What is the translation of " EVOKING " in Czech?

• evokující
• vyvolávající
• evokuje

Examples of using Evoking in English and their translations into Czech

And evoking his name is not enough anymore.
A vyvolávání jeho jména už nestačí.

Super robot shooter evoking legendary Turrican.
Super robotická střílečka evokující legendární Turrican.

Evoking the relaxation response can actually change your gene's activity.
Vyvoláním relaxační odpovědi dokážete skutečně změnit svou genovou aktivitu.

Smell is remarkably powerful at evoking memories.
Vůně je mimořádně účinný prvek při vybavování vzpomínek.

It's about evoking a cathartic experience.
Je to o evokování očišťující zkušenosti.

Perfect device, which creates various gas mixtures, evoking different moods by the Whos.
Dokonalé zařízení, které produkuje různé směsi plynů, vyvolávající různé nálady u Whoské rasy.

A strong brand evoking milk and the Kravík mascot are the main building blocks of this series.
Silná značka evokující mléko a maskot Kravík jsou hlavními stavebními kameny této řady.

And this pharmaceutical stumble is evoking more compassion than rage.
A tento farmaceuticky klopytnuti je navozeni vice soucitu nez hnevu.

Evoking any kind of phobia through certain policies is in this situation simply wrong and dangerous.
Vyvolávání jakékoli fobie některými politiky je v této situaci naprosto chybné a nebezpečné.

Creating, doing magic, evoking emotions, arousing attention.
Tvořit, kouzlit, vyvolávat emoce, zapalovat zájem.

Her paintings on the wall are not an autotelic gesture of revolt or criticism of a gallery within a gallery, but the means of evoking a certain emotion.
Její malby na zeď nejsou samoúčelným gestem revolty či kritiky galerie uvnitř galerie, nýbrž způsob navození určité emoce.

Attractive women‘s fragrance evoking the exciting magic of a magical night.
Přitažlivá dámská vůně evokující vzrušující kouzlo magické noci.

Evoking themes as varied as secrecy, censorship and forgetting, this performance offers you the chance to reflect on language and its personal meaning.
Tato performance, která evokuje témata jako jsou tajnosti, cenzura a zapomnění, nabízí šanci reflektovat jazyk a jeho osobní významy.

The mass is pressing on the limbic cortex, evoking perceived personality disorder.
Hmota se tiskne a tlačí na limbickou kůru, evokující vnímání poruchy osobnosti.

His character evoking the fabulous figure of the"Minotaur" is a symptomatically chosen allegiry for alienation and estrangement in today's society.
Poniatowského postava evokující bájnou figuru„minotaura" je symptomaticky zvolenou alegorií na divnost a odcizení v dnešní společnosti.

The goal of this website project was to create the retro website evoking the atmosphere of 1930ties.
Záměrem projektu bylo vytvořit retro web evokující atmosféru 30. let dvacátého století.

The use of a Super 8 camera, evoking the aesthetics of early film(where this effect can also be observed), amplified the focus on how a work is formally grasped and processed, which in a way is specific in Brož's work.
Využití kamery Super 8, evokující estetiku starých filmů, akcentuje důraz na formální uchopení a zpracování díla, které je pro tvorbu Jana Brože svým způsobem specifické.

The grid of the palace Hui, consisting of a rectangle into a square evoking the form of the Chinese character Hui.
Mřížka paláce Hui, skládající se z obdélníku do čtverce evokuje podobu čínského znaku Hui.

The depiction of phenomena evoking meanings linked with partnerships and parental bonds already appear in early projects that make visible the links between the creation of individual thought and public discourse e.g.
Vyjevování fenoménů, evokujících významy spjaté s partnerskými a rodičovskými vazbami, si razí cestu již v raných projektech, které zviditelňují souvislost ustavování individuálního myšlení a veřejného dispozitivu např.

Eating in our restaurant Atrium is truly unforgetable experience evoking a feeling as if you were sitting in the open-air.
Jistě nezapomenutelným zážitkem je návštěva restaurace Atrium, navozující pocit posezení přímo pod širým nebem.

