EXTERNAL DATABASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

If possible, use external databases.

إذا أمكن، استخدم قواعد البيانات الخارجية

The intended or expected Project Deliverables from generating,collaborating-on and linking Models to external databases.

تسليمات المشروع المتوقعة والمستهدفة منإنشاء، تعاون وربط النماذج بقواعد بيانات خارجية

In addition, the FIU has direct access to numerous external databases(LexisNexis, Dun & Bradstreet, etc.).

وبالإضافة إلى ذلك تتمتع الوحدة بإمكانية الاطلاع المباشر على العديد من قواعد البيانات الخارجية Lexisnexis، DUN، Bradstreet، إلخ

External databases help lighten usage of your webdisk quota because they store your content outside of your hosting account.

تساعد قواعد البيانات الخارجية على تقليل استخدام حصص الويب الخاصة بك لأنها تخزن محتواك خارج حساب الاستضافة الخاص بك

Backs up limitless non-WordPress files and external databases.

احتياطيا لا حدود لها الملفات غير وورد وقواعد البيانات الخارجية

It also provides access to a number of external databases and over the past few years has acquired a collection of CD-ROMs.

وتوفر الوصول لعدد من قواعد البيانات الخارجية، كما أنها اقتنت، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من اﻷقراص المدمجة سي

Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however,the Office has gained access to several external databases via electronic-mail links.

ولكن بفضل دعم شعبة الخدمات اﻻلكترونية هنا في مركز فيينا الدولياكتسب المكتب امكانية الوصول إلى بضع قواعد بيانات خارجية عن طريق وصﻻت بريدية الكترونية

E An amount of $107,500 is proposed for access to external databases as part of the library ' s established services to users.

هاء-٩٤ يقترح رصد مبلغ ٥٠٠ ١٠٧ دوﻻر للوصول الى قواعد البيانات الخارجية كجزء من خدمات المكتبة الثابتة للمستخدمين

Number of UNICEF country offices with knowledge management systems developed and in use(such as updated internet and intranet sites andaccess to relevant external databases, library systems etc).

عدد مكاتب اليونيسيف القطرية التي لديها نظم لإدارة المعارف تم إنشاؤها وبدأ استخدامها (بما في ذلك مواقع الإنترنت ومواقع الشبكة الداخلية(الإنترانت)المحدّثة، ومدى إمكانية الدخول على قواعد البيانات الخارجية، ونظم المكتبات، وغير ذلك

Specialized database acquisition and rental, including access to external databases, and for administration of centrally managed services 250.9.

حيازة واستئجار قاعدة البيانات المتخصصة، بما في ذلك الوصول إلى قواعد البيانات الخارجية، فيما يتعلق بتسيير الخدمات المدارة مركزيا

The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had continued to develop a World Wide Web home page(http: www.un.or. at/ OOSA/ index. html),including both information within the United Nations system and access to external databases.

ﻻحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي واصل تطوير موقعه على الشبكة العالمية(http://www. un. or. at/OOSA/index. html)، الذي يشمل معلومات من داخل منظومة اﻷممالمتحدة وكذلك امكانية النفاذ الى قواعد بيانات خارجية

ج( اﻻحتياجات المتعلقة بالوصول إلى قواعد البيانات الخارجية)٠٠٣ ١٢ دوﻻر

DSS enables interfacing with external databases to provide additional verification for example, against stolen and lost documents database, list of wanted persons, etc.

يسمح استخدام نظام DSS الاتصال المباشر لقواعد البيانات الخارجية من أجل توفير إمكانيات إضافية للتحقق من وثيقة عن طريق فحصها ومقارنة بياناتها مع قواعد بيانات الوثائق المسروقة والمفقودة، قائمة أشخاص المطلوبين وغيرها

Indeed, most contemporary websites display content stored on external databases, or use third-party content.

في الواقع، تعرض معظمالمواقع الإلكترونية المعاصرة محتوى مخزن على قواعد بيانات خارجية، أو تستخدم محتوى جهات خارجية

(e) Expansion of reference collection ' s access to external databases and development of the capacity to access computer databases in the United Nations system as well as specialized collections in Member States.

