What is the translation of " EXTERNAL DAMAGE " in Russian?

• внешних повреждений
• внешний ущерб
• внешние повреждения
• внешнее повреждение
• внешнего повреждения

Examples of using External damage in English and their translations into Russian

External damage to the valves.
Внешнее повреждение клапанов.

Places, where pipe is needed to protect from external damage.
Места, где трубу нужно защитить от внешнего повреждения.

Increased external damage protection and noise protection.
Повышена защита от внешних повреждений и защита от шума.

Chilli peppers must be free of internal and external damage caused by pests.
Острые перцы не должны иметь внутренних или внешних повреждений, вызванных насекомыми.

External damage likely to affect the function of the braking system.
Внешнее повреждение, которое может неблагоприятно повлиять на функционирование тормозной системы.

It will protect it from external damage and unauthorized opening.
Это поможет обезопасить чемодан от внешних повреждений и несанкционированного вскрытия.

The estuary observed at the killed a lightning the real rupture of internal body, without external damage.
Лиман наблюдал у убитого молнией настоящий разрыв внутреннего органа, без внешнего повреждения.

External blows and external damage of value have no if the spirit isn't broken.
Внешние удары и внешний ущерб значения не имеют, если не сломлен дух.

The peppers must be free of internal and external damage caused by pests.
Стручки перца должны быть без внутренних или внешних повреждений, вызванных насекомыми- вредителями.

If there is no external damage found and connector pins are OK, connect the mouse to the PC.
Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините мышь с ПК еще раз.

Interpretation: The peppers must be free of internal and external damage caused by pests affecting the flesh.
Толкование: Стручки перцев должны быть без внутренних или внешних повреждений, вызванных насекомыми- вредителями.

If there is no external damage found and connector pins are OK, connect the keyboard to your PC again.
Если никаких внешних повреждений не обнаружено и контакты исправны, соедините кла- виатуру с ПК еще раз.

Steel protects the body and parts of the watch mechanism from oxidation and"aging" and gives resistance to external damage.
Сталь защищает корпус и детали механизма часов от окисления и« старения» и дает устойчивость к внешним повреждениям.

Sensors relay information about external damage and sensation, but it is not comparable to human pain.
Датчики передают информацию о внешних повреждениях и ощущениях, но это не сопоставимо с человеческой болью.

External damage to the valves could result in significant uncontrollable loss of the contents of the tanker.
Внешнее повреждение клапанов может привести к значительной неконтролируемой потере содержимого автоцистерны.

Check bearing for air spring bellow for external damage, deformation, sharp edges and correct fastening.
Проверите подшипник для bellow весны воздуха для внешнего повреждения, деформации, острых краев и правильного крепления.

External damage in structures, as well as signs of life were not found. It seems the outpost was abandoned in a hurry.
Внешних повреждений у сооружений, а так же признаков жизни обнаружено не было, Судя по всему аванпост был покинут в спешке.

Individual technological elements of the brewhouse are built-in into the base of the brewhouse, where they are protected against any external damage.
Отдельные технологические элементы вмонтированы в основу пивоварни, где они защищены от внешних повреждений.

Fixed visible external damage, spoil the appearance of the fountain, there is a new water filtration system.
Устранены заметные внешние повреждения, портившие внешний вид фонтана, появилась новая система фильтрации воды.

In both cases staff follows the same rule: if the package has no external damage it must be delivered and handed to the recipient.
В обоих случаях указание для сотрудников одно: если посылка не имеет внешних повреждений- она должна быть доставлена и передана получателю.

If no external damage is evident, drive slowly and carefully to the nearest specialist garage to have the vehicle checked.
Если внешних повреждений не наблюдается, двигайтесь медленно и осторожно до ближайшего сервисного центра для проверки автомобиля.

Cylinders will typically fail a periodic inspection for a number of reasons; these include external damage and internal corrosion.
Как правило, баллоны не выдерживают периодической проверки по целому ряду причин; к ним относятся внешние повреждения и внутренняя коррозия.

External damage could(and has, see Appendix 8) resulted in significant uncontrollable loss of the contents of the tanker.
Внешнее повреждение могло бы привести( и приводило, см. добавление 8) к значительной неконтролируемой потере содержимого автоцистерны.

This valve chest shall be protected by doors affording protection against external damage at least equivalent to that afforded by the shell.
Эта вентильная коробка должна иметь дверцы, обеспечивающие защиту от внешних повреждений, по меньшей мере равноценную защите, обеспечиваемой корпусом.

In case you noticed external damage to the box, you should open it and check the contents in the presence of the postal workers and check it up with the declaration.
Если вы заметили внешние повреждения коробки, необходимо вскрыть и проверить содержимое в присутствии работников почтового отделения и сверить их с декларацией.

This valve chest shall be protected by doors affording protection against external damage to the valves that is at least equivalent to that afforded by the tank shell.
Эта клапанная коробка должна иметь дверцы, обеспечивающие защиту клапанов от внешних повреждений, по меньшей мере равноценную защите, обеспечиваемой корпусом цистерны.

If you discover external damage to the parcel when the spare part shipment is delivered, then refuse acceptance or show the damage to the postman/delivery agent.
При обнаружении по факту доставки запчастей внешних повреждений на пакете, вы можете отказаться от приемки или показать повреждение поставщику.

Luggage is 100% locked• Protection against weather influence• Protection against external damage• Easier manipulation during transport• Prevention of possible claims and problems.
Багаж на 100% закрыт• Полная защита от плохой погоды• Защита от внешних повреждений• Простота и удобство при транспортировке• Предотвращение возможных претензий и проблем.

Each tank shall be visually inspected at least every 120 months after the date of its entry into service on the vehicle(vehicle registration), and at the time of any reinstallation, for external damage and deterioration, including under the support straps.
Каждый бак подвергают визуальному осмотру не реже одного раза в 120 месяцев после даты его сдачи в эксплуатацию на транспортном средстве( регистрации транспортного средства) и во время любой операции по повторному монтажу на предмет обнаружения внешних повреждений и изъянов, в том числе и под крепежными хомутами.

Therefore, after the laying of defects mostly by laying, including external damage duringfilling and covering process. The defectsincludetermite bites; groundboxwith water;
Поэтому после укладки дефектов в основном путем укладки, включая внешний ущерб во время Наполнения и покрытия. Дефект s Включают укусы термитов;