What is the translation of " AROUSES " in Russian?

• вызывает
• возбуждает
• пробуждает
• порождает

Examples of using Arouses in English and their translations into Russian

I'm sorry, that arouses you?
Извини, это тебя возбуждает?

It arouses pride in a human.
В человеке это возбуждает гордыню.

It is the queen who arouses my suspicion.
Царица вызывает мои подозрения.

This area arouses the special interest of visitors.
Эта площадка вызывает у посетителей особый интерес.

The strange thing is that the dream arouses me.
Странно то, что сон заставляет меня проснуться.

Nothing arouses me more than poetry.
Ничего меня так не возбуждает, как поэзия.

It is so because positive image arouses trust.
А потому, что положительный имидж рождает доверие.

Adjuster arouses a hunger for perfection.
Настройщик пробуждает жажду совершенства.

What else, apart from timepieces, arouses your enthusiasm?
А что еще, помимо часовых изделий, вызывает у вас интерес?

You know what arouses and frustrates them at the same time?
Знаешь, что возбуждает и расстраивает их одновременно?

To give up what strengthens affection and arouses desire.
Отбросить то, что увеличивает привязанность и порождает желание.

Our scent only arouses 1/4 of the women.
Наш аромат возбуждает только четверть женщин.

Sneaking around when you're under surveillance just arouses suspicion.
Если вы под наблюдением, то ходить тайком или красться- лишь вызовет подозрения.

Such simple evidence arouses the derision of dwarfs.
Такая простая очевидность вызывает смех карликов.

Always arouses much interest in visitors to our stand at trade fairs.
Всегда вызывает большой интерес посетителей нашего стенда на выставках.

The word coma usually arouses fear and worry in us.
Слово coma обычно вызывает у нас страх и беспокойство.

This arouses many questions because they were not celestial residents, they were mortals….
Это порождает множество вопросов, ведь они не были небожителями, они были смертными….

Opening KCAP Shanghai arouses media interest.
Открытие представительства KCAP в Шанхае вызвало интерес медиа.

Impunity arouses fear among the population and encourages the repetition of acts of violence.
Безнаказанность порождает страх у населения и способствует повторению актов насилия.

And if there is an issue that arouses passions in the world of cars games?
И если есть вопрос, который вызывает страсти в мире игр,?

The incantation arouses some sort of dark instincts, corresponds to some sort of interests, but no sort of clear concepts and ideas can be connected with it.
Заклинание пробуждает какие-то инстинкты, соответствует каким-то интересам, но никаких ясных понятий и идей с ним не связывается.

Each unlawful deviation and destruction arouses the so-called black fire.
Каждое искривление и рушение незаконно возбуждают так называемый черный огонь.

Active Life always arouses a healthy appetite, so eating is an important part of the new water park.
Активный отдых всегда пробуждает здоровый аппетит, поэтому питание является важной частью нового аквапарка.

Stroll along its streets, stroll on the banks of river arouses in me many emotions.
Прогуляйтесь по его улицам, прогулка по берегу реки пробуждает во мне много эмоций.

Particular interest arouses to the Peruvian cuisine in recent years.
Особый интерес в последнее время вызывает перуанская кухня.

The future of this industry provokes pivotal debates and arouses huge interest of audience.
Будущее этой отрасли провоцирует жаркие дискуссии и вызывает большой интерес аудитории.

Its unique design arouses the curiosity among customers which in due course impress your customers easily;
Его уникальный дизайн возбуждает любопытство среди клиентов, которые со временем произвести впечатление на своих клиентов легко;

Christmas is the wonder that Christ arouses in the shepherds and the magi.
Праздник Рождества, это удивление, вызванное Христом как у пастухов, так и у волхвов.

That behaviour arouses outrage among most Turkmens, who embrace moderate Islam and reject extremism as backwardness.
Такое поведение вызывает возмущение у большинства туркмен, которые принимают умеренный ислам и отвергают экстремизм как отсталость.

For Kant(1724-1804), a Sublime Art provokes, arouses the spirit; surprises; causes wonder.
Для Канта( 1724- 1804), a Sublime Искусство причины, пробуждает дух; сюрприз; вызвать чудо.