ﻫ توسيع إمكانية وصول مجموعة المراجع الى قواعد البيانات الخارجية وتنمية القدرة على الوصول الى قواعد البيانات المحوسبة في منظومة اﻷمم المتحدة والى مجموعات المراجع المتخصصة لدى الدول اﻷعضاء

That being the case, the Advisory Committee believes that there is an urgentneed to establish a central policy for access to external databases as well as the establishment of control measures for monitoring of usage.

وترى اللجنة اﻻستشارية ما دام اﻷمر على هذا النحو، أنهناك حاجة ملحة لوضع سياسة مركزية للوصول إلى قواعد البيانات الخارجية فضﻻ عن وضع تدابير رقابية من أجل رصد اﻻستخدام

(c) Data-processing services($66,000) in respect of continued access to external databases($18,500), the one-time cost of improving the security of the Court's records and the conversion of records to optical-disc medium to reduce space necessary for file storage.

ج( خدمات تجهيز البيانات)٠٠٠ ٦٦ دوﻻر( فيما يتعلق باستمرار الوصول إلى القواعد الخارجية للبيانات)٥٠٠ ١٨ دوﻻر وتكلفة غير متكررة لتحسين أمن سجﻻت المحكمة، تحويل السجﻻت إلى نظام اﻷقراص الضوئية لتخفيض الحيز الﻻزم لتخزين الملفات

The proposed provision would cover(i) maintenance contracts for software for desktop computers and licences for the full-textretrieval system($112,600) and(ii) access to external databases for translators and terminologists($7,200).

وسيغطي اﻻعتماد المقترح' ١' عقود الصيانة لبرامج الحاسوب المنضدي، وتراخيص نظام استرجاع النصــوص الكاملــة ١١٢ ٦٠٠ دوﻻر( و' ٢'وصول المترجمين التحريريين وأخصائيي المصطلحات إلى قواعد البيانات الخارجية)٢٠٠ ٧ دوﻻر

With regard to fees paid by the United Nations for access to external databases, the Advisory Committee was informed that currently there was no set policy regarding such access.

ثامنا- ١١٣ وفيما يتعلق بالرسوم التي تدفعها اﻷمم المتحدة من أجل الوصول إلى قواعد البيانات الخارجية أُبلغت اللجنة اﻻستشارية أنه ﻻ توجد في الوقت الراهن سياسة موضوعة تتعلق بهذا اﻷمر

أحاطت اللجنة الفرعية علما مع اﻻرتياح بأن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يواصل تطوير صفحة مخصصة على شبكة ويب العالمية(http:/www. un. or. at/OOSA/index. html)، تضممعلومات من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وتتيح الوصول الى قواعد بيانات خارجية

(d) Database acquisition and rental.An amount of $10,300 is proposed to provide access to external databases for terminologists and translators and to purchase databases on CD/ROM.

د اقتناء واستئجار قواعد البيانات: يقترحاعتماد مبلغ ٣٠٠ ١٠ دوﻻر لتوفير امكانية وصول اخصائيي المصطلحات والمترجمين إلى قواعد البيانات الخارجية ولشراء قواعد بيانات مودعة على اﻷقراص المدمجة الثابتة المحتوى(CD-ROM

The Committee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had continued to develop a World Wide Web home page(http: www.un. org./ OOSA/ index. html),including both information sources within the United Nations system and access to external databases.

ﻻحظت اللجنة بارتياح أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي واصل إنشاء موقع على الشبكة العالمية(http://www. un. or. at/ OO S A/ index/ htm l)، الذي يشملمصادر معلومات من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وكذلك إمكانية الوصول إلى قواعد بيانات خارجية

(c) Data-processing services in respect of continued access to external databases($22,300) and the one-time cost of improving the security of the Court ' s records, and reducing the space necessary for file storage, through the conversion of its records to the optical-disc medium($66,000).

ج( خدمات تجهيز البيانات فيما يتعلق باستمرار الوصول الى القواعد الخارجية للبيانات)٣٠٠ ٢٢ دوﻻر( وتكلفة غير متكررة لتحسين أمن سجﻻت المحكمة، وتخفيض الحيز الﻻزم لتخزين الملفات من خﻻل تحويل السجﻻت الى نظام اﻷقراص الضوئية)٠٠٠ ٦٦ دوﻻر

No. of UNICEF offices with information/ knowledge management systems developed and in use(including internet site, intranet site,access to external databases, access to e-journals, library and records management systems).

