What is the translation of " EVOKING " in German?

• evoziert
• erinnert
• hervorzurufen
• heraufbeschwören
• wachruft
• beschwört
• weckt
• ruft
• Evoking
• Evokation

Examples of using Evoking in English and their translations into German

Evoking bottlenecks and the scent of corks…….
Beschwört Flaschenhälse und Korkendüfte…"….

Color has a key influence in evoking emotion.
Farben spielen eine Schlüsselrolle im Hervorrufen von Emotionen.

The necessity of evoking an international revolution.
Die Notwendigkeit, die internationale Revolution hervorzurufen.

Andrew Sobel listed 6 rules for evoking curiosity.
Listete Andrew Sobel 6 Regeln auf, die helfen, Neugierde zu erwecken.

Content evoking sadness can also occasionally make an impact.
Inhalte, die Traurigkeit auslösen, können gelegentlich Wirkung zeigen.

Never stop asking others evoking them the name.
Hören Sie nie auf, die anderen zu fragen, was der Name bei ihnen hervorruft.

Gourmet blend evoking the famous pastry, made with natural vanilla.
Gourmet-Mischung, die an das berühmte Gebäck aus natürlicher Vanille erinnert.

So, even negative, low-arousal emotion evoking images can go viral.
Somit können sogar Bilder, die eine negative, wenig erregende Emotion hervorrufen, viral gehen.

Evoking emotions and attracting attention- that's the goal of many Christmas decorations.
Emotionen wecken und auffallen- das ist ein Ziel vieler Weihnachtsbeleuchtungen.

Unique modern furnishings evoking the inimitable sensations of flying.
Moderne und erlesene Einrichtung, die an das einzigartige Gefühl des Flugs erinnert.

Evoking a traditional family sitcom while pushing boundaries and using new modes of storytelling.
Eine traditionelle Familien-Sitcom hervorzurufen, Grenzen zu überschreiten und neue Arten des Geschichtenerzählens zu nutzen.

Attractive women‘s fragrance evoking the exciting magic of a magical night.
Dieser attraktive Damenduft erinnert an den aufregenden Zauber einer magischen Nacht.

The volume in five parts entitled Au printemps, composed in April and May 1877, opens with a solemn Hymn evoking reminiscences of the Te Deum.
Die im April und Mai 1877 komponierte fünfteilige Sammlung Au printemps wird eröffnet von einer feierlichen Hymne, die Erinnerungen an das Te Deum wachruft.

Since Prada handbags are elegant and delicate bag evoking both fashion and art, it is better to match it with decent outfits or trendy outfits too.
Da Prada Handtaschen elegant und zart Beutel sind evoziert sowohl Mode und Kunst, ist es besser, es mit anständigen Outfits oder trendigen Outfits zu passen.

Very importantly, in the beauty of God's creation ethics is made possible by evoking a deep yearning for justice.
Was sehr wichtig ist: In der Schönheit von Gottes Schöpfung wird ethisches Verhalten ermöglicht, indem man eine tiefe Sehnsucht nach Gerechtigkeit wachruft.

Suggesting, proposing, evoking, preventing or reshaping actions(or attitudes)- as in the case of Powell's presentation before the Security Council.
Handlungen(oder Haltungen) nahezulegen, vorzuschlagen, hervorzurufen, zu unterbinden oder umzuformen- wie etwa im Fall von Powells Präsentation vor dem Weltsicherheitsrat.

Thirteen display cases show objects evoking the region's past.
In dreizehn Vitrinen sind unzählige Objekte ausgestellt, die die Vergangenheit der Region veranschaulichen.

Szeged-SzÅ‘reg Mansion The old times evoking house and outbuilding standing in a 15.000 mÂ2 enclosed oak forest were built in 2003. The mansion has no close neighbour.
Szeged-Szőreg Mansion Die alten Zeiten erinnert Haus und Nebengebäude stehen in einem 15.000 m2 geschlossenen Eichenwald wurden 2003 erbaut Die Villa hat keine Nachbarn in der Nähe.

