EVOLVING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية متطورة
• العملية المتطورة

Examples of using Evolving process in English and their translations into Arabic

Constantly evolving process.".
عملية متطورة بستمرار

The Antarctic Treaty system is a constantly evolving process.
ومنظومة معاهدة أنتاركتيكا عملية دائمة التطور

Life is an evolving process and, as times change, any system will need to be updated.
فالحياة عملية متطورة، ومع تغير الزمن، فإن أي نظام يحتاج إلى تحديث

We must, however, recognize that democracy is an evolving process.
إلا أنه يجب علينا أن نُسلم بأن الديمقراطية عملية تطورية

It is an evolving process which presents not only risks and challenges but also opportunities.
فهي عملية آخذة في الظهور لا تنطوي على مخاطر وتحديات فحسب، وإنما تتيح فرصا أيضا

The latter, as we all know, is a long, evolving process.
والديمقراطية كما نعرف جميعا، هي عملية طويلة اﻷمد دائمة التطور

In supporting this as an" evolving process", we caution against it becoming a" revolving process".
وبدعمنا لهذه العملية باعتبارها" عملية متطورة"، فإننا نحذر من أن تصبح" عملية متجددة

These resources are being used to enhance our shared pursuit of knowledge, a constantly evolving process.
وتستخدم هذه الموارد لتعزيز سعينا المشترك من المعرفة, عملية تطور مستمر

Democracy should be regarded as a dynamic, evolving process- a process of constant improvement.
وينبغي النظر إلى الديمقراطية على أنها عملية دينامية متطورة- أي عملية تحسين مستمرة

This is the absolutely essential condition for our societies and peoples to provide their support to this evolving process.
وهذا شرط ضروري تماما لكي تقدم مجتمعاتنا وشعوبنا الدعم لهذه العملية المتطورة

It is essential to integrate the evolving process of global ageing within the larger process of development.
ومن الضروري إدماج العملية الجارية لشيخوخة سكان العالم في عملية التنمية الأوسع نطاقا

It was not a static document, but provided stability in a constantly evolving process of checks and balances.
وهي ليست وثيقة جامدة، بل توفّر الاستقرار أثناء عملية التطوير المستمرة للضوابط والموازين

On the contrary, it is a very dynamic, evolving process with a lot of interaction between different actors and factors.
بل على النقيض من ذلك فهي عملية دينامية ومتطورة إلى أبعد الحدود تنطوي على التفاعل بشكل كبير بين الجهات الفاعلة والعوامل المختلفة

The actual application of the integrated sustainable development approach at the field level is a gradual and evolving process.
فالتطبيق الفعلي لنهج التنمية المستدامة المتكامل في المستوى الميداني هو عملية تدريجية متطورة

Like other scientific knowledge, biotechnology is an evolving process that is still fraught with unknowns.
والتكنولوجيا الأحيائية، مثلها في ذلك مثل المعارف العلمية الأخرى، تعتبر عملية تطورية لا تزال تكتنفها أوجه الغموض

The PRSP process being new, monitoring and evaluation would necessarily be an evolving process.
ولما كانت عملية ورقات استراتيجيات الحد من الفقر عملية جديدة، فإن الرصد والتقييم يشكلان بالضرورة عملية تتطور طول الوقت

The Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) approach is an evolving process and the Board welcomes the renewed emphasis on poverty reduction.
ويمثل نهج" ورقات استراتيجية الحد من الفقر" عملية دائمة التطور، ويرحب المجلس بتجديد التركيز على الحد من الفقر

The evolving process of decentralizing the institutional framework has experienced difficulties that should be overcome through the improvement of consultative mechanisms.
وقد واجهت العملية المتطورة الرامية إلى تحقيق اللامركزية في الإطار المؤسسي صعوبات ينبغي التغلب عليها عن طريق تعزيز آليات التشاور

Since the development of new technologies is by nature an evolving process, discussions concerning the need to adapt the existing regimes are only to be expected.
وما دام تطور التكنولوجيات الجديدة عملية متغيّرة بطبيعتها، فلا مفر من مناقشات بشأن ضرورة تكييف النظم القائمة

The legislative guide should seek to assist countries in managing that transition at their own pace, and should above all not stifle a naturally evolving process by legislating a kind of common ground.
وينبغي أن يسعى الدليل التشريعي إلى مساعدة البلدان في إدارة ذلك الانتقال بوتيرتها الخاصة، وينبغي على الأخص ألا تعرقل هذه العملية التي تتطور بشكل طبيعي بإقحام تشريع يستند إلى أرضية مشتركة

Agreed: It is essential to integrate[EU: the evolving process](EU: all dimensions) of global ageing within the larger process of development.
متفق عليه: من الضروري إدماج[الاتحاد الأوروبي: العملية الناشئة](الاتحاد الأوروبي: جميع أبعاد) الشيخوخة في العالم ضمن عملية التنمية الأوسع نطاقا

