Examples of using Evolutionary tree in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life.
تقود الى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيهHis famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
Pages are linked hierarchically in the form of the evolutionary tree of life. Open access.
ترتبط الصفحات بشكل هرمي في شكل شجرة التطور. الوصول المفتوحTo find a source that may have passed this ability to detect light to both us and the algae,we need to go much further back down the evolutionary tree.
لإيجاد المصدر الذي قد يكون هو الذي مرّر هذه القدرة لاكتشاف الضّوء إلى كلانا نحن والطّحالب، نحن بحاجة للرجوع الى أبعد من ذلك بكثير نحو شجرة التطورWhen we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
عندما ننظر على ما يسمى بشجرة التطوّر والنشوء، فنحن أعلى في الجزء الأيمن على الناصية مع الحيواناتOf course,we're all animals but some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.
بالطبع كلنا حيوانات لكن بعض منا تسلق أكثر بقليل شجرة التطورHere's what the future may begin to look like with changing,now, the evolutionary tree, speeding up evolution with synthetic bacteria, Archaea and, eventually.
This is a fancy way of saying that we study the anatomy-- specifically in this case, the lungs and skeleton--of the living descendants of dinosaurs on the evolutionary tree.
هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح، خاصة في هذه الحالة،لدراسة الرئتين والهيكل العظمي لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطوريةSuch questions include the investigation of signaling pathways, evolutionary trees, or biological networks, such as immune networks and pathways.
تتضمن مثل هذه الأسئلة اكتشاف مسارات التأشير والأشجار التطورية أو الشبكات البيولوجية مثل شبكات ومسارات المناعةEvolutionary tree showing the common ancestry of organisms from all three domains of life. Bacteria are colored blue, eukaryotes red, and archaea green. Relative positions of some of the phyla included are shown around the tree. .
شجرة تطور تظهر الأصل المشترك للكائنات الحية من النطاقات الثلاثة. البكتيريا ملونة بالأزرق، وحقيقيات النوى بالأحمر، والبكتيريا القديمة بالأخضر. المواقف النسبية لبعض الشعب المدرجة تظهر حول الشجرةThe 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I have colored in yellow the orb-web-weaving spiders.
ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل, هذه شجرة متطورة تُوضِح علاقاتها الجينية,ولونتهاJust as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids-- so too, do little embellishments in the crochet code lead to newand wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life.
تماما كما المورفولوجيا وتعقيد الحياة على الارض الذي لا ينتهي أبداً فقليل من الإضافات والتعقيد في شفرة الحمض النووي، قاد لأشياء جديدة مثل الزراف أو السحالي. كذلك، القليل من الإضافات في شفرة الكوريشيه تقودالى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيهThe 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I have colored in yellow the orb-web-weaving spiders.
ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل, هذه شجرة متطورة تُوضِح علاقاتها الجينية,ولونتها بالأصفر وهي عناك الشبكة الفلكية المتموجةYou get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference.
سيتم تقسيمك، وتقسيم قارة تتوافق مع شوكة في الشجرة التطورية، أو انك حرفي، وتنجح في الهروب من واحد إلى آخر ومسح ذلك التقسيم، أو أن تعيش بسلام في كل جانب، وفي جانب آخر تنقرض، وتعيش في الجانب الآخر وتخلق فرقاAnd so all we have todo is kind of connect the dots across an evolutionary tree, and that's going to tell us where the virus has been in the past and how it spread across the landscape.
لذا كل ما علينا فعله هو نوع من ربط النقاط عبر شجرة تطوّرية. وهذا ما يخبرنا عن مكان الفيروس في الماضي. وكيف انتشر في الطبيعةIn order to understand where that collection of small bones in our ears came from,you have to go back in our evolutionary family tree way beyond the fish that we see today.
لكي نفهم من أين تلك المجموعة من العظام الصّغيرة التي في آذاننا قد جاءت، عليك أن تذهب إلى الوراء في شجرة عائلتنا التطورية(كما يزعمونThink of us all as young leaves on this ancient and gigantic tree of life, all of us connected by invisible branches not just to each other, but to our extinct relatives and our evolutionary ancestors.
اعتبروا أننا أوراقًا صغيرة في شجرة الحياة القديمة والهائلة هذه، كلنا مرتبطين بواسطة أغصان غير مرئية ليس فقط لبعضنا البعض، بل لأقاربنا المنقرضين وأسلافنا التطوريينFor example, in the traditional“tree of life” representation of evolution, the branches always move apart, never merging, implying that species' ancestry follows a linear path, and that all evolutionary changes along this path occur within the lineage being traced. But examination of genomes- particularly microbes- has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change.
