Examples of using Evoking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While evoking them in lip-smacking detail.
בזמן שהוא מעורר אותם בפירוט גדול.Smell is remarkably powerful at evoking memories.
Instead of evoking distant admiration, his work invites people to interact.
Transformative inquiry in teacher education: Evoking the soul of what matters.
A delicious black tea evoking apple, almond and spices: cinnamon, vanilla and ginger.
תה שחור נפלא בניחוחות תפוח עץ, שקד, קינמון, וניל וזנגביל.Stay in bed with a nurse nurse,who is one inclination capable of evoking desires.
הישאר במיטה עם אחות אחות,שהיא נטייה אחת המסוגלת לעורר רצונות.It crosses borders, evoking impact through joint investigation and application of knowledge.
The mass is pressing on the limbic cortex, evoking perceived personality disorder.
ההמוני דוחק בקליפת המוח הלימבית, לעורר נתפסה הפרעת אישיות.Use of a magic circle todefend the magician against the spirits he is invoking or evoking.
Rooms are named after French cultural icons, evoking a spirit of style and charm.
Evoking a sense of sheer bliss, CAVOTAGOO captures the heart and soul of prestigious travellers seeking for a stylish Mykonos accommodation.
קאבו טאגו, מעורר תחושה של אושר צרוף, לוכד את הלב והנשמה של תיירים יוקרתיים המחפשים אירוח מסוגנן במיקונוס.One of the assumptions is that it has a social context to it, evoking a sense of situational understanding.
אחת ההנחות היא שיש הקשר חברתי המעורר תחושה של הבנת מצב מסוים.Its effects can be far-reaching, evoking sympathy in people unrelated to the cause and calling the like-minded to action.
ההשפעות שלה יכולות להיות מרחיקות לכת, לעורר אהדה בקרב אנשים שאינם קשורים לעניין ולגרום לאנשים שמחזיקים בדעות דומות לפעול בנידון.However, for many, including me, it's now just really a word-hollow and evoking only memories.".
עם זאת, עבור רבים, ואני ביניהם, זו כעת באמת רק מילה-חלולה ומעוררת זיכרונות".They basis of the house was an‘animal come to life', evoking nature with organic structures and suggestive fantasy.
הם בסיס של הבית היה 'חיה מתעוררת לחיים', לעורר טבע עם מבנים אורגניים ופנטזיה רמיזות.In their assessment, Israel is finding it hard toproduce an effective response to stop these marches without evoking international criticism.
ישראל, להערכתם, מתקשה למצוא מענה אפקטיבישיעצור את התהלוכות לגדר מבלי לעורר עליה ביקורת בזירה הבינלאומית.They indicate an inherent potential for evoking positive emotions through art making- and doodling especially.
הם(תוצאות המחקר) מראים את הפוטנציאל הגלום לעורר רגשות חיוביים באמצעות יצירת אמנות- וקשקוש בעיקר.The use of these valuable objects, which are attached to a mechanical apparatus,threatens the safety of these old artifacts, evoking a feeling of brutality.
השימוש המחודש באובייקטים קיימים ובעליערך כחלק ממנגנון מכני פשוט, מעורר תחושה של יחס ברוטלי המסכן את הפסלים העתיקים.The surrounding terrace overlooking South Miami Avenue evoking the feeling of a cruise ship over the bustling Miami scene.
המרפסת המקיפה משקיפה Avenue מיאמי דרום לעורר התחושה של ספינת תענוגות על סצנת מיאמי ההומה.The design of the building was meant to resemble a computer chip,whilst also evoking the look of a Gothic cathedral.
But after spending hundreds of pages evoking the pressure and weightlessness of the refugee's life, a more specific reason is hardly necessary.
אבל אחרי שעמל במשך מאות עמודים לעורר בדמיון הקורא את הלחץ וחוסר המשקל של חיי הפליט, אין באמת צורך בסיבה ספציפית יותר.The building was designed to resemble a computer chip,while also evoking the look of a Gothic cathedral.
עיצובו של המבנה נועד להידמות לשבב מחשב,וגם להזכיר מראה של קתדרלה גותית.Each of these works has the extraordinary ability of evoking from every viewer the exciting sensation which is rare and sparingly ours- the perception of unadulterated beauty.
לכל אחת מהיצירות הללו היכולת לעורר בלב כל צופה את ההרגשה המופלאה והנדירה- תפיסת היופי הטהור.Anyone who can manage the pressures, responsibilities,and hassles of running a major corporation without occasionally evoking such descriptions should be beatified.
כל מי שיכול לעמוד בלחצים,מחויבויות וכאבי ראש של ניהול תאגיד גדול בלי לעורר מדי פעם תיאורים כאלה, צריך להיות קדוש".Einstein's colleague, Sir Arthur Eddington, evoking Plato's imagery, once described humanity's situation as‘watching a shadow graph performance of familiar life.'"4.
קולגה של אינשטין, סר ארטור אדדינגטון, עורר את דמוי של אפלטון, פעם אחד תיאר את מצב האנושות כ:" משתכל על צל של הופעה הגרף של חיי משפחה." 4.Everything is laid out in plain blacktext on a soft blue-and-white color scheme, evoking the“icey” theme that goes along with the“Nordic” part of NordVPN's name.
הכל מונח בתוך טקסט שחור רגיל עלערכת צבעים כחול ולבן רך, לעורר את הנושא"icey" שהולך יחד עם"נורדי" החלק של NordVPN שם.The grand openingcommences with a medley of classic film scores evoking the charm of the film industry for which the region has become famous.
הפתיחה החגיגית התחילה עם מחרוזת של פסקולים קלאסיים מסרטים שהזכירה את הקסם של תעשיית הסרטים שהאיזור הזה התפרסם בזכותה.
