What is the translation of " EXTERNAL DATABASES " in Russian?

• внешним базам данных
• внешних баз данных

Examples of using External databases in English and their translations into Russian

Proxy support for external databases.
Поддержка proxy для внешних БД.

External databases accessed hours.
Доступ к внешним базам данных количество часов.

Processing methods for data retrieved from external databases include.
Обработка информации, полученных от внешней базы данных, может включать.

Connection to external databases by means of ODBC.
Подключение к внешним базам данных через ODBC.

All MetaSystems products are ready for being connected with other systems, external databases, and the internet.
Все продукты компании MetaSystems готовы к объединению с другими системами, внешними базами данных и с Интернетом.

An amount of $10,300 is proposed to provide access to external databases for terminologists and translators and to purchase databases on CD/ROM.
Предлагается выделить сумму в размере 10 300 долл. США на обеспечение доступа к внешним базам данных для терминологов и письменных переводчиков и для закупки баз данных на КД/ ПЗУ.

The External Authentication program can be used to retrieve plain text passwords from external databases.
Программа Внешней Аутентификации может использоваться для получения паролей в открытом виде из внешних баз данных.

In addition, the FIU has direct access to numerous external databases LexisNexis, Dun& Bradstreet, etc.
ГФР также имеет прямой доступ к значительному количеству внешних баз данных LexisNexis, Dun& Bradstreet, etc.

Unlike other solutions, CommuniGate Pro does not require third party software, licenses or external databases.
В отличие от других решений, CommuniGate Pro не требует наличия стороннего программного обеспечения, лицензий или внешних баз данных.

E An amount of $107,500 is proposed for access to external databases as part of the library's established services to users.
Сумма в размере 107 500 долл. США предназначена для обеспечения доступа к внешним базам данных в рамках обычного библиотечного обслуживания пользователей.

Flexible integration with any external database of license plates, the search for recognized license plates in external databases.
Гибкая интеграция с любыми внешними базами данных регистрационных номеров, поиск распознанных номеров во внешних базах данных;

Specialized database acquisition and rental, including access to external databases, and for administration of centrally managed services 250.9.
Приобретение и аренда специализированных баз данных, включая доступ к внешним базам данных, и управление централизованно предоставляемыми услугами.

Access to CURFs but more detailed release may be possible because of the greater control over prevention of matching with external databases.
Возможен доступ к более подробным ОФЕЗ, поскольку обеспечивается более строгий контроль с целью предупреждения увязки с внешними базами данных.

Search of internal and external databases for information on the munition in question, in view of the fact that the manufacturer normally provides little or no technical information;
Ввиду, как правило, малозначительности или отсутствия технической информации от изготовителя, поиск в собственных и внешних базах данных информации о соответствующих боеприпасах;

Thanks to the support of the Electronic Services Division here at the Vienna International Centre, however, the Office has gained access to several external databases via electronic-mail links.
Тем не менее, благодаря поддержке Отдела электронных услуг Венского международного центра, Управление получило доступ к ряду внешних баз данных через каналы электронной почты.

With regard to fees paid by the United Nations for access to external databases, the Advisory Committee was informed that currently there was no set policy regarding such access.
Что касается оплаты Организацией Объединенных Наций доступа к внешним базам данных, то Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время единой политики в отношении такого доступа не имеется.

The estimated resources would provide for the following: telephone, facsimile and telegrams and would cover the costs usage of external databases and other expenses.
Сметные ассигнования предназначены для покрытия следующих расходов: расходов на телефонную, телексную, факсимильную и телеграфную связь, а также расходов, связанных с использованием внешних баз данных, и других расходов.

We can also consult identification and contact information via external databases which we purchase and combine this information with the data we have collected from you, in order to obtain more complete or accurate information.
Мы также можем пользоваться идентификационной и контактной информацией через приобретенные нами внешние базы данных, объединяя эту информацию с собранными у вас данными, чтобы получить более полные или точные сведения.

For the purpose of teaching publications in foreign editions with impact factor, the staff of University took part in web seminars on the use of external databases Web of Science, Web of Knowledge.
С целью обучения публикациям в зарубежных изданиях с импакт- фактором ППС университета приняли участие на веб- семинарах по использованию внешних баз данных Web of Science, Web of Knowledge.

Expansion of reference collection's access to external databases and development of the capacity to access computer databases in the United Nations system as well as specialized collections in Member States.
Расширение доступа библиотеки справочно- информационных материалов к внешним базам данных и развитие возможностей в плане доступа к компьютеризированным базам данных в системе Организации Объединенных Наций, а также к специализированным собраниям материалов в государствах- членах.

