What is the translation of " EVOLVING PROCESS " in Slovak?

• sa vyvíjajúci proces
• vyvíjajúcim sa procesom

Examples of using Evolving process in English and their translations into Slovak

This is a new and evolving process for us.
Pre nás je to nový a rozvíjajúci sa proces.

Managing the water in the oilfield is still an evolving process.
Vývoj arachnoiditídy v okcipitálnej nádrži je akútne sa vyvíjajúci proces.

In any evolving process, energy is becoming more sophisticated, more beautiful.
V každom procese vývoja sa energia stáva sofistikovanejšou, krajšou.

The development of E-Justice at European level is an evolving process.
Vývoj elektronickej justície na európskej úrovni je postupný proces.

At Volvo Cars, sustainability is a living, evolving process that sits at the heart of everything we do.
V spoločnosti Volvo Cars je udržateľnosť živým a vyvíjajúcim sa procesom, ktorý sa sústredí vo všetkom, čo robíme.

Our company sees IT security as a complex, dynamic but especially continuously evolving process.
V našej spoločnosti chápeme IT bezpečnosť ako komplexný, dynamický, ale hlavne kontinuálne sa vyvíjajúci proces.

The book publishing industry is undergoing an evolving process of modernisation that carries important consequences in the digital era.
Vydavateľské odvetvie prechádza vyvíjajúcim sa procesom modernizácie, ktorý so sebou v digitálnej ére prináša významné dôsledky.

Differing opinions between research findings just highlight that science is a dynamic, evolving process.
Rozdielne stanoviská na vedecké objavy poukazujú na skutocnost, že veda je dynamický, vyvíjajúci sa proces.

Integration is an ever evolving process, which requires close monitoring, constant efforts, innovative approaches and bold ideas.
Integrácia je ustavične sa vyvíjajúci proces, ktorý si vyžaduje pozorné monitorovanie, nepretržité úsilie, inovatívne prístupy a odvážne nápady.

You need to understand that growth is a long-term, ongoing and always evolving process.
Namiesto toho si zvyknite na myšlienku, že rast spoločnosti je dlhodobým, pretrvávajúcim a neustále sa vyvíjajúcom procesom.

The primordial, unmanifested sound(through its incessant, evolving processes) is converted into energetic forms of stabilized, dense matter.
Neprejavený primárny zvuk(skrze svojho nepretržitého evolučného procesu), je premenený v energetické formy pevnej stabilizovanej hmoty.

In the theoretical part the thesis also introduces the definition and principles of catalytic design as a way to plan the city with the focus on evolving process in time and space.
V teoretickej časti dizertačná práca tiež zavádza definíciu a princípy katalytického dizajnu ako spôsob plánovania mesta s dôrazom na vyvíjajúci sa proces v čase a priestore.

It is evident from these documents that the Global Approach is still an evolving process although many important results have already been achieved.
Z týchto dokumentov zjavne vyplýva, že globálny prístup k migrácii je stále sa vyvíjajúcim procesom, hoci sa už dosiahli viaceré významné výsledky.

However, we were aware that this is an evolving process- science is, of course, always progressing and there are always new research results and new findings- and, together, we deliberately framed the directive in such a way that new scientific findings that there are risks that we had not previously observed and that limit values have been set too high can very quickly be incorporated into the directive in a comitology procedure involving Parliament.
Boli sme si však vedomí toho, že tento proces sa vyvíja- veda, samozrejme, stále napreduje a vždy sú tu nové výsledky výskumu a nové zistenia- a smernicu sme spoločne úmyselne sformulovali tak, aby nové vedecké zistenia o tom, že existujú riziká, ktoré sme si predtým nevšimli, a že limitné hodnoty boli stanovené príliš vysoko, mohli byť do smernice veľmi rýchlo zapracované v rámci komitologického postupu za účasti Parlamentu.

A good homoeopath learns to perceive disease as a continually evolving process which begins in the womb and, unless arrested and cured, ends in the tomb.
Dobrý homeopat sa naučí vnímať chorobu ako neustále sa rozvíjajúci proces, ktorý začína v maternici a pokiaľ nie je včas zastavený a vy-liečený, končí v rakve.

Yet sustainable forest management is an evolving process, and the parameters defining it change over time based on the latest scientific knowledge and society's understanding of the concept.
Trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov(TUOL) je neustále sa vyvíjajúci proces, ktorého požiadavky sa menia v čase v závislosti od najnovších vedeckých poznatkov a chápania tohto konceptu spoločnosťou.

Faith in the Buddha's teaching is never regarded as an end in itself nor as a sufficient guarantee of liberation, but only as the starting point for an evolving process of inner transformation that comes to fulfillment in personal insight.
Viera v Buddhovu náuku nie je nikdy považovaná za koniec samotný, ani za dostatočnú záruku oslobodenia, ale iba za štartovací bod pre proces rozvoja osobnej transformácie, ktorá vyúsťuje do osobného vhľadu.

Sustainable forest management is a constantly evolving process, where requirements change over time depending on the latest scientific knowledge and understanding of the concept of society.
Trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov(TUOL) je neustále sa vyvíjajúci proces, ktorého požiadavky sa menia v čase v závislosti od najnovších vedeckých poznatkov a chápania tohto konceptu spoločnosťou.

To be truly effective, sales training and onboarding need to be a constant, evolving process that revolves around activities, strategies and processes that drive results and can be applied to the entire team.
Aby boli ozaj efektívne, onboarding a tréning by mal byť konštantný, vyvíjajúci sa proces, ktorý sa točí okolo aktivít, stratégií a procesov zameraných na výsledky a môže byť aplikovaný na celý tím.

These lessons refer to a variety of topics like“The good functioning of EWC is an evolving process”,“Reconciling different cultures”,“Mutual trust” etc. During these seminars it was made clear, that EWC and employers work together well.
Tieto skúsenosti sa týkajú rôznych tém, ako napríklad„Správne fungovanie EZR je neustále sa vyvíjajúci proces“,„Skĺbenie rôznych kultúr“,„Vzájomná dôvera“ atď. Na týchto seminároch sa jasne ukázalo, že EZR a zamestnanci navzájom dobre spolupracujú.

Underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: Definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the European ATM Master Plan(ATM Master Plan); Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
Koncepcia sa spolieha na inovačné technológie a nové prevádzkové postupy, ktoré vzídu z cyklu troch navzájom prepojených, pokračujúcich a vyvíjajúcich sa procesov: vymedzenie obsahu a priorít prostredníctvom spoločne prijatého plánu realizácie, ktorým je Hlavný plán európskeho ATM(hlavný plán ATM); výskum, vývoj a skúšobná prevádzka požadovaných technologických systémov, komponentov a prevádzkových postupov; a nakoniec, zavedenie nových systémov a prevádzkových postupov.

This whole process is evolving.
Celý tento proces je vo vývoji.

They are stars that can be either in the process of evolving to or away from red giant status.
Sú to hviezdy ktoré môžu byť v procese evolúcie z alebo do stavu červeného obra.