What is the translation of " EXECUTION PHASE " in German?

• Ausführungsphase
• Phase der Ausführung

Examples of using Execution phase in English and their translations into German

Health& safety coordination for planning and execution phase.
SiGeKo für Planungs- und Ausführungsphase.

Execution phase: Preparing and performing audits and delivering audit reports.
Ausführungsphase: Vorbereiten und Durchführen von Revisionen und Bereitstellen der Revisionsberichte.

Twenty-four-seven support during the execution phase.
Rund um die Uhr Support während der Execution-Phase.

SFM starts an execution phase only after the receipt of the full payment of the fees.
SFM beginnt mit der Ausführung eines Auftrages erst nach Eingang der vollständigen Zahlung der Gebühren.

Many of these are already in the execution phase.
Viele davon befinden sich bereits in der Umsetzungsphase.

After this begins the execution phase, where we implement the customer's wishes in the system.
Nach der Erhebung beginnt die Umsetzungsphase, in der wir die Wünsche des Kunden in das System implementieren.

This project is currently in the execution phase.
Dieses Projekt befindet sich gerade in der Ausführungsphase.

In the execution phase of each project is mostly spoken about the performance of project management.
In der Ausführungsphase eines jeden Projektes wird meist von der Leistung des Projektmanagements gesprochen.

The project'power gap filler'" is in the execution phase.
Das Projekt‚Stromlückenfüller‘ ist in der Realisierungsphase.

The special challenge during the execution phase from 2005 was the integration of tunnel work for the urban light rail line right next to the building.
Die besondere Herausforderung während der Ausführungsphase ab 2005 war die Integration der Tunnelbaumaßnahmen der SSB-Trasse direkt neben dem Gebäude.

The customer is constantly present during the execution phase.
Der Kunde ist während der Umsetzungsphase konstant gegenwärtig.

Of the ABS 4 project, plan approval section 1 is in the execution phase and section 2 is in the design and approval planning stage.
Das Projekt ABS 4 befindet sich im PFA 1 in der Ausführungsphase und im PFA 2 in der Entwurfs- und Genehmigungsplanung.

They were all ready and the plan would pass now in the execution phase.
Sie waren alle bereit, und der Plan würde nun in der Ausführungsphase übergeben.

In addition to focusing on the execution phase of construction, enforcement must pay more attention to ensuring that clients and designers comply with their obligations at the design stage.
Über die Konzentration auf die Ausführungsphase des Baus hinaus ist bei der Durchsetzung stärker darauf zu achten, dass die Bauherren und Planer ihren Pflichten in der Planungsphase gerecht werden.

If Daily ADX reads over 50, you can then begin to move to the execution phase of the strategy.
Wenn ein Tages-ADX über 50 steht, können Sie zur Ausführungsphase der Strategie übergehen.

The FEED is the execution phase of the project during which the overall engineering and process design is translated into equipment procurement packages and awards to specialist subcontractors.
Die FEED -Phase ist die Ausführungsphase eines Projekts, in der die Gerätebeschaffung und Auftragsvergabe an Fachsubunternehmen auf Grundlage der allgemeinen technischen Planungen und des Prozessdesigns erfolgt.

Early in the business relationship discuss your role and the role of your German customer during the execution phase.
Besprechen Sie frühzeitig in der Geschäftsbeziehung Ihre und die Aufgabe des Kunden während der Ausführungsphase.

The FEED is the execution phase of the project during which the overall engineering and process design is translated into equipment procurement packages and awards to specialist sub- contractors.
FEED ist die Ausführungsphase des Projekts, während der die gesamte technische Planung und Verfahrensplanung in Ausschreibungspakete für die technische Ausrüstung und die mit der Umsetzung betrauten Vertragspartner bzw.

He has advised on several large-volume offshore EPC contracts in the initiation, tender(EU tender) and execution phase.
Weiterhin beriet er zu mehreren großvolumigen Offshore- EPC-Projektverträgen in der Initiierungs-,(EU-weiten) Ausschreibungs- und Projektabwicklungsphase.

It is true that there is an execution phase and a delegation phase, and that it could be argued that, since the execution falls to the Governments of the Member States, Parliament should get involved in this phase, which is outside the actual activity of control.
Es stimmt, dass es eine Phase der Ausführung und eine Phase der Delegierung gibt, und man könnte die Meinung vertreten, dass das Parlament, da die Ausführung den Regierungen der Mitgliedstaaten obliegt, nicht in diese Phase involviert werden sollte, da sie außerhalb der eigentlichen Kontrolltätigkeit liegt.

The deficiency in the flow of information is particularly in evidence at the interface between the planning phase and the execution phase.
Besonders gravierend äußert sich der mangelnde Informationsfluss an der Schnittstelle zwischen Planungs- und Ausführungsphase.

Raphaël van der Vleugel: The key challenge has been to integrate the requirements of the car park's operator into a project that is currently in its execution phase, and where some work requires the expertise of civil engineers.
Raphaël van der Vleugel: Die größte Herausforderung ist es, die Anforderungen des Betreibers in ein Projekt zu integrieren, das in der Ausführungsphase ist und bei dem einige Arbeiten die Expertise von Bauingenieuren erfordern.

In cooperation with the disciplines, Scope-IT will help you reach a justified scope of work that is ready for the execution phase.
In Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen kommen Sie über Scope-IT zu einem fundierten„Scope of work", der für die Ausführungsphase bereit ist.

If you have any doubts about the sequence in which the orders will be executed, you can click on the last column, which will group the orders into their execution phases, and then sort those phases into the order in which they will be executed.
Wenn Sie irgendwelche Zweifel über die Reihenfolge, in der die Aufträge ausgeführt werden, können Sie auf der letzten Spalte klicken, die Gruppe wird die Aufträge in ihrer Ausführung Phasen, und dann diese Phasen Art in der Reihenfolge, in der sie ausgeführt wird.

Firstly, the Commission should improve its working systems both in the preparatory phase and in the execution phase.
Zum ersten muss die Kommission ihre Arbeitssysteme sowohl in der Phase der Vorausschau als auch in der Phase der Ausführung verbessern.

In general, the new legislation has encouraged an increase in the number of consultants in occupational safety and health, but they are involved only in the execution phase of the project, not in the design and preparation phases..
Im Allgemeinen haben die neuen Rechtsvorschriften die Zahl der Beratungsfirmen für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ansteigen lassen; sie sind allerdings nur an der Ausführungsphase des Projekts beteiligt, nicht an der Planungs- und der Vorbereitungsphase.

Design management is a comprehensive activity at all levels of business(operational to strategic), from the discovery phase to the execution phase.
Designmanagement ist eine umfassende Tätigkeit auf allen Ebenen unternehmerischen Handelns(operativ bis strategisch), von der frühen Vorentwicklung bis zur Designumsetzung.

Drees& Sommer is supporting both the Austrian financial institute that is financing the projects and the investor, developer and operator CH-Group by providing project controlling in the execution phase.
Drees& Sommer unterstützt das finanzierende österreichische Finanzinstitut sowie den Investor, Developer und Betreiber CH-Group mit Projektcontrolling in der Ausführungsphase.

The Committee considers it extremely important that the Commission proposal deals so emphatically with the inclusion of health and safety considerations in the design, study and execution phases of construction projects.
Der Ausschuß hält es für außerordentlich wichtig, daß die Kommission in ihrem Vorschlag der Einbeziehung von Sicherheits- und Gesundheitsfragen in die Entwurfs-, Studien- und Durchführungsphase von Bauwerken so nachdrücklich Aufmerksamkeit schenkt.