Discussions during international workshops, meetings and events sponsored by non-governmental organizations spearheaded by the United Nations and other Member States have supported an evolving process for matching requests for assistance with donors.
وقد أدت المناقشات خلال حلقات العمل والاجتماعات والمناسبات الدولية التي عقدت تحت رعاية المنظمات الحكومية الدولية بدعم من الأمم المتحدة والدول الأعضاء إلى دعم وتطوير هذه العملية المتطورة لمضاهاة طلبات المساعدة مع الجهات المانحة

Further, it is obvious that such a mechanism is by definition an evolving process, which will be improved on the basis of experience and lessons learned.
وفضلاً عن ذلك، فمن الواضح أن هذه الآلية، بحكم تعريفها، هي عملية متطورة سيجري تحسينها على أساس الخبرة المكتسبة والدروس المستفادة

In recommending that NEPAD be adopted by the United Nations system as the framework for its African support efforts, the Panel took due note of the fact that it is, as of the final stages in the preparation of the present report, still an evolving process.
وقد أخذ الفريق في الاعتبار حين أوصى بأن تعتمد منظومة الأمم المتحدة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بوصفها إطارا لجهود الدعم التي تضطلع بها من أجل أفريقيا، إن الشراكة لا تزال حتى المراحل النهائية من إعداد هذا التقرير عملية قيد التطور

In the UK, the Nuisance Removal and Disease Prevention Act of 1846 began what was to be a steadily evolving process of the provision of regulated waste management in London.
في المملكة المتحدة، بدأ قانون منع الإزعاج والوقاية من الأمراض لعام 1846 ما كان سيصبح عملية متطورة باستمرار لتوفير إدارة النفايات المنظمة في لندن

Belgium takes the view that, as part of a gradually evolving process and in view of the growth of air transport and the increasingly multinational character of cabin crews, an extension of this provision to cover aircraft cabin crews is justified.
ترى بلجيكا أن من المستصوب توسيع نطاق هذا الحكم لكي يغطي أطقم الطائرات، كجزء من عملية تتطور باستمرار، ونظرا لنمو حركة النقل الجوي وتعدد جنسيات أطقم الطائرات بصورة متزايدة

What is needed is a concerted effort by management and staff at all levels to make this integrated management system work better, with the understanding that in an organization as complex and diverse as the United Nations Secretariat, results-based management will remain an evolving process.
وما يلزم هو تضافر جهود الإدارة والموظفين على جميع المستويات حتى يعمل هذا النظام الإداري المتكامل، على نحو أفضل، مع العلم أنه، في منظمة على قدر من التعقيد والتنوع مثل الأمانة العامة للأمم المتحدة، ستظل الإدارة القائمة على النتائج عملية متطورة باستمرار

Nuclear safety should be seen not as a static but as a continuously evolving process. The Agency must play an important role, in coordination with all relevant stakeholders, to further strengthen it.
وينبغي عدم النظر إلى السلامة النووية باعتبارها مسألة جامدة بل بوصفها عملية تتطور باستمرار، ويجب على الوكالة القيام بدور هام في التنسيق مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين لمواصلة تعزيزها

Such activities are expected to include tasks relating to servicing the Convention bodies; policy advocacy and awareness raising in the aftermath of the IYDD; facilitation of priority implementation processes, including integration of UNCCD objectives into relevant regional, subregional and national development plans and strategies and promotion of the synergistic implementation of the Convention; and facilitation of knowledge management, including the evolving processes of monitoring and assessment and cooperation in the field of science and technology.
ومن المتوقع أن تشمل تلك الأنشطة المهام المتعلقة بتقديم الخدمات إلى الهيئات التابعة للاتفاقية؛ والعمل الدعوي في مجال السياسة العامة وزيادة الوعي في أعقاب السنة الدولية للصحارى والتصحر؛ وتسهيل عمليات التنفيذ ذات الأولوية، بما في ذلك إدماج أهداف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الخطط والاستراتيجيات الإنمائية الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، وتعزيز التنفيذ التآزري للاتفاقية؛ وتسهيل إدارة المعرفة، بما في ذلك العمليات المتطورة للرصد والتقييم والتعاون في مجال العلم والتكنولوجيا

Costa Rica, for its part, viewed the development of international humanitarian law, disarmament and non-proliferation as evolving processes centred on strengthening victim protection in situations of armed conflict and reinforcing State security.
وكوستاريكا، من جانبها، تعتبر تطوير القانون الإنساني الدولي ونزع السلاح وعدم الانتشار عمليات متطورة تركز بالقدر ذاته على تعزيز حماية ضحايا النزاعات المسلحة وعلى أمن الدول

How to use "evolving process" in a sentence

It is an evolving process that is best made conscious.

My patented diecast hilighting is an ever evolving process lol.

It's an evolving process — and it's all about progress.

It’s an iterative and evolving process with many moving parts.

Inside any evolving process there is a degenerative, devolving process.

Rubaud's fascinating and evolving process for making his beautiful bread.

Cargo quality is a continually evolving process here at Coastal.

A recurring and evolving process with its own unique technicalities.

Therefore BCM is a continually evolving process for an organisation.

It is an evolving process that has to start today!