What is the translation of " EVOKING " in Russian?

• вызывая
• напоминающий
• пробуждает
• вызвав
• вызывающие
• вызывающий
• напоминая
• напоминающие

Examples of using Evoking in English and their translations into Russian

Super robot shooter evoking legendary Turrican.
Супер робот шутер вызывающие легендарного Turrican.

The upper rotor, evoking a submarine propeller, rotates above an entirely luminescent dial that shines in the darkness with a truly fascinating glow.
Верхний ротор, напоминающий гребной винт подводной лодки, вращается над люминесцентной поверхностью циферблата, эффектно светящейся в темноте.

Smell is remarkably powerful at evoking memories.
Запахи на удивление сильно вызывают воспоминания.

There is a food evoking the greatest emotional response in each region.
В каждом регионе есть еда, вызывающая наибольший эмоциональный отклик.

Ved.: the all-pervading godhead, the deva or Deity evoking the powers of the ascent; 2.
Веды: вездесущее божество, дэва или Божество, вызывающее силы восхождения; 2.

Famine is stalking the area, evoking earlier episodes of human devastation, particularly in Ethiopia and Somalia.
Голод преследует этот регион, напоминая более ранние эпизоды человеческого страдания, особенно в Эфиопии и Сомали.

One can feel in this action a moment of bliss, as it were, evoking the warmth of the heart.
Можно ощутить при этом благодатный момент, как бы вызывающий теплоту сердца.

All the thoughts of Grenier, evoking disquiet as regards modern orthodoxies and totalitarianisms, lead to an acknowledging of the primacy of spirit.
Все мысли Гренье, вызванные беспокойством по поводу современных ортодоксий и тоталитаризмов, приводят к признанию примата духа.

Violence against a group of citizens or an individual evoking reasonable fear.
Насильственные действия в отношении группы граждан или отдельного лица вызывающие обоснованный страх.

If you succeed in evoking strong(or even controversial) emotions, chances are the users will want to share it with their social circle.
Если у вас получится вызвать сильные или даже противоречивые эмоции, пользователи с большей вероятностью захотят поделиться приложением со своим кругом общения.

Elegant and magic lines evoking an arabesque atmosphere.
Элегантные и волшебные линии, навевающие арабскую атмосферу.

Brilliant-cut diamonds that also constitute delicate strands in some longer pieces punctuate diamond-paved circles evoking a pirouette fouettée.
Алмазы в бриллиантовой огранке, из которых состоят изящные цепочки и подвески в более длинных украшениях, оттеняют выложенные по кругу бриллианты, напоминающие pirouette fouettée.

The exhibition functioned for a month and a half, evoking great interest and positive reviews in the press.
Выставка работала полтора месяца, вызвав большой интерес и благожелательные отзывы прессы.

Valeri Silyanov is going on with the traditions of old masters and represents in his works, primarily, ancient(forgotten) objects evoking nostalgia for old times.
Валерий Сильянов является продолжателем традиций старых мастеров, использую в своих работах в основном, старинные( забытые) предметы, которые вызывают ностальгию по прошлому.

But for designers, dunes are a source of inspiration, evoking a whole range of visual, color and tactile associations.
Но для дизайнеров, дюны- это источник вдохновения, вызывающий целый ряд зрительных, цветовых и тактильных ассоциаций….

As well-known writer Boris Strugatsky said in Novaya Gazeta,"with his action Mikhail Khodorkovsky has proved again that he is a true man, a heart-whole man, evoking deep respect.".
Как подчеркнул в Новой газете известный писатель Борис Стругацкий," своим поступком Михаил Ходорковский еще раз доказал, что он настоящий мужчина, мужественный человек, вызывающий глубокое уважение".

Laser beams look absolutely real and solid, evoking the desire to touch them.
Луч лазера производит впечатление абсолютно реального и осязаемого, вызывая желания дотронуться до него.

But in fact strong emotions evoking high physiological activity(enthusiasm, amusement, fear, anger) cause sharing while weak ones(such as sadness, trust, relaxation, pity) don't.
На самом деле людей побуждают делиться сильные эмоции, вызывающие высокую физиологическую активность( энтузиазм, изумление, страх, гнев), а слабые( грусть, доверие, сожаление) наоборот, не способствуют виральному распространению.

Through microcurrents the device effects skin receptors, evoking a response in organs and tissues.
Импульсы аппарата воздействуют на рецепторы кожи, вызывая ответную реакцию в органах и тканях.

Since Prada handbags are elegant and delicate bag evoking both fashion and art, it is better to match it with decent outfits or trendy outfits too.
Так как Prada сумки элегантный и тонкий мешок, вызывающую как моду и искусство, то лучше, чтобы соответствовать этому с приличными наряды или модные наряды тоже.

Notez the silvery reflections that capture the light and the ethnic details evoking faraway American-Indian lands.
Отметьте серебряные отражения, передающие свет и этнические детали, напоминающие далекие индейские земли Америки.

Microcurrents of this device effect skin receptors, evoking a response in organs and tissues, which not only eliminates pain, but also normalizes the work of organs.
Импульсы аппарата воздействуют на рецепторы кожи, вызывая ответную реакцию в органах и тканях, при этом не только снимается боль, но и нормализуется работа органов.

The hotel has been completely refurbished in a XVII century style, evoking the golden days of the Marais.
Отель был полностью отреставрирован в стиле 17- го века, напоминающий о золотом веке болото.

Their music has been described by Amy Atkins as evoking the sounds of 1980s music, and as"addictive dancey electro-pop.
Их музыка была охарактеризована Amy Atkins как пробуждающая звуки музыки 1980- х и как« завораживающий танцевальный электро- поп».

Inspired by the beautiful island of Pantelleria, Acqua di Gio is cool, It combines the sweet sea breeze, evoking the typical smells of the sea.
Вдохновленные красивый остров Пантеллерия, Acqua ди Джио это круто, Он сочетает в себе сладкий морской бриз, вызывая типичные запахи моря.

He devoted himself mainly to painting, at first vaguely evoking compositions of Cézanne, later developed his own style, perhaps more quiet.
Он посвятил себя главным образом живописи, сначала отдаленно напоминающими композиций Сезанна, позже разработал свой собственный стиль, возможно, более тихий.

The heat emited from smooth stones penetrates deeply into the whole organism evoking the feeling of relaxation and calmness.
Излучаемое гладким камнем тепло проникает глубоко в организм, вызывая чувство покоя и расслабления.

An elegant, minimalist and non-traditional timepiece evoking the dandisme spirit of the 50's, a time particularly cherishes by Fawaz Gruosi.
Элегантные, минималистские и нетрадиционные часы напоминают о щегольском духе 50- х годов прошлого века- эпохе, которая вызывает у Фаваза Груози особенно нежные чувства.

Behind its discreet facade, the Mademoiselle hides a chic, yet unassuming establishment with couture style decor evoking the elegance and charm of Parisian women.
За фасадом отеля Mademoiselle скрывается роскошь с шикарной обстановкой, напоминающие элегантность и очарование парижских женщин.

E'dedicated to men in search of the true beauties of nature, evoking the typical flavor of Bergamot, Lemon, mandarin, Coriander, Ciclamino, Indonesian Patchouli, Oak Moss.
Е' посвященные мужчинам в поисках истинной красоты природы, вызывая типичный аромат бергамота, лимон, мандарин, кориандр, Ciclamino, индонезийские пачули, Дуб Мосс.