Examples of using Exploitable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it is not exploitable.
وهى ليست قابلة للإستغلالBefore this publication the problem was known butconsidered to be academic and not practically exploitable.
قبل نشر هذه المشكلة فإنها كانت معروفةلكنها اعتبرت أنها أكاديمية، ولا يمكن استغلالها عملياAmerican Study of Algeria Exploitable Reserves.
دراسة أمريكية لاحتياطات الجزائر القابلة للاستغلالThe Gambia has no commercially exploitable mineral resources and has one of the lowest per capita incomes in the world.
لا توجد لغامبيا موارد معدنية يمكن استغلالها تجارياً وبها واحد من أقل دخول الفرد في العالمMoreover, some delegations questioned the use of the term" exploitable" in draft article 2(a).
وفضلا عن ذلك، طرح بعض الوفود تساؤلات بشأن استخدام مصطلح" قابلة للاستغلال" الواردة في مشروع المادة 2(أIt was also suggested that" exploitable" be replaced by the term" usable", which was a more objective criterion.
واقتُرح أيضا وجوب استبدال" قابلة للاستغلال" بمصطلح" (a)" Aquifer" means a permeablewater-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;
(أ) يقصد بـ" طبقة المياه الجوفية" تشكيلاتصخرية نفوذة حاوية للمياه وقادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال()Thus, it was suggested that the word" exploitable" should be either deleted or defined more precisely.
ولذا، فقد اقتُرح حذف عبارة" قابلة للاستغلال" أو تحديدها بدقة أكبرIncludes open woodland(tree crown cover 5 to 20 per cent), scrub,brushland, exploitable forest.
تشمل اﻷراضي المفتوحـــة غطــــاء أشجــار تاجـي يمسح ٥ إلــى ٢٠ فيالمائــة، والجنبــات، والشجيــــرات، والمناطق الحرجية القابلة لﻻستغﻻلAbstraction index for exploitable water resources.
مؤشر استغلال الموارد المائية القابلة للاستغلالReconnaissance is the phase of an attack where an attackers findsnew systems, maps out networks, and probes for specific, exploitable vulnerabilities.
الاستطلاع هو مرحلة من مراحل الهجوم، حيث يكتشف المهاجموننظماً جديدة؛ فيرسمون خارطة للشبكات، ويتلمسون نقاط ضعف محددةTherefore, Austria suggested that the word" exploitable" should be either deleted or defined more precisely.
ولذلك تقترح النمسا إما حذف عبارة" القابلة للاستغلال" أو تعريفها تعريفاً أدقPetroleum products account for 70 per cent of commercial energy in Kenya andpetroleum exploration is yet to yield commercially exploitable sites.
تمثل منتجات النفط 70 في المائة من الطاقة التجارية في كينيا،ولم يؤد استكشاف النفط بعد إلى إقامة مواقع يمكن استغلالها تجارياThe Gambia has no commercially exploitable mineral resources and has one of the lowest per capita incomes in the world.
وغامبيا ليس لديها موارد معدنية يمكن استغلالها تجارياً ونصيب الفرد من الدخل من أدنى المستويات في العالمIt has also reached out to the expert groups appointed toassist other sanctions committees to see what exploitable commonality exists between them.
كما أقام صلات مع أفرقة الخبراء المعينة لمساعدة اللجان الأخرىالمعنية بالجزاءات على النظر في ما يوجد بينها من قواسم مشتركة يمكن استغلالهاThe loss of human lives has become an exploitable tactic of the war-hungry regime in Ethiopia that it does not shy away from using or admitting.
وقد أصبح تكبد خسائر في الأرواح وسيلة تكتيكية يستغلها نظام إثيوبيا المهووس بالحرب دون التردد عن استخدامها أو الإقرار باستخدامهاHowever, because of their geochemical properties rare earth elements are typically dispersed andnot often found in concentrated and economically exploitable forms.
غير أن هذه العناصر، وبسبب خصائصها الجيوكيميائية، تُوجد عادة مُنتشرة وفي كثير منالأحيان لا تُوجد في أشكال مركزة يمكن استغلالها اقتصادياIntel has justpatched a vulnerability which has been open and exploitable in all its enterprise targeted Core processors- for the last nine years.
