EXPERIENCE IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخبرة في تنفيذ
• خبرة في تنفيذ
• التجربة المكتسبة في تنفيذ

Examples of using Experience in implementing in English and their translations into Arabic

Conclusions from the experience in implementing health-related Goals.
رابعا- استخلاص النتائج من تجربة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالصحة

Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential.
ويجب أن تكون لديه خبرة في تنفيذ خطط التنمية، وبناء المؤسسات، التي تراعي نوع الجنس

ALZAD staff possesses a rich wealth of experience in implementing Library Management Systems and RFID Systems in the Middle East.
يتمتع موظفو ALZAD بثروة كبيرة من الخبرة في تنفيذ أنظمة إدارة المكتبات وأنظمة RFID في الشرق الأوسط

Ukraine requested further information on the Third Plan for Immigrant Integration and on experience in implementing previous such plans.
وطلبت أوكرانيا مزيداً من المعلومات عن الخطة الثالثة لإدماج المهاجرين وعن الخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطتين السابقتين

Review of experience in implementing enabling shelter strategies.
استعراض الخبرات المكتسبة في تنفيذ الاستراتيجيات التمكينية في مجال المأوى

The meeting assessed progress in the implementation of the Tokyo Agenda in social development and shared experience in implementing priority actions with a view to overcoming constraints and identifying best practices.
وقيم الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل طوكيو في مجال التنمية الاجتماعية ومشاطرة الخبرات في مجال تنفيذ الإجراءات ذات الأولوية بغية التغلب على الصعوبات وتحديد أفضل الممارسات

More than 8 years of experience in implementing marketing, digital and HR strategies for large, medium and small companies from various fields of activity.
أكثر من 8 سنوات من الخبرة في تنفيذ التسويق والاستراتيجيات الرقمية والموارد البشرية للشركات الكبيرة والمتوسطة والصغيرة من مختلف مجالات النشاط

Nevertheless, in a letter dated 12 January 2011, Iran accepted the designation of three additional inspectors, who will now need to familiarize themselves with Iran ' s nuclear programme and gain experience in implementing safeguards in Iran.
ولكن، في رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2011، وافقت إيران على تسمية ثلاثة مفتشين إضافيين سيلزمهم أن يتعرفوا بشكل أفضل على البرنامج النووي الإيراني وأن يكتسبوا الخبرة في تنفيذ الضمانات في إيران

The Assembly requested the Board to monitor the experience in implementing the payment facility and to report thereon, as necessary.
وطلبت الجمعية إلى المجلس أن يرصد الخبرة المكتسبة في تنفيذ تسهيلات الدفع وأن يقدم تقريرا إليها عن هذا الشأن، حسب الاقتضاء

Further experience in implementing the provisions of the resolution will be needed to determine if the enhanced mandate will assist in reducing the length of time required for the transmission of the reasons for decisions. Transparency of the process.
وستكون ثمة حاجة إلى اكتساب المزيد من الخبرة في تنفيذ أحكام القرار لتحديد ما إذا كان تعزيز الولاية سيساعد في تقصير المدة الزمنية اللازمة لإطلاع مقدم الطلب على حيثيات القرار

The CRIC will inter alia document and disseminate best practices from experience in implementing the Convention, thereby making a cross-cutting contribution to all operational objectives.
وسوف تضطلع لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بعدة أمور، منها توثيق ونشر أفضل الممارسات المستمدة من الخبرة المكتسبة في تنفيذ الاتفاقية، مما يسهم مساهمة شاملة في جميع الأهداف التنفيذية

Requests the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary to propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Executive Board members, as reflected in the reports on its sessions, and on experience in implementing the plan;
يطلب إلى المديرة التنفيذية، بصورة مستمرة، استعراض، و حيثما اقتضى الأمر ذلك، اقتراح تعديلات على الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل استنادا إلى تعليقات أعضاء المجلس التنفيذي، على النحو المبين في التقارير حول دوراته، وحول التجربة في مجال تنفيذ الخطة

Requests the Board to monitor the experience in implementing the payment facility and to report to the General Assembly, as necessary;
تطلب إلى المجلس أن يرصد التجربة المكتسبة في تنفيذ تسهيﻻت الدفع، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بهذا الشأن، حسب اﻻقتضاء

Postponed:(i) review of experiences in implementing Habitat II national plans of action in rehabilitating municipal infrastructure and services;(vii) compendiums on urban environmental planning and management; and experience in implementing the Habitat II Plan of Action on environmentally sound technologies.
وتم تأجيل:' ١' استعراض الخبرات المكتسبة في تنفيذ خطط العمل الوطنية للموئل الثاني في مجال إصﻻح الهياكل اﻷساسية والخدمات البلدية؛' ٧' خﻻصات وافية عن التخطيط واﻹدارة البيئيين الحضريين؛ والخبرة المكتسبة في تنفيذ خطة عمل الموئل الثاني بشأن التكنولوجيات السليمة بيئيا

