What is the translation of " EXCHANGES OF VIEWS " in Hungarian?

• eszmecserét
• véleménycserét
• eszmecseréket
• eszmecserék
• véleménycserék

Examples of using Exchanges of views in English and their translations into Hungarian

Two exchanges of views were held in the Committee on Fisheries.
A Halászati Bizottságban két eszmecserére került sor.

The SDO is a forum to allow for debate and exchanges of views.
Az SDO olyan fórum, amely lehetővé teszi a vitát és az eszmecserét.

It shall organize exchanges of views on this subject with the Member States.
A Bizottság eszmecserét szervez a tagállamok között e tárgyban.

Regrets, however, that some of the answers provided during the exchanges of views were totally unsatisfactory;
Sajnálja azonban, hogy az eszmecserék során adott válaszok némelyike egyáltalán nem volt kielégítő;

It shall organize exchanges of views on this subject with the Member States.
A Bizottság eszmecseréket szervez a tagállamokkal e tárgykörben.

Among Member States there is an increasing openness to mutual understanding and critical exchanges of views on adjustments.
A tagállamok egyre nyitottabbak a kiigazításokkal kapcsolatos kölcsönös megértésre és kritikus eszmecserékre.

It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.";
A Bizottság e témakörben véleménycseréket szervez a tagállamokkal.";

In addition to caserelated cooperation on mergers, regular informal contacts were maintained between the agencies regarding issues of merger control policy, including fruitful exchanges of views on a number of topics.
Az egyesülésekkel kapcsolatos, az egyes ügyek miatti együttműködés mellett, rendszeres informális kapcsolat állt fenn a hivatalok között az egyesülések létrejöttének ellenőrzésével kapcsolatban, ideértve a számos témakörben való, gyümölcsöző véleménycserét is.

Have after long Überlegunden, exchanges of views and telephone conversations with Flo and Marco O.
Van miután hosszú Überlegunden, véleményt cserék és telefonhívásokat Flo és Marco O.

Calls on the Commission and the Member States to support greater cooperation between European regulatory authorities and to intensify the formal and informal discussions and exchanges of views between regulatory authorities in the broadcasting field;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák az európai szabályozó hatóságok közötti fokozott együttműködést, és fokozzák a műsorszórás területén működő szabályozó hatóságok közötti hivatalos és informális megbeszéléseket és eszmecserét;

Intends to promote regular exchanges of views in the responsible committee with the European Competition Network(ECN) and NCAs;
Szándékában áll előmozdítani az illetékes szakbizottság, valamint az Európai Versenyhatóságok Hálózata és a nemzeti versenyhatóságok közötti rendszeres eszmecserét;

The work plan established by the committee in order to gather the necessary evidence to draw up a report and come up with recommendations included two exchanges of views, six public hearings, three fact-finding missions and a videoconference(1).
A különbizottság által a jelentéskészítéshez és az ajánlások megfogalmazásához szükséges bizonyítékok összegyűjtésére kidolgozott munkaterv két eszmecserét, hat nyilvános meghallgatást, három tényfeltáró megbízatást, valamint egy videokonferenciát foglalt magában(1).

The Committee shall hold exchanges of views on the activities of National Contact Points with a view to enhancing the effectiveness of the Guidelines.
A Bizottság eszmecserét tart a nemzeti kapcsolattartó pontok tevékenységéről a célból, hogy elősegítse az Irányelvek hatékonyságát.

Other ways(delegation visits, contact groups or persons, exchanges of views, hearings, briefings, provision of expertise);
Egyéb módszerekkel(küldöttségi látogatások, kapcsolattartó csoportok vagy személyek, eszmecserék, meghallgatások, tájékoztatások és szakértelem rendelkezésre bocsátása);

The ordinary hearings, ad-hoc exchanges of views and confidential meetings may cover all aspects of the activity and functioning of the SSM covered by the SSM Regulation.
A rendes meghallgatások, eseti eszmecserék és bizalmas ülések az EFM tevékenységének és működésének valamennyi, az EFM-rendeletben szabályozott aspektusára kiterjedhetnek.

It therefore does not show members of the HSC which country provided which information, suggestions for improvements or best practices, or examples, to allow for efficient and transparent exchanges of views, despite the confidential character of the HSC and the report itself.
A jelentésből a HSC tagjai számára nem derül ki, hogy melyik információt, javítási javaslatot, bevált gyakorlatot vagy példát melyik ország nyújtotta be, pedig ez a HSC és maga a jelentés bizalmas jellege ellenére eredményes és átlátható eszmecserét tehetne lehetővé.

The aim is to facilitate exchanges of views, improve mutual understanding, gradually build up a common judicial culture and strengthen mutual trust between the stakeholders in the field of civil and criminal justice;
A fórum célja, hogy megkönnyítse az eszmecserét, elősegítse a kölcsönös megértést, fokozatosan kialakítson egy közös igazságszolgáltatási kultúrát és erősítse a polgári és büntető igazságszolgáltatás illetékes hatóságai közötti bizalmat;

Non-EU European NATO members and other countries which are candidates for accession to the EU have been informed on the EU intentions concerning the operation from the earliest stages of Council discussions, by means of SG/HR letters and through exchanges of views in meetings with the PSC.
A nem EU-tag európai NATO-tagokat és az uniós tagjelölt egyéb országokat a tanácsi megbeszélések legkorábbi szakaszaitól kezdve- a főtitkár/főképviselő levelein keresztül és a PBB ülésein folytatott véleménycserék révén- tájékoztatták a művelettel kapcsolatos uniós szándékról.

