Examples of using Implementation stage in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are currently at the implementation stage.
At this early implementation stage, the low conformity level of spatial data is not surprising Figure 8.
In dieser frühen Durchführungsphase ist das niedrige Konformitätsniveau nicht überraschend Abbildung 8.Figure 6.4 Participation during the implementation stage.
Beteiligung während des Durchführungsstadiums.This can be done at any implementation stage of the projects, for example at key milestones.
Feedback kann in jeder Umsetzungsphase des Projekts gegeben werden, zum Beispiel an wichtigen Meilensteinen.The key to our success lies in our particular concentration on the implementation stage.
Dabei liegt der Erfolg in der besonderen Konzentration auf die Umsetzungsphase.The role of the HLSG during the implementation stage will be reviewed following the adoption of the SIP.
Die Rolle der HLG während der Durchführungsphase wird nach Verabschiedung des strategischen Durchführungsplans überprüft.The provisions on determining regions of provenance, various registers andmaps will require a considerable amount of work at the implementation stage.
Die Bestimmungen über die Feststellung des Ursprungsgebiets,die verschiedenen Register und Karten werden in der Umsetzungsphase beträchtliche Arbeit verursachen.Result 3: Assessment of the work activity in the implementation stage of the man/ automation system.
Ergebnis 3: Evaluierung If you are in the implementation stage of a project, contact your implementation team to request changes.
Sollten Sie sich in der Implementierungsphase eines Projekts befinden, wenden Sie sich bitte an Ihr Implementierungsteam, um Änderungen anzufragen.The installation of the system engineering, which was already extremely limited from the outset,was thus even more extremely hindered- partially still during the implementation stage.
Die von vornherein bereits äußerst beengte Installation der Anlagentechnik wurde dadurch-zum Teil noch während der Ausführungsphase- zusätzlich extrem erschwert.Throughout the implementation stage, I found that the collaboration, mostly with saxess-software GmbH, was highly professional.
Die Zusammenarbeit während der Implementierungsphase, die überwiegend mit der saxess-software GmbH erfolgte, erfolgte sehr professionell.Out of 10 managers want some form of involvement at the implementation stage and 4 out of 5 want involvement at the planning stage. .
Von 10 Managern wünschen eine Form der Beteiligung in der Einführungsphase und 4 von 5 können sich in der Planungsphase eine Beteiligung vorstellen.At the implementation stage- it makes it possible to control the indicators of the investment project that are least resistant to changes.
In der Umsetzungsphase ermöglicht es, die Indikatoren des Investitionsvorhabens zu kontrollieren, die am wenigsten widerstandsfähig sind.It really is about remaining involved in what we laid down in broad lines at level 1 andseeing them reflected at the implementation stage that we have delegated.
Es geht wirklich darum, weiterhin daran beteiligt zu sein, was wir in groben Zügen auf Level 1 festgelegt haben undjetzt in der Durchführungsphase, die wir delegiert haben, wiedersehen wollen.At the implementation stage of the programmes, cost-effective and risk-based monitoring and control mechanisms should ensure proper mitigation of the risk of fraud.
In der Durchführungsphase der Programme sollte durch kostenwirksame, risikobasierte Überwachungs- und Kontrollmechanismen eine ausreichende Minderung des Betrugsrisikos sichergestellt werden.Definition of objectives and procedures for administrative cooperation at the implementation stage for each area of Community legislation;
Aufstellung Soft delivered and implemented the Subsidy Application Generator system, which,following the Client's expectations, was further modified at the implementation stage.
Soft hat Since 2009, Belgium has concretely entered the implementation stage of the Convention, for the benefit of all disabled persons, whatever the area and level of governance may be.
Seit 2009 ist Belgien konkret in die Phase der Umsetzung It must also reaffirm the inspirational andhigh-minded principles which the Programme has obeyed since its conception, which cannot, for any reason, be ignored at the implementation stage.
Untermauert werden müssen auch die Leitgrundsätze,denen das Programm seit seiner Konzipierung folgt und die in der Durchführungsphase auf keinen Fall außer Acht gelassen werden dürfen.Clearly the most significant fact to note is thatnow most of the projects have entered the implementation stage which represents a significant milestone in the implementation of ISPA in Croatia.
Wichtig ist, dass die meisten Projekte nun in die Durchführungsphase eingetreten sind- dies stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Durchführung des ISPA in Kroatien dar.Following this implementation stage, the European Parliament's Committee on Regional Policy was asked to give an opinion on the programming period 1994-1999.
