Examples of using External damage in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Many failures are caused by external damage.
Viele Ausfälle entstehen durch externe Beschädigungen.There was no visible external damage from what Henry could see or remember, but the craft was disabled.
Soweit sich Henry erinnern kann, waren keine äußeren Schäden an dem Fluggerät erkennbar, doch es war außer Kraft gesetzt.It is also essential that there is no external damage.
Außerdem dürfen keine äußeren Schäden vorhanden sein.Check bearing for air spring bellow for external damage, deformation, sharp edges and correct fastening.
Überprüfen Sie Lager auf Luftfrühlingsgebrüll für äußere Beschädigung, Deformation, Grate und korrekte Befestigung.A hood will also provide protection from external damage.
Zusätzlich bietet die Abdeckhaube Schutz vor äußeren Beschädigungen.When the glass is external damage, Debris will become very small obtuse angle grains and difficult to cause harm to humans.
Wenn das Glas äußerlich geschädigt ist, werden Ablagerungen zu sehr kleinen stumpfen Winkelkörnern und es ist schwierig, Menschen zu Check the device for any visible external damage before use.
The FB 235 also has a sturdy protective frame,with a strong lifting hook providing effective protection against external damage.
Der robuste Schutzrahmen, mit eine rsehr stabilen Hebeöse ausgestattet,bietet effektiven Schutz gegen Beschädigungen von außen.Therefore our tip: Protect your iPhone X against external damage with the ideal iPhone 10 accessories.
Darum unser Tipp: Schützen Sie Ihr iPhone X gegen äussere Schäden mit dem idealen iPhone X Zubehör.It protects co-workers as well as the robot itself from external damage.
Dies schützt sowohl Benutzer wie auch den Roboter selbst vor äusseren Krafteinflüssen.Effectively prevent burns, cuts, scratches and other external damage, make your furniture gets more effective protection.
Verhindern Sie effektiv Verbrennungen, Schnitte, Kratzer und andere äußere Schäden, damit Ihre Möbel effektiver geschützt werden.The contact surfaces of the screw or bolt are protected from external damage.
Die Kontaktflächen der Schraube oder des Bolzens sind vor äußeren Beschädigungen geschützt.The solid sidewalls increase resistance against external damage like cuts and tears to provide durability and longer life.
Die stabilen Seitenwände erhöhen die Beständigkeit gegen Schäden von Außen, wie zum Beispiel Schnitte und Rissbildung, und tragen so zu einer längeren Lebensdauer des Reifens bei.The outer protective polymer coating protects the aluminum from external damage.
Die The lamp features a slim LED profile, which reduces external damage and meets electrical specifications of major Class 8 truck manufacturers.
Die Lampe verfügt über ein schmales LED-Profil, das externe Schäden verringert und die elektrischen Voraussetzungen der bedeutenden LKW-Hersteller der Klasse 8 erfüllt.Prior to usage, inspect the instrument and test leads for external damage.
Überprüfen Sie das Messgerät und die verwendeten Anschlussleitungen vor jedem Einsatz auf äußerliche Schäden.People have a way to solve minor external damage: section ironed iron to the minimum position control through wet paper for ten minutes.
Die Menschen haben eine Art und Weise kleinere äußere Beschädigungen zu lösen: Abschnitt zehn Minuten Eisen auf die minimale Positionssteuerung durch nasses Papier gebügelt.These batteries can not burn or explode, either by internal or external damage.
Diese Batterien können nicht brennen oder explodieren, auch nicht durch innerer oder äußerer Beschädigung.Should you discover that the packaging has suffered external damage on delivery, you should report this directly to the delivery agent in order to avoid any problems with parcel insurance.
Sollten Sie bei der Auslieferung feststellen, dass Ihr Paket äußerlich beschädigt wurde, sollten Sie dies direkt beim Lieferanten anmerken, um Schwierigkeiten mit der Paketversicherung zu vermeiden.It is said that it is tuttare the term which protects these eight internal and external damage.
Es wird gesagt, dass es TUTTARE der Begriff, der diese acht interne und externe Schäden schützt.The guarantees do not cover external damage, damage resulting from improper use of the product,damage caused by the intervention of a repairer not approved by the manufacturer or Whitecrew.
Die Garantien nicht äußere Schäden, Remove all remaining packaging and check your InductWarm 200 device for external damage.
Entfernen Sie sämtliche Verpackungsteile und überprüfen Sie das InductWarm 200 auf äussere Beschädigungen.Retrospective complaints due to incompletenes or external damage of a shipment does still entitle the buyer for complaints, however, it gives the seller the opportunity to prove that there is no conflict with the contract.
Rückwirkende Reklamationen unvollständiger Lieferungen oder äußere Beschädigungen einer Sendung nimmt dem Käufer nicht das Recht auf eine Reklamation, gibt aber dem Verkäufer die Möglichkeit zu beweisen, dass es sich um nicht eine Diskrepanz mit dem Kaufvertrag handelt.Closer examination showed that the reason for this was an external damage on the piston rod of the cylinder.
Die Ursache dafür lag nach genauer Prüfung an einer äußeren Beschädigung an der Kolbenstange des Zylinders.Geothermal probes made of cross-linked polyethylene PE-X offer ideal protection against point loads,slow tear growth and external damage.
Erdwärmesonden aus vernetztem Polyethylen PE-X bieten einen optimalen Schutz gegenüber Punktlasten,langsamen Risswachstum und äußeren Beschädigungen.Our quality control experts give a definite opinion on the quality if theproblems are caused by personal factors or external damage resistant, the products purchased will not be repaired, replaced or returned free of charge.
Es ist unsere Qualitätskontrolle professionell, dass ein endgültiges Urteil darüber,ob die Qualität Probleme werden durch persönliche Faktoren oder nicht-resistente äußere Schäden geben die gekauften Produkte nicht repariert, ersetzt werden, noch kehrte kostenlos, wenn ihre Qualität Probleme sind. verursacht menschliche Faktoren oder vermeidbare The Fami Storage System computer cabinets have been designed to best protect your computer from dirt,dust and external damage.
Die Computerschränke mit Schloss This equipment has been tested thoroughly for functionality andpossible external damage before it leaves the factory.
Das Gerät wurde vor der Auslieferung im Werksorgfältig auf Funktionsfähigkeit und eventuelle äußerliche Beschädigungen überprüft.Poisonous plants are plants of which the intake of or contact with a relatively small amount of seed, root, leaf, stem,fruit or sap can cause internal or external damage to humans or animals.
Giftige Pflanzen sind Pflanzen, die, wenn man eine relativ kleine Menge deren Saat, Wurzel, Blatt, Stiel, Frucht oder Saft einnimmt oderdamit in Kontakt kommt, Mensch und Tier inneren oder äußeren Schaden zufügen kann.It's important and very advisable to replace the car seat after an accident, even a minor one,because although there may be no visible external damage, the inner part of the shell may be damaged and, therefore, no longer safe.
Es ist wichtig und wird stark empfohlen den Autokindersitz nach einem, auch leichten, Verkehrsunfall immer auszutauschen, weil,auch wenn keine äußeren Schäden sichtbar sind, der Innenteil des Aufbaus beschädigt und folglich nicht mehr sicher sein könnte.