The evolution of the State-level concept, as well as years of experience in implementing the additional protocol and integrated safeguards, nonetheless offer a new perspective on the issue.
غير أن تطور مفهوم نهج الدولة ككل، إلى جانب سنوات من الخبرة في تنفيذ البروتوكول الإضافي والضمانات المتكاملة، يمكن من النظر إلى هذه المسألة من زاوية جديدة

Requests the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary to propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Board members, as reflected in the reports on its sessions, the results of the United Nations General Assembly Special Session on Children, and experience in implementing the plan;
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم، بشكل مستمر، باستعراض الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واقتراح تعديلات عليها عند اللزوم استنادا إلى التعليقات التي يبديها أعضاء المجلس على النحو المبين في تقارير دوراته، ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل والخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة

(a) Parties have continued to progress and gain experience in implementing Article 6 of the Convention, including through the wide range of educational and outreach activities that they have undertaken;
(أ) أن الأطراف واصلت إحراز التقدم واكتساب الخبرة في تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية، بما في ذلك من خلال مجموعة واسعة من أنشطة التثقيف والاتصال التي قامت بها

Moreover, the Attorney-General ' s Office would benefit from best practices from other countries with a view to gaining more experience in implementing, within its competence, requirements set forth in the Convention against Corruption.
وعلاوة على ذلك، فمن شأن النيابة العامة أن تستفيد من الممارسات الفضلى المستمدة من بلدان أخرى، بغية اكتساب مزيد من الخبرة في تنفيذ المتطلبات المنصوص عليها في اتفاقية مكافحة الفساد والواقعة ضمن نطاق اختصاصها

Utilizing its seven years of experience in implementing its additional protocol, Japan is ready to assist the efforts by those countries that are determined to achieve maximum transparency with respect to their nuclear activities.
واليابان مستفيدة من سبع سنوات من الخبرة في تنفيذ بروتوكولها الإضافي، على استعداد لمساعدة الجهود التي تبذلها تلك البلدان المصممة على إحراز أقصى قدر من الشفافية فيما يتعلق بأنشطتها النووية

In The Strategy, the CRIC was entrusted with a central role in reviewing the implementation of the strategic plan by the Parties and the Convention bodies, and in documenting and disseminating best practices from experience in implementing the Convention, thereby bringing a cross-cutting contribution to all operational objectives.
أسندت الاستراتيجية إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية مهمة الاضطلاع بدور محوري في عملية استعراض الأطراف وهيئات الاتفاقية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات المستمدة من الخبرة المكتسبة في تنفيذ الاتفاقية، لتقدم بذلك إسهاماً شاملاً في جميع الأهداف التنفيذية

One delegate shared experience in implementing measures to support youth entrepreneurship, notably the best practice programme of Mexico, Innovalab, to promote youth employment by enhancing entrepreneurial skills.
وعرض أحد المندوبين تجربة في تنفيذ تدابير لدعم تنظيم الشباب للمشاريع، وبخاصة أفضل الممارسات المستمدة من برنامج" مختبر الابتكار(Innovalab)" في المكسيك، للتشجيع على تشغيل الشباب بتحسين مهاراتهم في تنظيم المشاريع

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy) established that one of the key functions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) in reviewing the implementation of The Strategy is to document and disseminate best practices from experience in implementing the Convention.
نصت الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر لتعزيز تنفيذ الاتفاقية(2008-2018)(الاستراتيجية) على أن أحد المهام الرئيسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في مجال استعراض تنفيذ الاستراتيجية يتمثل في توثيق ونشر أفضل الممارسات المستمدة من الخبرة المكتسبة في تنفيذ الاتفاقية

The Governments on whose behalf he spoke had experience in implementing similar approaches to budgeting; they therefore knew that there was no single model for results-based budgeting, which needed to be developed according to the particular set of circumstances that prevailed.
وذكر أن الحكومات التي يتحدث باسمها لديها خبرة في تنفيذ نُهج مماثلة إزاء الميزنة؛ ولذلك فإنها تعرف أنه ليس هناك نموذج وحيد للميزنة على أساس النتائج التي ينبغي أن تُستحدث وفقا لمجموعة معينة من الظروف السائدة

The Board approved the five organizational priorities of the plan, taking each country ' s situation into account, and requested the Executive Director, on an ongoing basis, to review and where necessary propose adjustments to the MTSP based on the comments made by Board members, as reflected in the reports on its sessions, the results of the Special Session on Children, and experience in implementing the plan.
وأقر المجلس الأولويات التنظيمية الخمس للخطة، مع مراعاة حالة كل بلد على حدة، وطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقوم، بشكل مستمر، باستعراض الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واقتراح تعديلات عليها عند اللزوم استنادا إلى التعليقات التي يبديها أعضاء المجلس على النحو المبين في تقارير دوراته، ونتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل والخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة

The Australia Group has undertaken to review, in the light of experience in implementing the Chemical Weapons Convention and for the benefit of States Parties demonstrably acting in full compliance with their obligations under the Convention, the measures it takes to prevent the proliferation of chemical weapons.
وقد تعهدت مجموعة استراليا بأن تقوم في ضوء ما لديها من خبرة في تنفيذ اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية ومن أجل فائدة الدول اﻷطراف التي تمتثل امتثاﻻ كامﻻ واضحا ﻻلتزاماتها وفقا لﻻتفاقية، باستعراض التدابير التي تتخذها لمنع انتشار اﻷسلحة الكيميائية