Nach dieser Durchführungsphase wurde der Ausschuß für Regionalpolitik des Europäischen Parlaments als federführender Ausschuß mit der Erarbeitung einer Stellungnahme für den Programmierungszeitraum 1994-1999 beauftragt.Here the main aim is to formulate principles governing information and communication activities by the federal authorities andthose involved in the participation process during the implementation stage of the"Deep Geological Repository" sectoral plan.
Ziel ist, Grundlagen für die Informations-und Kommunikationstätigkeiten der Behörden und der regionalen Partizipation während der Umsetzungsphase des Sachplans geologische Tiefenlager zu erarbeiten.In the implementation stage of the Change Management into FrontRange™, the ITSM Consulting has undertaken functional amendments, in order to guarantee an optimal support for the operational Change Management.
In der Implementierungsphase des Change Managements in FrontRangeTM hat die ITSM Consulting funktionale Ergänzungen vorgenommen, um eine optimale Unterstützung für das operative Change Management zu gewährleisten.Finally, as in any sample survey, detailed records should be kept of sample outcome and reasons for nonresponse, especially when substitutions orother alterations have been made to the selected sample at the implementation stage.
Schließlich sollten, wie in jeder Stichprobenerhebung, detaillierte Berichte über das Ergebnis der Stichprobe und die Gründe der Antwortverweigerung erstellt werden, insbesondere,wenn Ersatz oder andere Änderungen bezüglich der ausgewählten Stichprobe auf der Implementierungsstufe vorgenommen wurde/n.I therefore hope that at the implementation stage, other factors are also considered, establishing a loosening of stability pact ties for public authorities and, at the same time, a gradual reduction in payment terms.
Ich hoffe daher, dass in der Umsetzungsphase andere Faktoren auch beachtet werden, wie eine Lockerung der Fesseln des Stabilitätspakts für öffentliche Behörden und gleichzeitig eine gleichmäßige Reduktion der Zahlungsbedingungen.On the basis of experience to date, it can be seen that the complicated criteria of access to help, and their constant changes,give rise to many kinds of problem at the implementation stage, not only for farmers, but also for the administration itself.
Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrung wird ersichtlich, dass die komplizierten Kriterien für den Zugang zu Hilfen undderen permanente Änderungen Anlass für vielerlei Probleme in der Implementierungsphase geben, nicht nur für Landwirte, sondern auch für die Verwaltung selbst.At the end of the planning, design stage, carry out periodic checks at the implementation stage will be three testing and acceptance testing andinspection after each has a separate version that can be run, followed by the test phase;
Am Ende der Planung, Design-Phase, führen Sie regelmäßige Überprüfungen in der Umsetzungsphase wird drei Test-und Abnahmeprüfung und Inspektion nach jeder hat eine separate Version, die ausgeführt werden kann, gefolgt von der Testphase;They are now all in the implementation stage, having identified priorities, engaging a wide range of partners across the demand and supply sides of innovation, and starting to deliver first results, e.g. mapping of good practices, practical toolkits for replication, collections of evidenced impact and implementations of integrated services.
Sie befinden sich alle in der Durchführungsphase, haben ihre Prioritäten bestimmt sowie eine Vielzahl von Partnern auf Nachfrage- und Angebotsseite verpflichtet und liefern erste Ergebnisse, z. B. die Erfassung bewährter Verfahren, praktische Leitfäden zur Nachahmung, Sammlungen nachgewiesener Wirkungen und Umsetzung integrierter Dienstleistungen.That would no doubt be impossible anyway, because the idea, if I understood it correctly,is to develop a model for the distribution of costs and then, at the implementation stage, to apportion external costs to operators of all modes of transport- inland navigation, sea shipping, railways, private cars and so on.
Wahrscheinlich geht es auch gar nicht, denn, wenn ich es richtig verstanden habe, istja die Idee, dass man ein Modell zur Kostenanlastung entwickelt und dann in der Umsetzungsphase die externen Kosten auf alle Verkehrsträger umlegt, auf die Binnenschifffahrt, auf die Seeschifffahrt, auf die Eisenbahn, auf die Autos.The second aspect concerns increasing the maximum funding level from 10% to30% of a project's total investment costs at implementation stage, but without increasing the overall budget, which is a problem, because this means that fewer projects will be taking part at a time when a balanced development must be guaranteed.
Zweitens geht es um die Anhebung der Obergrenze derFinanzierung von 10 auf 30% der Gesamtinvestitionskosten eines Projekts in der Ausführungsphase aber ohne Aufstockung des Gesamthaushalts, was problematisch ist, denn es bedeutet ja, dass weniger Projekte teilnehmen, da eine ausgewogene Entwicklung sicherzustellen ist.
