Examples of using Execution phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Execution phase.
Controlling during Execution Phase.
مراقبة خلال مرحلة التنفيذThe preparation and execution phases of the programme consist of the following.
If the answer is yes-- and when the answer is yes-- we move into what I think is the most terrifying part,which is the execution phase.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقدأنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذNREC commences the second execution phase of its major projects in Lebanon.
The execution phase of the mine-clearing operations included the destruction of mines planted in the following target localities.
The working groups will ensure coordination in the execution phase and will report on results achieved.
وستكفل الأفرقة العاملة التنسيق في مرحلة التنفيذ وستقدم تقارير عن النتائج المحرزةThe execution phase is all about following through with the plan and implementing all the items contained in the planning phase. .
تتمثل مرحلة التنفيذ في متابعة الخطة وتنفيذ جميع العناصر الواردة في At the formulation stage, risk appetite plays a central role in that itbroadly defines the risk boundaries for the subsequent execution phase.
في مرحلة الصياغة، تلعب قابلية المخاطردوراً رئيسياً في تحديد حدود المخاطر لمرحلة التنفيذ التالية على نطاق واسعProgrammes/Projects must be in execution phase for a period not less than 1 year prior to date of application with supporting data to demonstrate performance.
One-third of the projects(with a value of US$92 billion) are in the execution phase, and these are mainly based in Saudi Arabia(73).
كما أشار التقرير إلى أن ثلث المشاريع البالغة قيمتها 92 مليار دولار تمر في مرحلة التنفيذ، وتتركز بشكل رئيسي في السعودية، إذ يبلغ عددها 73 مشروعThis service aims to support the customer in the choice of all finishing materials, even if the construction has already been designed andis in the execution phase.
تهدف هذه الخدمة إلى دعم العميل في اختيار جميع مواد التشطيب، حتى إذاتم تصميم البناء بالفعل وهو في مرحلة التنفيذDuring the mission execution phase, the deterrent effect of EUFOR presence in the Democratic Republic of the Congo was a significant factor in limiting the number of incidents.
وخلال مرحلة تنفيذ البعثة، كان الأثر الرادع لوجود قوة الاتحاد الأوروبي عاملا هاما في الحد من عدد الحوادثHowever, recent trends have also produced formal long-termagreements involving knowledge sharing in the design and execution phase of investment projects.
إلا أن الاتجاهات الحديثة أسفرت عن إبرام اتفاقاترسمية طويلة الأجل انطوت على تبادل المعارف في مرحلتي تصميم وتنفيذ مشاريع الاستثمارThe execution phase is when we get to build this thing, and when this conversation goes from a few people to a few hundred people now translating this idea.
مرحلة التنفيذ هي عندما نقوم ببناء هذا الشيء، وعندما ينتقلُ هذا النقاش من عدة أشخاص إلى عدة مئات من الأشخاص الذين يشرحون هذه الفكرةThe training isconsidered the link between the strategic vision of the organizations and the execution phase which includes the application of these strategies in the real world.
يمثل التدريب حلقةالوصل بين الرؤية الاستراتيجية للمؤسسات ومرحلة التنفيذ والتى تتضمن تطبيق هذه الاستراتيجيات على أرض الواقع(b) The execution phase: the verification and accounting of weapons to be destroyed, the transporting thereof to the destruction facilities, and the physical destruction of the weapons and spare parts;
(ب) مرحلة التنفيذ: التحقق من الأسلحة المقرر تدميرها وحسابها، ونقلها بعد ذلك إلى مرافق التدمير، والتدمير الفعلي للأسلحة وقطع الغيارThis is the phase where the project plan is placed into action.The success of the execution phase ultimately depends on the planning phase. .
هذه هي During the execution phase alone, more than 21,000 jobs were created for people from 25 nations, impacting thousands of families, both directly and indirectly across the Kingdom and beyond.
خلال مرحلة تنفيذ المشروع، تم إيجاد أكثر من 21 ألف فرصة عمل لأشخاص من 25 دولة، الأمر الذي كان له تأثير مباشر وغير مباشر على آلاف العائلات في جميع أرجاء المملكة وخارجهاThe same Plan provides for the training of up to five platoons of sappers who would be responsible for the clearance anddestruction of minefields and for the execution phase of the operations.
وتشمل هذه الخطة Furthermore, seven high-impact projects that provide for active participation ofwomen are currently in the execution phase:(1) the Plan 3000 model market(Santa Cruz),(2) the Pompeya market(Beni),(3) a citrus fruit processing plant(Tarija),(4) a dairy plant(Pucarani-- La Paz), and(5) a plantain flour processing plant(Beni).
وهناك أيضا قيد التنفيذ 7 مشاريع عالية الأثر تستهدف كذلك مشاركة عالية للمرأة:(1) سوق الجملة، خطة 000 3(سانتا كروس)،(2) سوق بومبييا(بيني)،(3) مصنع تجهيز الحمضيات(تاريخا)،(4) مصنع الألبان(بوكاراني- لا باس)،(5) مصنع تجهيز دقيق الموز(بينيOne would think that the most important step of the internal audit process is conducting the audit. Experience and research shows otherwise,since there is a long and rigorous process to arrive at the audit execution phase.