عدد مكاتب اليونيسيف المزودة بنظم مطورة ومستخدمة لإدارة المعلومات/المعارف بما في ذلك المواقع على الإنترنت والمواقع علىالشبكة الداخلية، وسبل الوصول إلى قواعد البيانات الخارجية وسبل الوصول إلى المجلات الإلكترونية والمكتبات ونظم إدارة السجلات

In addition, statistical and bibliographical information is provided, as well as a system directory for the United Nations, access to other United Nations Gopher services(e.g., WHO, ITU and the World Bank)and access to environment-related information networks and other external databases.

وباﻹضافة إلى ذلك، تتوفر المعلومات اﻻحصائية والبيبليوغرافية، وكذلك دليل للنظام فيما يتعلق باﻷمم المتحدة، وسبل الوصول إلى غير ذلك من خدمات برنامج" غوفر" لﻷمم المتحدة مثل، منظمة الصحة العالمية، واﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والبنكالدولي وسبل الوصول إلى شبكات المعلومات ذات الصلة بالبيئة وقواعد البيانات الخارجية اﻷخرى

The resources would provide for the acquisition and rental of proprietary software($350,000); the acquisition, installation and rental of specialized databases for direct user access,including access to external databases of relevance to departments and offices($100,000); systems design and development related to technological innovations($236,900); and the cost of printing forms related to communications($9,800).

وتغطي هذه الموارد اقتناء البرامج المسجلـــة واستئجارها ٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر(؛ واقتناء وتركيب واستئجار قواعد البيانات المتخصصة التي تحقق وصول المستخدمين المباشر إليها،بما في ذلك الوصول إلى قواعد البيانات الخارجية التي تهم اﻹدارات والمكاتب)٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر(؛ ولتصميم وتطوير النظم المتصلة باﻻبتكارات التكنولوجية)٩٠٠ ٢٣٦ دوﻻر(؛ ولتكلفة طبع النماذج ذات الصلة باﻻتصاﻻت)٨٠٠ ٩ دوﻻر

The Advisory Committee notes from paragraph 26D.31 that a provision of $100,000 is proposed under subprogramme 2, Electronic support services, for the acquisition, installation and rental of specialized databases for direct user access,including access to external databases of relevance to departments and offices.

ثامنا- ٣١ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٢٦ دال- ٣١ أن اعتمادا قدره ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر مقترح تحت البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم اﻻلكتروني، ﻻقتناء وتركيب واستئجار قواعد بيانات متخصصة تحقق وصول المستخدمين المباشر إليها،بما في ذلك الوصول الى قواعد البيانات الخارجية التي تهم اﻻدارات والمكاتب

Organizing training courses for Secretariat staff on library research techniques; providing specialized advisory workshops for missions, information centres and depository libraries on how to organize collections of United Nations documentation and how to retrieve information from UNBIS, reference collections, databases and multimedia resources; also arranging for specialized training sessions for staff of theUnited Nations Office at Geneva to upgrade their external databases research and information-processing skills;

د تنظيم دورات لتدريب موظفي اﻷمانة العامة على أساليب بحوث المكتبات؛ وعقد حلقات عمل استشارية متخصصة للبعثات ومراكز المعلومات ومكتبات اﻹيداع بشأن كيفية تنظيم مجموعات وثائق اﻷمم المتحدة وكيفية استرجاع المعلومات من نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، والمجموعات المرجعية، وقواعد البيانات، والموارد المتعددة الوسائط؛ وكذلك الترتيب لعقد دورات تدريبية متخصصة لموظفي مكتباﻷمم المتحدة في جنيف لترقية مهاراتهم في مجال بحوث قواعد البيانات الخارجية وتجهيز المعلومات

Data exchange with external database tables through ODBC.

تبادل البيانات مع جداول قاعدة البيانات الخارجية من خلال أودبك

External database which consists of many types of data banks including.

قاعدة بيانات خارجية تضم أنواع عديدة من بنوك البيانات بما في ذلك