All new 7.0 and later deployments must use the internal appliance database. vRealize Automation instances which are upgrading to 7.1 or later must merge their external databases into the appliance database..
Если экземпляры vRealize Automation обновляются до версии 7. 1 или более поздней, их внешние базы данных должны объединяться с базой данных устройства.

Data-processing services($66,000) in respect of continued access to external databases($18,500), the one-time cost of improving the security of the Court's records and the conversion of records to optical-disc medium to reduce space necessary for file storage.
Услуги по обработке данных( 66 000 долл. США), связанные с сохранением доступа к внешним базам данных( 18 500 долл. США), единовременные расходы на совершенствование системы защиты документов Суда и сокращение площади помещений, необходимых для хранения архивов, за счет переноса документов Суда на оптические диски.

Number of UNICEF country offices with knowledge management systems developed and in use such as updated internet and intranet sites and access to relevant external databases, library systems etc.
Число страновых отделений ЮНИСЕФ, в которых разработаны и используются системы управления информацией/ данными такие, как обновленные сайты в Интернете и Интранете и доступ к соответствующим внешним базам данных, библиотечным системам и т. д.

Data-processing services in respect of continued access to external databases($22,300) and the one-time cost of improving the security of the Court's records, and reducing the space necessary for file storage, through the conversion of its records to the optical-disc medium $66,000.
Услуги по обработке данных, связанные с сохранением доступа к внешним базам данных( 22 300 долл. США), единовременные расходы на совершенствование системы защиты документов Суда и сокращение площади помещений, необходимых для хранения архивов, за счет переноса документов Суда на оптические диски 66 000 долл. США.

In Jordan, the customs department has set up an Anti-Money-Laundering and Counter-Financing of Terrorism Unit, which has access to various internal and external databases and cooperates with all border posts.
В Иордании в составе таможенного управления было создано подразделение по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, которое имеет доступ к различным внутренним и внешним базам данных и сотрудничает со всеми пограничными постами.

At NIS, risks are identified and assessed by analysing data sources(internal and external databases, KRIs), through interviews, risk sessions or similar, and are ranked by level against the Risk Matrix defined based on propensity to risk Key Company Risk, Key Division/Block/Function Risk, Division/Block/Function Risk.
В компании НИС идентификация и оценка рисков выполняются путем анализа источников данных( внутренних и внешних баз данных, KRI- ев), собеседований, риск- сессий и т. д., а их ранжирование выполняется по уровням, в соответствии с Матрицей рисков, определенной на основании склонности к рискам Ключевой риск Общества, Ключевой риск Дивизии/ Блока/ Функции, риск Дивизии/ Блока/ Функции.

That being the case, the Advisory Committee believes that there is an urgent need to establish a central policy for access to external databases as well as the establishment of control measures for monitoring of usage.
При таком положении дел Консультативный комитет считает настоятельно необходимым установить единую политику в отношении доступа к внешним базам данных, а также создать специальные механизмы для контроля за пользованием такими базами данных..

The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs continued to develop an international space information system, including both information within the United Nations system and access to external databases.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства продолжает заниматься разработкой международной системы космической информации, которая предусматривает доступ не только к информации, имеющейся в рамках системы Организации Объединенных Наций, но и к внешним базам данных.

Assists member states and other externals in use of UNDCP services, develops and maintains treaty based reports and publications, data collection from external databases on different media received or transmitted from/to specialized agencies, organizations, member states, etc.
Оказывает помощь государствам- членам и другим внешним пользователям в связи с использованием услуг ЮНДКП, обеспечивает разработку и функционирование системы докладов и публикаций в соответствии с договорами, сбор данных из внешних баз данных, передаваемых специализированным учреждениям, организациям, государствам- членам и т. д. и получаемых от них на различных носителях.

The Advisory Committee notes from paragraph 26D.31 that a provision of $100,000 is proposed under subprogramme 2, Electronic support services, for the acquisition, installation and rental of specialized databases for direct user access, including access to external databases of relevance to departments and offices.
На основе пункта 26D. 31 Консультативный комитет отмечает, что в рамках подпрограммы 2(" Вспомогательное обслуживание с использованием электронной техники") предлагаются ассигнования в размере 100 000 долл. США для приобретения, установки и аренды специализированных баз данных для прямого доступа пользователя, включая доступ к внешним базам данных, интересующим соответствующие департаменты и управления.