What is the translation of " EXTERNAL DAMAGE " in Hungarian?

• külső sérülés
• külső károk
• külső károsodás

Examples of using External damage in English and their translations into Hungarian

MITCH What's the external damage?
Milyen külső károk vannak?

External damage to the product!
Ha külső sérülés éri a terméket!

Assessing the external damage.
A külső károsodások feltárása.

External damage, mostly superficial.
Külső sérülések, a legtöbb felületi.

Metal protection, protection against external damage and implosion.
A fém burkolat védelmet biztosít külső sérülések és összeroppanás ellen.

All external damage has been repaired, sir.
Minden külső sérülés kijavítva, uram.

Do a visual inspection of the rabbits for sores and external damage.
Vizsgálja meg a nyulak szemrevételezéses és külső károsodásának vizuális vizsgálatát.

External damage likely to affect the function of the braking system.
Külső sérülés valószínűsíthetően befolyásolja a fékrendszer működését.

Also, the raw material is used to treat external damage and similar illnesses.
A nyersanyagot külső károsodások és hasonló betegségek kezelésére is használják.

External damage to the ship resulting in the fall, already eliminated about 30%.
A hajó külső sérülései a becsapódás során keletkeztek. Ennek kb. 30%-át már kijavították.

While skin burns are the most common symptom of electrical shock, not all electrical shocks cause external damage.
Az elektromos sérülések leggyakoribb tünete a bőr égése, de nem minden áramütés okoz külső sérülést.

If there is any external damage to packaging, this should be noted in the bill of lading.
Amennyiben a csomagoláson bármilyen külső sérülés látható, azt a szállítólevélen jelezni kell.

Where necessary, additional tests concerning other factors referred to in point 2.2.1 such as corrosion, external damage.
Adott esetben további vizsgálatokat a 2.2.1. pontban említett tényezőkkel, például a korrózióval, külső sérülésekkel kapcsolatban.

There appears to be no external damage but these internal pains… You say the onset occurred.
Úgy tünik, hogy nincs külsö sérülés, de ezek a belsö fájdalmak-- azt mondja, hogy görcsei voltak.

Upon delivery of the washing machine should immediately unpack it checked for dents, scratches and other external damage.
A készülék kicsomagolása és telepítése a hely ére Leszállításakor a mosógép azonnal csomagolja ki ellenőrzik horpadások, karcolások és egyéb külső sérülésektől.

There was no visible external damage from what Henry could see or remember, but the craft was disabled.
Nem volt látható külsô károsodás amire Henry emlékszik vagy látott volna, de a gép képtelenné lett téve.

Note: It is our quality-control professional that give a final judgment on whether the quality problems are caused by personal factors or non-resistant external damage.
Megjegyzés: A minőségellenőrző szakembereink végső döntést hoznak arról, hogy a minőségi problémákat személyes tényezők vagy nem-ellenálló külső károk okozzák-e.

In the case when the pet does not stand on one hind paw, and no external damage has been identified, it is likely that this is a fracture.
Abban az esetben, ha a háziállat nem áll egy hátsó mancson, és nincs külső károsodás, valószínű, hogy ez egy törés.

In 30 days(from the date products were received), if you find the products with quality problems(Non-human factors or non-resistant external damage), it can be returned and.
Évig(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapta), ha megtalálja a termékeket minőségi problémákkal(nem humán tényezők vagy nem rezisztens külső károk), visszaküldhető és javítható.

People have a way to solve minor external damage: section ironed iron to the minimum position control through wet paper for ten minutes.
Az emberek egy módja annak, hogy megoldja a kisebb külső sérülésektől: szakasz vasalt vas a minimális pozícióba kontrollt nedves papírt tíz percig.

The bag should be removed from the insulated polyurethane container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
A zsákot ki kell venni a szigetelt poliuretán tartályból, és meg kell tekinteni, hogy nem szivárog-e, nincs-e rajta külső sérülés, illetve nincsenek-e benne részecskék vagy csomók/véralvadék.

The Brazilian Blowout is a liquid keratin formula that bonds to your hair to create a protective layer around each strand, effectively diminishing frizz, sealing the cuticle, and providing armor against any external damage.
A brazil Blowout egy folyékony keratin formula, amely a hajához kötődik, hogy védő réteget hozzon létre minden szál körül, hatékonyan csökkenti a frizzát, lezárja a kutikulát és páncélzatot biztosít minden külső károsodás ellen.

Any external damage or the mismatch in the number of packages or particulars, must be immediately reported to the courier who delivers, adding the word"withdrawal conditional" on the appropriate document and confirmed within 8 days by registered letter with acknowledgment of Return to the courier, the address of which is explained on the accompanying document.
Külső sérülés vagy az eltérés a csomagok számát vagy adatok, azonnal be kell jelenteni, hogy a fuvarozó a szállítást végző, kiegészítve a"visszavonás feltételes" a dokumentumot, és megerősítette, 8 napon belül ajánlott levélben, elismerése visszatér a szállító, a címét, ami azzal magyarázható, a kísérő dokumentumot.

In 30 days(from the date of receipt of the goods), if found quality problems(non-human factors or irresistible external damage) goods, you can send it back.
Évig(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapta), ha megtalálja a termékeket minőségi problémákkal(nem humán tényezők vagy nem rezisztens külső károk), visszaküldhető és javítható.

In 30 days(from the date of receipt of goods), if found quality problems(non-human factors or non-resistant external damage) have the goods, you can send it back.
Évig(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapta), ha megtalálja a termékeket minőségi problémákkal(nem humán tényezők vagy nem rezisztens külső károk), visszaküldhető és javítható.

In 30 days(from the date of receipt of goods), if found quality problems(non-human factors or non-resistant external damage) have the goods, you can send it back.
Nap múlva(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapták), ha a termékeket minőségi problémákkal(nem emberi tényezők vagy nem rezisztens külső károk) találja, akkor visszaküldhető és cserélhető.

We have aguarantee of quality, and for 10 days(from the date products were received), if you find the products with quality problems(Non- human factors or non- resistant external damage), it can be returned and exchanged.
Évig(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapta), ha megtalálja a termékeket minőségi problémákkal(nem humán tényezők vagy nem rezisztens külső károk), visszaküldhető és javítható.

We have aguarantee of quality, and for 10 days(from the date products were received), if you find the products with quality problems(Non- human factors or non- resistant external damage), it can be returned and exchanged.
Nap múlva(attól a naptól kezdve, amikor a termékeket megkapták), ha a termékeket minőségi problémákkal(nem emberi tényezők vagy nem rezisztens külső károk) találja, akkor visszaküldhető és cserélhető.

Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Ha a beteget előkészítették az infúzió beadásához, és megérkezett a JÓVÁHAGYOTT termékbeadhatósági értesítő, akkor a Provenge zsákot ki kell venni a szigetelt tartályból, és meg kell tekinteni, hogy nincs-e szivárgás, külső sérülés, nem tartalmaz-e idegen részecskét vagy csomókat/véralvadékot.