What is the translation of " AROUSES " in Hebrew?

• מעורר
• מעוררת
• מעוררים

Examples of using Arouses in English and their translations into Hebrew

She arouses desire in him.
היא מקרינה את הרצונות שלה עליו.

Women want a partner that arouses them.
הם רוצים שותף שמאזן אותם.

This phenomenon arouses wide public debate.
תופעה זו עוררה דיון ציבורי נרחב.

Every single noun and verb in that sentence totally arouses me.
כל פועל ועצם במשפט הזה לגמריי מגרה אותי.

Our scent only arouses 1/4 of the women?
וכשניחוח מגרה רק רבע מהנשים?

Every woman has at least once asked herself the question of what arouses men.
כל אישה, לפחות פעם אחת, שאלה את עצמה מה מדליק גברים.

Their inner child arouses your maternal instinct.
הילד שבתוכם מגרה את האינסטינקט האימהי שלכן.

Thus the Torah reveals herself and hides; she goes out in love to her lover and arouses love in him.
ועל כן התורה מתגלה ומתכסה והולכת באהבה אצל אוהבה, לעורר עמו האהבה.

The growing menace of communism Arouses the house of representatives'.
האיום ההולך וגובר של הקומוניזם מדרבן את הבית הנבחרים.

It arouses the curiosity of transportation managers in major cities around the world who want to take a closer look at the system.
היא מעוררת את סקרנותם של מנהלי תחבורה בערים גדולות בעולם, הבאים ארצה לבחון מקרוב את המערכת.

Caffeine, for instance, arouses them.
וויניקוט, לדוגמא, תיעב אותה.

The reading of Erickson's heroic stories arouses much appreciation, as well as a measure of despair- his way of action requires a rare talent.
הקריאה בסיפורי הגבורה של אריקסון מעוררת הערכה רבה אך גם מידה של ייאוש- דרך פעולתו מצריכה כישרון נדיר.

Molly, at this stage, anything that arouses suspicion.
מולי, בשלב הזה כל דבר שיעורר חשד.

But it also arouses in the human soul the urge- just because of the presence of these sharp angles and contours- to close its eyes sleepily to them.
אולם הוא גם מעלה בנפש אנוש את הדחף- עקב נוכחותם של זוויות וקווים חדים אלה- לעצום את העיניים ולישון כלפיהם.

It's not the object in itself that arouses my curiosity, but it's contradiction.
לא הפריט עצמו עורר את סקרנותי, אלא הסתירה שבו.

It is not easy to speak of this event in an Arab newspaper, because the mere mention of Israel's name in the Arab arena arouses many emotions.
לא קל לדבר על אירוע זה בעיתון ערבי, משום שעצם אזכור שמה של ישראל במרחב הערבי מעורר רגשות רבים.

But when deep beauty is encountered, it arouses deep emotions because it creates a desire.
אך כאשר נתקלים ביופי עמוק, זה מעלה רגשות עמוקים, כי זה יוצר תשוקה.

Now! I will tell you it in the language of the sages: just as time awakens the reading of the Torah, so too the Torah reading arouses the.
עכשיו! אני אומר לכם את זה בשפתם של חז"ל: כשם שהזמן מעורר את הקריאה בתורה, כך הקריאה בתורה מעוררת את.

Time. Like now by the Jewish calender we need to read the Parsha of Boa, the time arouses the reading, the reading of the portion arouses that time.
הזמן. כמו שעכשיו צריך בלוח שנה לקרוא פרשת בוא, הזמן מעורר את הקריאה, הקריאה בפרשה מעוררת את הזמן ההוא.

In this way, she arouses empathy in anyone who hears her, for she presents herself as someone who is concerned not about herself, but only about her late husband's name.
גם בזה היא מעוררת בשומע אמפתיה, שכן היא שמה את עצמה כמי שאיננה דואגת לעצמה, אלא לשמו של בעלה.

Real music is always revolutionary, for it cements the ranks of the people; it arouses them and leads them onwards.”.
מוזיקה אמיתית היא תמיד מהפכנית, כי היא מלכדת ומעוררת את האנשים, ומובילה אותם קדימה.".

Pronounced correctly, it arouses and transforms every atom in the physical body, setting up new vibrations and awakening dormant physical and mental powers.
כאשר מבטאים אותה נכון, היא מעוררת ומשנה כל תא בגוף, יוצרת ויברציות חדשות ומעוררת כוחות גופניים ומנטליים שהיו רדומים.

When they write their posts to inhabitants of Syria, they return to the expression that arouses identification: the“liberated lands of Syria.”.
כאשר הם כותבים את הפוסטים שלהם לתושבי סוריה הם חוזרים לביטוי מעורר ההזדהות“אדמות סוריה המשוחררות”.

This demand arouses understandable opposition- it is a matter of general observation that people never willingly abandon a libidinal position, not even, indeed, when a substitute is already beckoning to them.
דרישה זו מעלה התנגדות מובנת- זהו עניין של תצפית כללית שמובילה להבין כי אנשים אינם עוזבים מרצון עמדה ליבידינלית, אפילו לא כשיש תחליף זמין באמתחתם"(42).

My close friends, who called immediately after the recent reports, are also furious at the man, and he arouses the same feeling of disgust in them.
גם חבריי הקרובים שהתקשרו מיד, לאחר פרסום הדברים, זועמים על האיש והוא מעורר בהם את אותה תחושה של גועל….

I will not settle for a veil[that covers only the head] and arouses impulses more than it protects[women]; I will not accept colorful clothing- only black.
אני לא אסתפק ברעלה[המכסה רק את הראש] המעוררת את היצרים יותר מאשר מגנה[על האישה] ולא אסכים לבגדים צבעוניים; רק בצבע שחור.

Its history is bloody, but that may be simply due to the fact that it is such a desirable object, and arouses such passions in wizards.
ההיסטוריה שלו עקובה מדם, אבל זה יכול להיות בשל העובדה הפשוטה שמדובר בחפץ כה נחשק, אשר מעורר תאווה שכזאת בקרב קוסמים.

When Tosca arrives looking for her lover, Scarpia artfully arouses her jealous instincts by implying a relationship between the painter and the Marchesa Attavanti.
כאשר טוסקה מגיעה, מחפש את אהובה, סקרפיה במיומנות מעוררת הקנאה שלה על ידי אינסטינקטים רומז הקשר בין הצייר לבין מרצ'סה.

Answer: A Kabbalist brings negative emotions to the Creator because the Creator arouses them so that he will connect with Him above the negative emotions.
תשובה: המקובל משייך את הרגשות השליליים לבורא, כי הבורא מעורר אותם על מנת שהוא יתחבר עימו"מעל" הרגשות השליליים.

Accordingly,"knowledge" is a personal, intimate encounter, and the eating of meat also arouses a sort of knowledge, through the pleasure and desire accompanying it.
בהתאמה- הידיעה מגלמת מפגש פנימי, אישי, וגם אכילת הבשר מעוררת סוג של ידיעה- בעונג ובתאווה המתלווים אליה.