EXCHANGES OF VIEWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبادل الآراء
• تبادل وجهات النظر
• تبادل اﻵراء
• تبادل للآراء
• تبادل لﻵراء
• تبادل آراء
• بتبادل الآراء
• تبادل لوجهات النظر
• ولتبادل الآراء

Examples of using Exchanges of views in English and their translations into Arabic

All these points will require many exchanges of views.
وستحتاج جميع هذه النقاط إلى الكثير من تبادل اﻵراء

(b) Public exchanges of views between members of the Security Council.
ب تبادل اﻵراء العلنية بين أعضاء مجلس اﻷمن

Rather, we have tried to lay the foundation of a compromise in order to stimulate negotiations, discussions and exchanges of views.
بل إن الأمر يتعلق بإرساء أسس لصيغة توفيقية ترمي إلى إطلاق دينامية المفاوضات والمناقشات وتبادل الرأي

Such exchanges of views were useful and should be developed further.
وهذه التبادلات في الآراء ذات جدوي، وينبغي المضي في تطويرها

A number of contacts led to mere exchanges of views and/or statements of fact.
وأفضى عدد من الاتصالات إلى مجرد تبادل للآراء و/أو بيانات بالوقائع

Exchanges of views between donor countries and host countries were increasing.
كما تتزايد عمليات تبادل اﻵراء بين البلدان المانحة والبلدان المضيفة

The Committee should consider organizing exchanges of views with non-governmental organizations.
وأوضحت أنه ينبغي أن تبحث اللجنة موضوع تنظيم تبادل لﻵراء مع المنظمات غير الحكومية

Informal exchanges of views on First Committee issues(organized by the delegation of the United States).
تبادل آراء غير رسمي بشأن مسائل اللجنة الأولى(ينظمه وفد الولايات المتحدة

During the period of our membership we advocated regular consultations and exchanges of views with regional groups and States concerned.
وخﻻل فترة عضويتنا دعونا إلى إجراء مشاورات منتظمة وتبادل وجهات النظر مع المجموعات اﻹقليمية والدول المعنية

Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.
وأظهرت تبادﻻت اﻵراء المطولة والدقيقة وجود أرضية مشتركة هامة فيما بين مختلف المشتركين

Of its periodic reports to the Committee would remain the occasion for exchanges of views that fostered increased respect for human rights in Jamaica.
بل أنها تأمل حقا في أن يبقى عرض تقاريرها الدورية على اللجنة المناسبة لتبادل آراء مفيدة لزيادة احترام حقوق اﻹنسان في البلد

Less formal exchanges of views would be preferable and would certainly accelerate the responses of Governments.
وبذلك سيكون تبادل اﻵراء بطريقة أقل رسمية أمرا مستحبا أكثر وسيعجل بالتأكيد بردود الحكومات

We think that the Working Group should organize its work programme around holding general discussions and exchanges of views, organized thematic meetings and briefings.
ونعتقد أن الفريق العامل يجب أن ينظم برنامج عمله في شكل عقد مناقشات عامة وتبادل للآراء واجتماعات مواضيعية منظمة وإحاطات إعلامية

I trust, however, that the exchanges of views indicated some general trends in the attitude of delegations.
وأرجو مع ذلك أن تكون عمليات تبادل اﻵراء قد أوضحت بعض اﻻتجاهات العامة في موقف الوفود

Belarus had also received numerous representatives of international organizations, which was evidence of its readiness to participate in exchanges of views on any issue of interest to the international community.
كما استقبل البلد عدة ممثلين لمنظمات دولية، مما يظهر استعداده للدخول في تبادل لﻵراء بشأن أية مسألة تهم المجتمع الدولي

It held several exchanges of views with the Chief of Staff of the Office of the President of the Republic in Zagreb.
وتبادل اﻵراء مع رئيس أركان مكتب رئيس الجمهورية في زغرب

The Chairman said that the report, which was the fruit of lengthy meetings and exchanges of views, had been extremely carefully worded to reflect facts on the ground.
الرئيس: قال إن التقرير، وهو ثمرة اجتماعات مطولة وتبادل لوجهات النظر، قد صيغ بدقة شديدة جدا لكي يصور الحقائق على أرض الواقع

Exchanges of views on telecommunications and electricity were also held, and civil aviation was briefly discussed.
وجرى أيضا تبادل للآراء بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية والكهرباء، ونوقش الطيران المدني بصورة مقتضبة