This second-floor bedroom is a sophisticated haven evoking the classic style of Paris.
Dieses zweiten Stock Schlafzimmer ist eine anspruchsvolle Oase erinnert an den klassischen Stil des Paris.

Evoking feminine grace, this breathtaking piece features a chain tassel lace choker design decorated with black oval acrylic stone housed in a florid frame.
Evoziert feminine Anmut dieses atemberaubenden Stück verfügt über eine Kette Quaste Spitzen-Halsband-Design mit schwarzen ovalen Acryl Stein, untergebracht in einem atemberaubend Rahmen verziert.

It recalls specific cinematic associations consciously evoking a sense of something about to happen.
Es weckt spezifische filmische Assoziationen und erzeugt so das bewusste Gefühl, dass etwas passieren wird.

A harmony of contrasts, evoking the invincible power of the squared shape of an iceberg, the natural confidence of a sensual woman and the purity of absolute white.
Eine Harmonie der Kontraste, die die unbesiegbare Kraft der quadratischen Formen eines Eisbergs evoziert, die natürliche Sicherheit einer sinnlichen Frau und die Reinheit des absolut Weißen.

Color grading is an essential tool for making impressions, telling stories, and evoking responses from your video viewers.
Farbkorrektur ist ein essenzielles Werkzeug, um Eindruck zu machen, Geschichten zu erzählen und Reaktionen von den Betrachtern Ihrer Videos hervorzurufen.

Air Conditioning A mysterious name evoking ancient times and tormented love stories consumed amidst the walls of this ancient residence, a few steps from the shores of Lake Trasimeno.
Klimaanlage Ein geheimnisvoller Name, der alten Zeiten und Liebesgeschichten erinnert, innerhalb der Mauedieses alten Wohnanlage, nur wenige Schritte vom Ufer des Lago Trasimeno.

The slow swelling of a drop stands in contradiction to the high-gloss material, evoking a fluidity like that of mercury.
Die Ausformung eines sich langsam bildenden Tropfens steht im Widerspruch zum Material, welches hochglänzend ist und eine Beweglichkeit wie Quecksilber evoziert.

The use of handmade papers, handwritten notes, and antique stamps completes the effect, evoking an ancient past that belies the work's contemporary origins.
Die Verwendung von handgeschöpfte Papiere, handschriftliche Notizen und antike Briefmarken vervollständigt die Wirkung, eine alte Vergangenheit erinnert, dass die Arbeit des zeitgenössischen Ursprünge täuscht.

Against this gloominess Britten brings in the boys' choir, an ethereal, crystalline voice evoking a kind of redemptive transcendence.
Gegen diese Tristesse setzt Britten noch im ersten Teil den Knabenchor ein: als gewissermaßen überirdisch-kristalline Stimme, die eine Art Erlösungstranszendenz evoziert.

With its selection limited edition drams, the Rare& Old menu will delight with classic flavours evoking tales of the spirit's rich past.
Das„Rare& Old“-Menü erfreut mit einer Auswahl limitiert erhältlicher Tropfen und klassischen Geschmacksrichtungen, welche die reichhaltige Geschichte der Spirituose heraufbeschwören.

What sounds like reggae in the bass line, may possibly irritate quickly with harmonies and rhythms evoking ambient music, jazz or serious music.
Was in der Basslinie wie ein Reggae klingt, verunsichert unter Umständen sehr schnell mit Harmonien und Rhythmen, die Begriffe wie Ambient-Music oder Jazz oder E-Musik heraufbeschwören.

Elegantly complementing the design, the colour scheme is serene with shades of delicate blue and grey, evoking Scottish skies and lochs, and a dash of soft yellow, like wild gorse.
Das beruhigende Farbschema mit seinen erlesenen Blau- und Grauschattierungen ergänzt auf elegante Weise das Design und beschwört den schottischen Himmel und die Lochs herauf.