In the subsequent book of the name from 2000, López draws attention to the audial similarity of"pop" with the onomatopoeic"plop", evoking an explosion.
V následující knize z roku 2000, nesoucí již tento název, upozorňuje López v doprovodném textu na zvukovou podobnost slova pop s citoslovcem plop, sugerujícím explozi.

If I overheard you correctly, you believe this man will be helpful in evoking an emotional response, so let's give it a try, shall we?
Pokud jsem slyšel správně, věříte, že tento muž bude užitečný při vyvolání emocionální reakce, tak to vyzkoušíme, můžeme?

Depending on the variety, quality and preparation, from this aromatic base we can perceive the scent of caramel and cereals that give coffee the fragrance of toast, biscuits or confectionery, or there may be slight hints of butter and vanilla and the smell of cacao, evoking chocolate in all its delicious forms.
V závislosti na odrůdě, kvalitě a přípravě, můžeme z tohoto aromatického základu dále vnímat vůni karamelu a obilovin, které dávají kávě nádech toastu, sušenek nebo cukrářských výrobků, nebo můžeme najít mírné náznaky másla a vanilky a vůni kakaa evokující čokoládu ve všech jejích lahodných podobách.

The basis of the book is formally constructed on a descriptive form of narration, a strategy of experimental poetry evoking a list of engineering objects, and on the amateur photo-documentation of these objects by their users, i.e.
Základ knihy je formálně postaven na popisné formě vyprávění, strategii experimentální poezie evokující výčet strojírenských předmětů a na jejich amatérské fotodokumentaci svými uživateli.

Minutes outside LA. This is the most important part, you can't just walk into the United States with a suitcase full of cash, without evoking the words"cavity search.
Minut od L.A. A tohle je nejdůležitější část, nemůžete jen tak vkročit do Spojených států se zavazadlem plným peněz bez zaslechnutí slova"prohlídka.

Its bows take the form of a beak, with two large painted eyes evoking the traditional seafarers' belief that the bird's image would help sailors return safely, like the migrants that return each spring and autumn.
Příď je koncipována do tvaru zobáku se dvěma velkýma namalovanýma očima, vyvolávající tradiční víru námořníků. Věří, že ptačí vyobrazení na lodi pomůže námořníkům v bezpečném návratu, stejně jako u stěhovavých ptáků, kteří se bezpečně vracejí každé jaro a podzim.

The heat emited from smooth stones penetrates deeply into the whole organism evoking the feeling of relaxation and calmness.
Teplo sálající z hladkého kamene prostupuje hluboko do celého organismu, ve kterém navodí pocit klidu a uvolnění.

Something from participation in this eco-phenomenological philosophy(evoking our long past animistic heritage) resounds strongly in the series of photographs that Moravian Gallery curator, Antonín Dufek, chose for the Unmanaged exhibit.
Cosi z této eko-fenomenologické filosofie účasti(evokující naše dávné animistické dědictví) živě rezonuje v souboru fotografií, které kurátor Moravské galerie Antonín Dufek vybral pro výstavu Neregulováno, instalovanou v nevelkém prostoru v přízemí brněnského Místodržitelského paláce.

Coloured stains or rectangular segments create optical structures evoking the light in the landscape.
Barevné skvrny či pravoúhlé plošné segmenty vytvářejí optické struktury, evokující světlo v krajině cykly Vzpomínky na impresionismus, Imprese.

Combining Piano's signature transparency design with a green roof evoking its surroundings, San Francisco's new California Academy of Sciences provides a model for sustainability, and sets a benchmark for how people use, operate and interact with public buildings.
S kombinací Pianova autorského transparentního designu se zelenou střechou, která připomíná své okolí, poskytuje nová sanfranciská Kalifornská akademie věd model pro udržitelnost a nasazuje tak měřítko pro způsob, jakým lidé veřejné budovy užívají, jak s nimi nakládají či jak na ně reagují.