s and 60s.
يصف بالومبو أن اليخت لديه"إلهامتقريبًا من عصر النهضة"، بينما يستحضر أيضًا بطانات المحيطات من 1950s و 60sThis is understandable, because the Security Councilis the most important organ of the United Nations, evoking the vital national interests of all members.
وهو أمر مفهوم، ﻷنمجلس اﻷمن أهم جهاز في اﻷمم المتحدة، ويجسد المصالح الوطنية الحيوية لجميع اﻷعضاءSir Brian Urquhart recalled that he hadattended the first meeting of the Security Council, evoking the great expectations that accompanied its creation.
أشار السير براين أركهارت إلى أنه كانحضر الجلسة الأولى لمجلس الأمن، مستذكرا التوقعات الكبيرة التي واكبت إنشائهThe Deluxe Suites are graciously styled, with the warm hues of wooden flooring, and elegant furnishings and drapery evoking an earlier and more leisurely period.
يتم تصميم أجنحة ديلوكس بلطف بالأشكال الدافئة للأرضيات الخشبية والأثاثات الأنيقة والأقمشة التي تستحضر فترة زمنية سابقة أكثر استرخاءً
