What is the translation of " EXPERIENCE IN IMPLEMENTING " in Russian?

• опыт в осуществлении
• опыт в реализации
• опыт в выполнении
• опыте в осуществлении
• опытом в осуществлении
• опыта в реализации
• опыт по внедрению

Examples of using Experience in implementing in English and their translations into Russian

Solid experience in implementing such kind of projects;
Богатому опыту в осуществлении подобных проектов;

Balti Municipal Council has gained significant experience in implementing investment projects.
Примэрией накоплен богатый опыт по внедрению инвестиционных проектов.

We have experience in implementing and supporting the following on Debian.
Мы имеем опыт реализации и поддержки следующих служб в Debian.

Of course, our customers only benefit from our experience in implementing water park projects.
Безусловно, наши клиенты только выигрывают от нашего опыта в реализации проектов аквапарков.

We have extensive experience in implementing additional functionality of any complexity and will be able to implement any of your wishes!
Мы имеем большой опыт по внедрению дополнительного функционала любой сложности и сможем реализовать любые ваши пожелания!

Consultative mechanism for the exchange of information and experience in implementing enabling activities.
Консультативный механизм для обмена информацией и опытом при осуществлении стимулирующей деятельности.

We hope that our experience in implementing the pilot will be a valuable lesson not only for Viet Nam but also for other countries.
Мы надеемся, что наш опыт в осуществлении этого экспериментального проекта послужит полезным уроком не только для Вьетнама, но и для других стран.

The seminar brought together representatives of States with varied experience in implementing investment policies.
Семинар объединил представителей государств с различным опытом в проведении инвестиционной политики.

However, these countries often lack experience in implementing international agricultural quality standards and sanitary regulations.
Однако в этих странах нередко отсутствует опыт по применению международных сельскохозяйственных стандартов качества и санитарных норм.

The representative of Kenya said that his country now had 12 years' experience in implementing competition law.
Представитель Кении заявил, что его страна накопила уже двенадцатилетний опыт в осуществлении законодательства в области конкуренции.

PetroChina has already had much experience in implementing advanced recovery technologies like in-situ combustion and steam-assisted gravity drainage.
PetroChina сегодня имеет богатый опыт внедрения на своих месторождениях технологии внутрипластового горения и парогравитационного дренажа SAGD.

It is the Commission's hope that future years will bring an even greater exchange of information on national and other relevant experience in implementing Agenda 21.
Комиссия выражает надежду, что в будущем будет осуществляться еще больший обмен информацией о национальном и другом соответствующем опыте в осуществлении Повестки дня на ХХI век.

Experience in implementing the New Deal for engagement in fragile States in pilot countries could be highlighted.
Можно было бы поделиться опытом в осуществлении в отобранных на экспериментальной основе странах Нового соглашения об участии в нестабильных государствах.

After years of successful work in this field, we gained sufficient experience in implementing bespoke projects of varying complexity.
За годы успешной работы в этой области мы накопили достаточный опыт по реализации заказных проектов различной степени сложности.

Experience in implementing 2 or more similar projects in organizing and conducting training under the IFC's international standards for business consultants and SMEs;
Опыт в реализации 2- х или более аналогичных проектов в сфере организации и проведении обучения по международным стандартам МФК для бизнес- консультантов и МСП;

A number of countries, both developed and developing, commented on their experience in implementing, along with development partners, the 20/20 initiative.
Целый ряд как развитых, так и развивающихся стран высказался по поводу своего опыта в осуществлении совместно с партнерами в области развития инициативы 20/ 20.

We have experience in implementing a variety of projects in the oil terminals, weaponry, vehicle plants, medical products manufacturing companies and printing companies.
У нас есть опыт выполнения проектов на самых различных промышленных предприятиях: от компаний по перевозке нефтепродуктов, оружейных и автомобильных заводов до предприятий по производству средств медицинского назначения и типографий.

ICSTI was selected in this capacity in keeping with rules and procedures of GEF and UNIDO and with account of ICSTI status and experience in implementing international and national projects.
МЦНТИ был отобран в соответствии с процедурами ГЭФ и ЮНИДО и с учетом его статуса и опыта в реализации межгосударственных и национальных проектов.