In my opinion, exchanges of views should, if possible, also include believers who are dispassionate about their faith, as well as atheistic and non-theistic believers and members of religious minorities.
Véleményem szerint, a véleménycserékbe- ha lehetséges- be kell vonni azokat a hívőket is, akik tárgyilagosak hitükkel kapcsolatban, valamint az ateistákat és a nem teista hívőket, valamint a vallási kisebbségek tagjait is.

Having regard to the conclusions which have emerged from the public hearings, discussions on the working documents, and exchanges of views with eminent figures, as well as from the delegation visits made by Parliament's Special committee on organised crime, corruption and money laundering.
Tekintettel a nyilvános konzultációk, a munkadokumentumokról és az időközi jelentésről folytatott megbeszélések, a magas rangú személyekkel folytatott véleménycserék, valamint a Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság küldöttségei által lebonyolított látogatások következtetéseire.

The EESC suggests the establishment of a knowledge centre in which national officials, the Commission, and academics accumulate knowledge and collect data on national procedures, promote exchanges of views, and activate the debate.
Az EGSZB javasolja egy olyan tudásközpont felállítását, melyben az Európai Bizottság és az Európai Unió minden részéből érkező nemzeti szakértők, az Európai Bizottság, valamint akadémikusok felhalmozhatnák az ismereteket és összegyűjthetnék az adatokat a nemzeti eljárásokkal kapcsolatban, valamint támogatnák az eszmecserét és aktívabbá tehetnék a vitát.

Additionally, we are planning to organise exchanges of views on the Commission's ideas in other Council formations as well, and at the end of May, the General Affairs Council will hold a policy debate in preparation for the June meeting of the European Council.
Ezenkívül véleménycserét szándékozunk szervezni a Bizottság elképzeléseiről, a Tanács egyéb formációiban is. Május végén pedig az Általános Ügyek Tanácsa, az Európai Tanács júniusi ülésének előkészítéseként, irányadó vitát fog tartani ebben a témában.

The Committee on International Investment and Multinational Enterprises("CIME" or"the Committee") shall periodically or at the request of an adhering country hold exchanges of views on matters covered by the Guidelines and the experience gained in their application.
A Nemzetközi Befektetésekkel és Multinacionális Vállalkozásokkal foglalkozó Bizottság 1. A Nemzetközi Befektetésekkel és Multinacionális Vállalkozásokkal foglalkozó Bizottság( CIME vagy a Bizottság) időszakosan vagy egy támogató ország kérésére köteles eszmecserét szervezni az Irányelvekben foglalt ügyekről, valamint megosztani az azok alkalmazásában szerzett tapasztalatokat.

Having regard to the formal and informal exchanges of views between the standing rapporteur on own resources and the relevant parliamentary committees, or representative thereof, which took place at the invitation of the national parliaments interested in discussing this matter in the course of 2006 and 2007.
Tekintettel a saját forrásokért felelős állandó előadó és az illetékes parlamenti bizottságok vagy azok képviselői között folytatott hivatalos és informális eszmecserékre, amelyekre 2006 és 2007 folyamán azon nemzeti parlamentek meghívására került sor, amelyeket érdekelte e téma megvitatása.

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, to hold informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and to promote contact between Members and civil society.
A parlamenti képviselők közös munkacsoportokat vagy egyéb, nem hivatalos csoportosulásokat hozhatnak létre, hogy a különböző parlamenti bizottságok tagjainak munkájára támaszkodva konkrét kérdésekről a különböző képviselőcsoportok bevonásával nem hivatalos eszmecseréket tartsanak, valamint ösztönözzék a képviselők és a civil társadalom közötti kapcsolattartás.

The committee, I believe, has very diligently carried out its work with a public hearing, several exchanges of views, a presentation suggested by Mr Harbour on the impact assessment, and an online consultation with has received around 100 responses from organisations across Europe in just three weeks.
A bizottság véleményem szerint lelkiismeretesen elvégezte munkáját a nyilvános meghallgatásokkal, a számos véleménycserével, a hatástanulmánynak a Harbour úr által javasolt előterjesztésével és egy online konzultációval, amelyre mindössze három hét alatt mintegy 100 európai szervezettől érkezett vélemény.

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, for the purpose of holding informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and of promoting contact between Members and civil society.
A parlamenti képviselők közös munkacsoportokat vagy egyéb, nem hivatalos csoportosulásokat hozhatnak létre, hogy a különböző parlamenti bizottságok tagjainak munkájára támaszkodva konkrét kérdésekről a különböző képviselőcsoportok bevonásával nem hivatalos eszmecseréket tartsanak, valamint ösztönözzék a képviselők és a civil társadalom közötti kapcsolattartás.