يظن البعض أن أهم خطوة في عملية التدقيق الداخلي هي التنفيذ، إلا أن التجارب والأبحاث أظهرت خلاف ذلك نظرًا لوجودعملية طويلة وصعبة تسبق الوصول إلى مرحلة تنفيذ أعمال التدقيقOnce the business plan evaluation phase in concluded and the project has been approved for investments,the business execution phase starts. At this stage, our experienced team provides management consultancy and strategic solutions to ensure a successful market entry and sustainable revenue stream.
وبمجرد إنتهاء Many speakers who had participated in either the planning or the building of the Channel Tunnel reported on the lessons learned, experience gained and difficulties faced,particularly during the execution phase of the project.
واشترك كثير من المتكلمين، الذين سبق لهم اﻻشتراك The inauguration of the SAIX is in accordance with the Memorandum of Understanding signed by the MCIT and Taqnia in October 2016.In May 2017, the execution phase of the SAIX was completed, followed by working with data providers within the Kingdom to communicate and enable IXP services as a starting point for the initiative.
ويأتي تدشين(مقسم الإنترنت الوطني) وفقاً لمذكرة التفاهم التي وقعتها وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات مع الشركة السعودية للتنمية والاستثمار التقني(تقنية) في أكتوبر عام 2016م، وفي مايو2017 أكملت شبكة الإنترنت السعودية مرحلة التنفيذ، وبدأت العمل مع مزودي خدمة البيانات داخل المملكة للتواصل وتمكين اعتماد خدمات تنفيذ نقطة تبادل الانترنت السعودية(IXP) كمرحلة انطلاق للمبادرةThe approval of funding, on 11 February 2010, for the feasibility study for putting in place common United Nations treasury services as apriority of the Plan of Action marked the move towards the execution phase of the common treasury services project.
وجاءت الموافقة على تمويل" دراسة الجدوى بشأن توفير خدمات الخزانة المشتركة للأمم المتحدة" في 11 شباط/فبراير 2010، بوصفها إحدى أولويات خطة العمل،لتنتقل بمشروع خدمات الخزانة المشتركة إلى مرحلة التنفيذEven if all the political and administrative difficulties encountered in the execution phase of the rehabilitation programme for the war-affected districts have not yet been overcome, several activities have been successfully implemented to encourage the sustainable resettlement of displaced persons, such as the rehabilitation of the hospital in Obock and of water supply facilities in Dikhil, as well as the realization of a small-scale microcredit project targeting the women of Tadjoura.
وبالرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع الصعوبات السياسية والإدارية التي واجهت مرحلة تنفيذ برنامج إنعاش المقاطعات المتأثرة بالحرب، فقد نُفذت عدة أنشطة بنجاح لتشجيع إعادة توطين المشردين بشكل دائم، ومن هذه الأنشطة إصلاح مستشفى مدينة أوبوك ومرافق إمدادات المياه في مدينة دخيل فضلا عن UNDP targeted 24 high risk country offices with awards planned to the value of $1,352 million(67 per cent of total planned 2007 nationally executed expenditure) and requested them to submit their reports by 30 April 2008to enable the Board to review the reports during its final audit execution phase in May 2008.
واستهدف البرنامج الإنمائي 24 من المكاتب القطرية عالية المخاطر بمنح مشاريع مقررة قيمتها 352 1 دولارا(67 في المائة من نفقات المشاريع المنفذة وطنيا لعام 2007) وطلب إليها أن تقدم تقاريرها بحلول 30 نيسان/أبريل2008 لتمكين المجلس من استعراض التقارير خلال مرحلته النهائية لتنفيذ مراجعات الحسابات في أيار/مايو 2008Even if all the political and administrative difficulties encountered in the execution phase of the rehabilitation programme for the war-affected districts have not yet been overcome, several activities have been successfully implemented to favour the sustainable resettlement of the displaced persons, such as the rehabilitation of Obock-ville's Hospital and Dikhil-ville's water supply facilities, as well as the implementation of a small-scale microcredit project targeting the women of Tadjourah.
وبالرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع الصعوبات السياسية واﻹدارية التي واجهت مرحلة تنفيذ برنامج إنعاش المقاطعات المتأثرة بالحرب، فقد نُفذت عدة أنشطة بنجاح لغرض إعادة توطين المشردين بشكل مستدام، ومن هذه اﻷنشطة إصﻻح مستشفى مدينة أوبوك ومرافق إمدادات المياه في مدينة دفيل فضﻻ عن We see signs of new expansionary policies as exemplified by Development Plan which aims to enhance the country's competitiveness in the region. We encourage this positive move, and believe that healthy financial institutions are well equipped with experiencednational human resources to perform their role in the execution phase.”.
وفي تحرك محمود تقوم به الدولة بأجهزتها المختلفة ويرمي إلى إطلاق دورة تنموية جديدة، طموحة، وواسعة النطاق من أجل تعزيز تنافسية الكويت في المنطقة، نرى أن هناك بوادر سياسات توسعية جديدة ونحن ندعم هذا التحرك الإيجابي من حيث المبدأ، ونجد أنمؤسسات القطاع المالي مؤهلة بالخبرات والكوادر الوطنية للقيام بدورها في مرحلة التنفيذ.