The Ionian University has considerable experience in implementing and managing large scale collaborative projects despite its relatively small life-time and size.
Несмотря на свою относительную молодость и размер, Ионический университет имеет значительный опыт в реализации крупных совместных проектов и их управления.

Speakers welcomed the importance being given to National Committees, especially with regard to private sector fund-raising and their experience in implementing and supporting projects.
Ораторы приветствовали то важное значение, которое придается национальным комитетам, особенно в отношении мобилизации средств в частном секторе и их опыта в реализации и поддержке проектов.

Our specialists have accumulated vast experience in implementing storage of spare parts, repackaging goods, cross-dokingovyh operations, preserving valuable cargo.
Специалисты нашей компании накопили огромный опыт в осуществлении складского хранения запасных частей, переупаковки грузов, кросс- докинговых операций, сохранении ценных грузов.

At the meeting of experts, valuable input had been provided, including from NGOs and affected countries on their experience in implementing the plan of action in that area.
На Совещании экспертов был внесен ценный вклад, в том числе неправительственными организациями и затронутыми странами, которые сообщили о своем опыте в осуществлении плана действий в этой области.

Canada was willing to share its experience in implementing those conventions and incorporating their provisions into domestic law, with a view to promoting universal ratification.
Канада готова поделиться своим опытом по осуществлению этих конвенций и инкорпорации их положений во внутригосударственное право в целях содействия достижению универсальной ратификации.

At their current stage of development, however, none of the above-mentioned efforts provides experience in implementing a mature concept from which UNDCP can substantially benefit.
Однако прилагаемые этими учреждениями вышеупомянутые усилия на данном этапе их развития пока не позволили приобрести достаточный опыт в осуществлении проработанной концепции, которым по существу могла бы воспользоваться ЮНДКП.

The parties exchanged experience in implementing the models of Big Data, Cloud technologies, public-private partnership mechanisms in ICT sector, and in implementing the single e-workflow system.
Стороны обменялись опытом по реализации моделей« Больших данных», облачных технологий, механизмов государственного частного партнерства в секторе ИКТ и внедрения единой системы электронного документооборота.

The campaign provides not only a demonstration of Russias tourism potential, but also the business program, which aims at sharing experience in implementing projects avtoturistskoy areas, said Alexei Lyutkevich, head of the run.
В рамках акции предусматривается не только демонстрация российского туристического потенциала, но и деловая программа, которая направлена на обмен опытом в осуществлении проектов автотуристской сферы, сообщил Алексей Люткевич, руководитель пробега.

Based on its experience in implementing certain Security Council resolutions, Malaysia suggested that implementation guidelines should be issued or a means of seeking clarification provided.
Основываясь на своем опыте в выполнении некоторых резолюций Совета Безопасности, Малайзия высказывает предложение о необходимости выпуска руководящих принципов осуществления санкций или предоставлении возможности для поиска разъяснений.

The Committee then agreed that the secretariat should continue preparing a workshop to be held in the first half of 1999 for sharing national experience in implementing Agenda 21 and assessing it in a regional context.
Затем Комитет согласился с тем, что секретариат продолжит подготовку к проведению в первой половине 1999 года рабочего совещания для обмена национальным опытом в реализации" Повестки дня на XXI век" и оценке ее в региональном контексте.

UNIFEM projections related to staffing emerge from its experience in implementing its MYFF; its capacity to meet demand from Member States and other partners; and the results of its MYFF evaluation.
Прогнозы ЮНИФЕМ в отношении кадрового обеспечения вытекают из его опыта в осуществлении его МРПФ; его потенциала по удовлетворению спроса государств- членов и других партнеров; и результатов его оценки МРПФ.

Encourages Governments to nominate experts for the roster maintained by the Programme, to ensure that the Programme and the Commission on Narcotic Drugs may draw from the widest pool of expertise and experience in implementing its policies and programmes;
Призывает правительства рекомендовать экспертов для занесения в список, который ведет Программа, с целью обеспечить, чтобы Программа и Комиссия по наркотическим средствам могли использовать самый широкий круг специалистов и самый обширный опыт в осуществлении своей политики и программ;