إنتل فقط قديرقع ثغرة كانت مفتوحة وقابلة للاستغلال في جميع المشاريع استهداف المعالجات- طوال السنوات التسع الماضيةThe economically exploitable volume, estimated at 150,000 cubic kilometres, represents the largest freshwater mass and one of the most important groundwater basins in the world.
ويمثل الحجم القابل للاستغلال اقتصاديا، والذي يُقدّر بـ 000 150 كيلومتر مكعب، أكبر كتلة من المياه العذبة وواحدا من أهم أحواض المياه العذبة في العالمIntel has just patched a vulnerability which has been open and exploitable in all its enterprise targeted Core processors- for the last nine years.
قامت شركة إنتل بتصحيح الضعف الذي كان مفتوحًا وقابلًا للاستغلال في جميع معالجات Core المستهدفة- على مدار السنوات التسع الماضيةThe Applied Research Fund/ The Applied Research Fund provides support to technology ventures and applied research anddevelopment activities that have the potential to yield commercially exploitable results.
(10) يقدم صندوق دعم الأبحاث التطبيقية الدعم للمشاريع التكنولوجية وأنشطة البحث التطبيقي والتنمية التي يمكن أنتؤتي نتائج قابلة للاستغلال تجارياThe original formulationused in the second report," capable of yielding exploitable quantities of water", was intended to describe this situation.
وكان القصد منالصياغة الأصلية المستخدمة في التقرير الثاني وهي" قادرة على أن تدر كميات من المياه قابلة للاستغلال" هو وصف هذا الوضعDue to the absence of commercially exploitable mineral resources and manufacturing, the island is heavily dependent on imports, and conducts foreign trade on a large scale.
وبسبب غيبة الموارد المعدنية القابلة لﻻستغﻻل تجاريا والصناعة التحويلية، تعتمد الجزيرة اعتمادا كبيرا على الواردات وتمارس التجارة الخارجية على نطاق واسعIn particular, further progress in securitysector reform is needed to ensure that an exploitable security vacuum will not be created before the Mission withdraws.
لذا لا بد بصفة خاصة منإحراز مزيد من التقدم في مجال إصلاح القطاع الأمني لضمان عدم حدوث فراغ أمني يمكن استغلاله قبل انسحاب البعثةDue to its small scale, the absence of commercially exploitable mineral resources and a minimal amount of manufacturing, the island is heavily dependent on imports, and conducts as such foreign trade on a large scale.
والجزيرة، بسبب صغر حجمها وانعدام الموارد المعدنية القابلة للاستغلال تجارياً والافتقار إلى الحد الأدنى من الصناعات التحويلية، تعتمد اعتماداً كبيراً على الواردات وتزاول على هذا الأساس التجارة الخارجية على نطاق واسعAs countries strive to develop their economic and productive capacities,they increasingly come in conflict over the use of exploitable natural resources within an environmental context.
وإذ تجهد البلدان لتنمية قدراتها اﻻقتصادية واﻻنتاجية،يزداد تنازعها على استخدام الموارد الطبيعية القابلة لﻻستغﻻل ضمن إطار بيئي معينIn contrast, inflows to LLDCs with small economies, few exploitable natural resources and low per capita incomes remained insignificant.
وبالمقابل ظلت التدفقات ضعيفة إلى البلدان النامية غير الساحلية ذات الاقتصاداتالصغيرة، التي تتميز بشح الموارد الطبيعية التي يمكن استغلالها، وتدني متوسطات دخل الفردA vulnerability with one or more known instances of working andfully implemented attacks is classified as an exploitable vulnerability- a vulnerability for which an exploit exists.
ويصنف الضعف مع واحد أو أكثر من الحالات المعروفة من العملوالهجمات تنفيذها بالكامل على أنها الضعف القابل للاستغلال- الضعف التي يوجد استغلال لهاTrafficking feeds into a global market that seeks out cheap, unregulated and exploitable labour and the goods and services that such labour can produce.
يغذي الاتجار سوقاً عالمية تبحث عن يد عاملة منخفضة التكلفة وغير منظمة وقابلة للاستغلال وعن السلع والخدمات التي يمكن أن تنتجها هذه اليد العاملة