The organization presented programmes related to the work of the United Nations on such themes as the role of the International Court of Justice; international law on freedom of expression and information, including breakthroughs at the United Nations and other significant developments; experience in implementing the United Nations Convention on Persons with Disabilities; and a series of programmes addressing aspects of Islamic law. 13. Associazione Amici dei Bambini(Children ' s Friends Association).
تقدم المنظمة برامج تتصل بعمل الأمم المتحدة بشأن مواضيع من قبيل الدور الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية؛ والقانون الدولي المعني بحرية التعبير والمعلومات، بما في ذلك إنجازات الأمم المتحدة وغيرها من التطورات الهامة؛ والخبرة المكتسبة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ وسلسلة من البرامج التي تتناول مختلف جوانب الشريعة الإسلامية

Based on decades of experience in implementing and monitoring the Standard Rules and my personal experience as Special Rapporteur over the past six years, I would like to share some observations and recommendations for further strengthening the future work of the United Nations in promoting the rights of and equalization of opportunities for persons with disabilities in all parts of the world.
واستنادا إلى عقود من الخبرة في تنفيذ ورصد القواعد الموحدة وإلى تجربتي الشخصية بصفتي المقرِّر الخاص خلال السنوات الست الماضية، أود أن أبدي بعض الملاحظات وأقدِم بعض التوصيات بشأن مواصلة تعزيز الأعمال المقبلة للأمم المتحدة في مجال النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتحقيق تكافؤ الفرص لهم في جميع أنحاء العالم

(d) One Programme Coordinator(P-5), Vienna office. The Programme Coordinator, with specific expertise in space technology applications and experience in implementing global programmes, would directly assist the Director of the Office for Outer Space Affairs and be responsible for coordinating the programme, ensuring that all four offices and the network of regional support offices were coordinating activities, maximizing the use of resources made available and avoiding duplication of efforts.
(د) منسق برامج واحد(ف-5)، مكتب فيينا: يقوم منسق البرامج، الذي لديه دراية متخصصة بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء وتجارب في تنفيذ برامج عالمية، بمساعدة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بصورة مباشرة، ويتولى المسؤولية عن تنسيق البرنامج، وكفالة قيام كافة المكاتب الأربعة وشبكة مكاتب الدعم الإقليمية بتنسيق أنشطتها، وتعظيم الاستفادة من الموارد المتاحة لها وتفادي ازدواجية جهودها

Their major strengths in this role are derived from their expertise and experience in implementing on-the-ground projects, networking, capacity-building and advocacy. Non-governmental organizations also have a long history of identifying and facilitating practical, cost-effective, timely and innovative programmes and projects for preventing, reducing, controlling or otherwise alleviating activities resulting in the degradation of the coastal and marine environment and its associated river basins, often in the face of substantial financial, technical, institutional and regulatory barriers.
وتستمد القوة الرئيسية التي يتسم بها هذا الدور من درايتها وخبرتها في تنفيذ المشروعات الميدانية والإتصال عن طريق الشبكات وبناء القدرات والمناصرة وتتمتع. المنظمات غير الحكومية أيضاً بتاريخ طويل سادته أعمال تحديد وتيسير البرامج والمشروعات العملية الفعالة الكلفة والمبتكرة والمناسبة زمنياً الرامية إلى منع ورقابة والتقليل أو التخفيف من حدة الأنشطة التي تؤدي إلى تدهور البيئة الساحلية والبحرية وما يتصل بها من أحواض أنهار، تواجهها في الغالب عقبات مالية وتقنية ومؤسسية وتنظيمية كبيرة

The results build on lessons learned during the strategic plan, 2011-2013, including experience in implementing the Safe Cities initiative of the United Nations, which shows that evidence-based and participatory programmes deliver results in policy development, awareness-raising and improvements to infrastructure in order to prevent violence against women and girls in public spaces.
وتستند هذه النتائج إلى الدروس المستفادة أثناء الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013، بما في ذلك الخبرة في تنفيذ مبادرة الأمم المتحدة عن المدن الآمنة، والتي توضح أن البرامج القائمة على الأدلة والتشاورية تحقق نتائج في وضع السياسات، وزيادة الوعي، وتحسين البنية الأساسية لمنع العنف ضد النساء والفتيات في الأماكن العامة

How to use "experience in implementing" in a sentence

Laboratory experience in implementing combinational and sequential logic devices.

Knowledge and experience in implementing Agile or DevOps System.

Demonstrated Lean Manufacturing training and experience in implementing practices.

Additionally, experience in implementing middleware would be an advantage.

Additionally experience in implementing middleware would be an advantage.

Thanks for sharing your experience in implementing the solution.

Experience in Implementing & managing Symantec Data Loss Prevention.

Demonstrated experience in implementing and evaluating Case Management Systems.

Experience in implementing 2-3 SAP projects preferably for customers.

Experience in implementing operational automation using scripts, including PowerShell.