على سبيل المثال، في تمثيل"شجرة الحياة" التقليدي للتطور، تتباعد الفروع دوما، ولا تندمج أبدا، وهو ما يعني ضمناً أن أصل الأنواع يتبع مساراً خطيا، وأن كل التغيرات النشوئية على طول هذا المسار تحدث ضمن النسب الذي يجري تتبعه. ولكن دراسة الجينومــ وبخاصة لدى الميكروباتــ أظهرت أن الجينات المنتقلة بين كائنات حية بعيدة الصلة تشكل محفزاً مهماً للتغير النشوئيEvolutionary biologists think that as the climate got drier and grasslands popped up, our tail-bearing ancestors left the trees and started walking on land.
يظن علماء الأحياء التطورية أنه عندما أصبح المناخ أكثر جفافًا وظهرت الأراضي العشبية، ترك أسلافنا ذوي الذيل الأشجار وبدأوا يمشون على اليابسةBoth rooted and unrooted phylogenetic trees can be further generalized to rooted or unrooted phylogenetic networks, which allow for the modeling of evolutionary phenomena such as hybridization or horizontal gene transfer.
يمكن تعميم كل من الأشجار Their research developed a phylogenetic tree that determined the evolutionary changes that were required for a particular protein to change into another protein based on the underlying amino acid sequences.
حيث طورت أبحاثهم شجرة المحتد التي حددت التغيرات التطورية التي كانت مطلوبة لنوع محدد من البروتينات ليتغير إلى بروتين آخر استنادًا إلى التسلسلات الأساسية لـ الأحماض الأمينيةWhat do they think it is that prevents the products of human ingenuity from being themselves,fruits of the tree of life, and hence, in some sense, obeying evolutionary rules?
ماذا هو الذي يحد من الابتكار البشري… بأن يكون هو أيضا من نتائجشجرة الحياة… وبالتالي يخضع لقوانين التطور بطريقة أو أخرى؟?Courtesy of the fungus, ambrosia bark beetles areable to indirectly feed from many more species of trees than their evolutionary relatives that do not feed on fungi, by having the fungi do the work of overcoming the plants' chemical defenses.
كما أن عادة خنافس اللحاء الأمبروزيا الفطرية تمكنهامن التغذية بطريقة غير مباشرة على العديد من أنواع الأشجار بطريقة تفوق قريباتها التطورية التي لا تتغذى على الفطريات، وذلك من خلال قيام الفطر بعمله في مداهمة العمليات الدفاعية الكيميائية للنباتاتIt can occur in both hardwoods and softwoods. Examples of common trees which exhibit regrowth are oak, ash, beech, sycamore, yew, scots pine, sitka spruce and hawthorn. This secondary growth may be an evolutionary strategy to compensate for leaf damage caused by insects during the spring.[1] It is not present in poplar, birch or willow.
يمكن أن يحدث في كل من الأخشاب الصلبة والخشب اللين. من الأمثلة على الأشجار الشائعة التي تظهر إعادة نمو: البلوط، المران، الزان، الجميز، الطقسوس، الصنوبر البري، الراتينجية المقلية، الزعرور. قد يكون هذا النمو الثانوي استراتيجية تطورية للتعويض عن تلف الأوراق الناجم عن الحشرات خلال الربيع.[1] لا يشمل في الحور أو البتولا أو الصفصافAnd with this famous entry in his notebook, he begins in the top left-hand corner with,"I think," and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth, are connected through evolutionary history-- the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.
ومقدمة كتابه الشخصي الشهيرة والتي تتموضع في زاويتها اليسرى عبارة" أعتقد" و من ثم رسومات لشجرة الحياة الأولى مع المفهوم الاولي عن كيفية نشوء الفصائل كلها والكائنات الحية على وجه الارض وصلتها عبر تاريخ التطور العضوي والفصائل الرئيسية و نموها عبر التفاضل الطبيعي والاختلاف عن الاسلافThese substitution models differ in terms of the parameters used to describe the rates at which one nucleotide replaces another during evolution. These models are frequently used in molecular phylogenetic analyses. In particular, they are used during the calculation of likelihood of a tree(in Bayesian andmaximum likelihood approaches to tree estimation) and they are used to estimate the evolutionary distance between sequences from the observed differences between the sequences.
تم اقتراح عدد من نماذج سلسلة ماركوف المختلفة لتطور تسلسل الحمض النووي. تختلف نماذج الاستبدال هذه من حيث المعايير المستخدمة لوصف النسب التي يستبدل فيها أحد النوكليوتيدات مكان الآخر خلال التطور. وكثيرا ما تستخدم هذه النماذج في تحليلات التطور الجزيئية( النسالة الجزيئية). على وجهالخصوص، يتم استخدامها أثناء حساب احتمالية الشجرة(في استدلال بايزي و تقدير الاحتمال) ويتم استخدامها لتقدير المسافة التطورية بين التسلسلات من الاختلافات المرصودة بينها