Lastly, the Committee delegation had held fruitful and open exchanges of views with high-level officials from the Chinese Ministry of Foreign Affairs, including the Minister.
وأخيراً فإن وفد اللجنة قد تبادل الآراء المثمرة والصريحة مع مسؤولين رفيعي المستوى من وزارة الخارجية الصينية ومن بينهم الوزير

The exchanges of views among non-governmental organizations, United Nations agencies and governments had also been particularly fruitful.
كما أن تبادل اﻵراء بين المنظمات غير الحكومية ومؤسسات اﻷمم المتحدة والحكومات كان مجديا بصفة خاصة

I shall naturally attach great importance to exchanges of views with the three group coordinators, because they represent the positions and views of their respective groups.
وسأعلق بالطبع أهمية كبيرة على تبادل الآراء مع ثلاثة من المنسقين بين المجموعات، حيث إنهم يمثلون مواقف وآراء مجموعة كل منهم

The exchanges of views that take place in that context make it possible to better appreciate and coordinate the efforts of the various partners.
كما أن تبادل الآراء الذي يجري في هذا السياق يمكِّن من تقدير وتنسيق جهود مختلف الشركاء على نحو أفضل

With regard to follow-up, delegations stressed that these exchanges of views should continue and be extended to other human rights forums to ensure a coordinated and coherent approach to reprisals.
وعن المتابعة، شددت الوفود على أن تبادل الآراء ينبغي أن يتواصل ويتوسع ليشمل منتديات حقوق الإنسان الأخرى كي يكون النهج المتبع منسقاً ومتسقاً

Informal exchanges of views with delegations of the regional groups to the First Committee(organized by the United States Mission).
تبادل آراء غير رسمي مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى(تنظمه بعثة الولايات المتحدة

On the basis of its deliberations and exchanges of views, the Palermo Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.
ويقدّم فريق باليرمو، بناءً على ما يجريه من مداولات وتبادل للآراء، توصيات واستنتاجات إلى المؤتمر للنظر فيها والموافقة عليها

Exchanges of views with records management officers and other staff provided food for thought concerning a number of areas for potential savings.
وقد وفر تبادل الآراء مع المسؤولين عن إدارة السجلات وغيرهم من الموظفين زاداً للتفكير فيما يتعلق بعدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات منها

(a) More substantive exchanges of views among the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council;
(أ) إجراء عمليات تبادل للآراء أكثر عمقا بين مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Exchanges of views should also include believers who are dispassionate about their faith as well as atheistic and non-theistic believers and members of religious minorities.
وينبغي أن تشمل عمليات تبادل الآراء كذلك المؤمنين غير المتحيزين لمعتقداتهم والملحدين ومعتنقي الديانات غير التوحيدية وأعضاء الأقليات الدينية

It would also be useful to pursue exchanges of views on insolvency and security interests with the legal institutions of different countries, through the organization of colloquiums.
ومن المفيد أيضا متابعة تبادل الآراء بشأن الإعسار والمصالح الضمانية مع المؤسسات القانونية لمختلف البلدان، عن طريق تنظيم الندوات

Other cantons encourage exchanges of views between women as well as counselling and support activities for women in managerial positions or positions that transgress job stereotypes.
وتشجع كانتونات أخرى تبادل وجهات النظر بين النساء فضلا عن أنشطة النصح والدعم المقدمة للنساء اللواتي يشغلن وظائف في الملاك أو يخالفن النماذج النمطية المهنية

How to use "exchanges of views" in a sentence

The conference is designed to encourage exchanges of views on the theory, practice and instruction of argumentation across the disciplines.

It was agreed that twenty years with no conversations and no official exchanges of views had been twenty years lost.

The Open discussions were the backbone of the event, with continuous exchanges of views on the existing benefits and barriers.

It offers a pleasant atmosphere that encourages encounters – both planned and spontaneous – and exchanges of views and information.

Discussion on all aspects of our bilateral relations and exchanges of views on regional developments are planned during these meetings.

Among the civilian leaders at Teheran, however, at that time, there were only exchanges of views and expressions of opinion.

Eurofi acts in a general interest perspective, facilitating exchanges of views between diverse financial industry players and the public authorities.

Here, our easy-going “Sabai-Sabai” nature promptly opens ways for discourses and interactions that bring about open exchanges of views and information.

The two leaders also conducted in-depth exchanges of views on issues of common concern, including the situation on the Korean Peninsula.

We find that in all of these interactions, exchanges of views and perspectives can help to build understanding of all perspectives.